CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro

BON À SAVOIR

FR Vous emmenez votre classe, un groupe d’enfants ou de jeunes au spectacle ? Excellente idée ! Voici quelques conseils qui vous aideront tous à profiter au maximum de ce moment.

Nous sommes attentifs à toutes vos remarques et suggestions. N’hésitez pas à nous communiquer vos impressions sur le spectacle, elles seront lues avec attention.

DE Möchten Sie in Begleitung einer Klasse oder mit einer Gruppe von Kindern oder Jugendlichen eine Veranstaltung besuchen? Tolle Idee! Hier sind einige Tipps, die Ihnen helfen, das Beste aus dieser Zeit zu machen.

Auch wir freuen uns über alle Ihre Kommentare und Vorschläge. Zögern Sie nicht, uns Ihre Eindrücke und Meinungen zu der Veranstaltung mitzuteilen, sie werden sorgfältig gelesen.

+352 2662 2045
scolaires[at]rotondes.lu

Avant le spectacle

Avant d'inscrire votre groupe, consultez l'overview pour choisir le spectacle le mieux adapté. Suivez ensuite les instructions de la page Réservations scolaires. Environ 2 semaines avant la date de la représentation, les responsables des groupes inscrits reçoivent par e-mail un rappel de leur réservation, accompagné d’un plan d'accès et d’informations pratiques. Nous vous demandons de nous signaler tout changement intervenu depuis votre inscription, en particulier s'il concerne le nombre de spectateurs.

Se préparer
Avant d’assister à une représentation, nous vous encourageons à préparer votre classe / groupe au spectacle. Vous trouverez sur notre site internet des vidéos, des photos et d’autres supports utiles. Lorsque les compagnies mettent un dossier pédagogique à disposition, nous le faisons parvenir aux enseignants par e-mail. Que vous choisissiez ou non de l’utiliser, il peut apporter des informations intéressantes sur le spectacle que vous allez voir. Lorsque cela nous semble nécessaire, nous attirons votre attention sur certaines spécificités (niveau de langue, difficulté du sujet abordé, etc.). Dans certains cas, nous proposons aux enseignants une introduction en classe. N’hésitez pas à en profiter !

Première visite ou spectateurs avertis

Le spectacle que vous avez choisi sera peut-être une première expérience du spectacle vivant pour votre groupe, surtout pour les plus jeunes. Il est important de leur en expliquer les principales étapes et quelques codes afin de les aider à comprendre l’expérience qu’ils vont vivre et de rassurer les plus émotifs. Présentez-leur le déplacement vers les Rotondes, préparez-les au calme et à l’obscurité de la salle.

Il n’est jamais inutile de rappeler à tous quelques points importants : le placement dans le calme, le respect des places attribuées, le silence pendant le spectacle. Les GSM des plus grands – ainsi que ceux des adultes – resteront éteints pendant toute la représentation. Tout cela favorisera la concentration et une écoute optimale, et permettra aux artistes de donner le meilleur d’eux-mêmes.

Pendant le spectacle

Le spectacle vivant est avant tout un moment de partage. Assister à une représentation théâtrale avec une classe ou un groupe de jeunes, c’est leur offrir un moment de découverte et de plaisir. S’il est nécessaire de respecter certaines règles, il est aussi essentiel de pouvoir s’exprimer : rire, s’étonner, s’émerveiller, applaudir à la fin du spectacle sont autant de réactions que les interprètes attendent. N’empêchez pas vos élèves ou votre groupe d’exprimer leurs émotions ! Il revient aux adultes de faire la distinction entre une réaction normale et souhaitable et un comportement inapproprié. Nous sommes là pour vous y aider : un membre de notre équipe est toujours présent pendant les représentations afin de vous seconder si le besoin se présente.

Après le spectacle

Après la représentation vient le temps des commentaires et de l’échange verbal. Lorsque cela est possible, nous vous proposons d’échanger vos impressions avec les artistes à l’issue de la représentation.

Vor der Vorstellung

Bevor Sie sich mit Ihrer Gruppe anmelden, schauen Sie sich einfach die Übersicht an, um die am besten geeignete Produktion auszuwählen. Befolgen Sie dann bitte die beschriebenen Anweisungen. Etwa 2 Wochen vor dem Aufführungstermin erhalten die LeiterInnen der angemeldeten Gruppen per E-Mail eine Erinnerung zu ihrer Reservierung, begleitet von einer Zugangskarte und praktischen Informationen. Wir bitten Sie, uns alle Änderungen mitzuteilen, die seit Ihrer Anmeldung eingetreten sind, insbesondere wenn sie die Teilnehmerzahl betreffen.

Vorbereitung
Bevor Sie an einer Aufführung teilnehmen, empfehlen wir Ihnen, Ihre Klasse/Gruppe auf die Veranstaltung vorzubereiten. Auf unserer Website finden Sie jeweils Videos, Fotos und andere nützliche Materialien. Falls die KünstlerInnen ein pädagogisches Paket zur Verfügung stellen, senden wir es gerne per E-Mail an das Lehrpersonal. Unabhängig davon, ob Sie es im Detail verwenden wollen, es kann auf jeden Fall interessante Informationen vorab liefern. Wann immer wir es für notwendig halten, weisen wir Sie auf bestimmte Besonderheiten hin (Sprachniveau, Schwierigkeitsgrad des behandelten Themas, etc.). In einigen Fällen kommen wir gerne für eine direkte Einführung in die Schulen. Zögern Sie nicht, dieses Angebot zu nutzen!

Erster Besuch und Informationen für das Publikum

Die von Ihnen gewählte Veranstaltung ist für Ihre Gruppe unter Umständen eine erste Erfahrung mit Live-Auftritten, insbesondere für ganz junge TeilnehmerInnen. Es ist wichtig, diesen als Heranführung verschiedene Vorgaben zu erklären und auf einige Verhaltensregeln hinzuweisen: vom Ausflug zu den Rotondes zu der anschließenden Teilnahme in Ruhe in einem verdunkelten Raum, also besonders das Verharren auf den zugewiesenen Plätzen und die Ruhe während der Veranstaltung. Die Mobiltelefone der Jugendlichen – und auch der Erwachsenen – bleiben während der gesamten Vorstellung selbstverständlich ausgeschaltet. Dies dient der Konzentration und ermöglicht den KünstlerInnen, ungestört ihr Bestes zu geben.

Nach der Aufführung

Nach der Vorstellung kommt die Gelegenheit für Kommentare und Austausch. Wenn immer möglich, empfehlen wir Ihnen, Ihre Eindrücke am Ende der Performance mit den KünstlerInnen zu teilen.

Während der Vorstellung

Eine Live-Performance ist vor allem eine Zeit des Teilens. Der Besuch einer Theateraufführung mit einer Klasse oder Gruppe junger Menschen ist eine Möglichkeit, ihnen einen Moment der Entdeckung und des Vergnügens zu bieten. Es ist zwar notwendig, bestimmte Regeln einzuhalten, aber es ist auch wichtig, sich selbst ausdrücken zu dürfen: Lachen, überrascht sein, erstaunt sein, und applaudieren am Ende der Vorstellung sind alles Reaktionen, die von den DarstellerInnen erwartet werden. Halten Sie Ihre SchülerInnen oder Ihre Gruppe nicht davon ab, ihre Emotionen auszudrücken! Es liegt an den Erwachsenen, zwischen einer normalen und wünschenswerten Reaktion und unangemessenem Verhalten zu unterscheiden. Wir sind für Sie da: Während der Aufführungen ist immer ein Mitglied unseres Teams anwesend, um Ihnen bei Bedarf behilflich zu sein.