CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro

CRÉATIONS EN TOURNÉE

FR    Plusieurs de nos productions ou coproductions sont disponibles pour des tournées nationales ou internationales.

DE    Mehrere Produktionen und Koproduktionen stehen für nationale und internationale Gastspiele zur Verfügung.

Contact

Infos et contact pour la diffusion / Infos und Gastspielanfragen:
ontour@rotondes.lu
+352 2662 2007

Curieuse nature / Droleg Natur

Rotondes & Luxembourg City Film Festival

ciné-concert / Filmkonzert
première: mars 2020
7+
sans paroles (quelques surtitres en langues luxembourgeoise et française) / ohne Sprache (Übertitlung in luxemburgischer und französischer Sprache)

musique et interprétation : Florence Kraus et Grégoire Terrier / films d’animation : Émilie d’Olivier Pesch, Red End de Robin Noorda et Bethany de Fores, L’Inventeur de Jean-François Martin

diffusion : ontour[at]rotondes.lu
>détails

Zwee Ënnerwee

Rotondes

conte et musique / Märchen und Musik
première: décembre 2019
5+
en luxembourgeois

Konzept an Erzielung: Betsy Dentzer
Musek: Nataša Grujovic
Kostümer: Natercia Rebelo
Kënstleresch Berodung Theater: Milla Trausch
Kënstleresch Berodung Musek: Jean Bermes

Diffusion : ontour[at]rotondes.lu
>Détails

Drawing on Steve Reich

Compagnie Ghislain Roussel − PROJETEN

musique et performance / musikalische Performance
première : juin 2019
12+ / recommandé aussi aux adultes
sans paroles / ohne Sprache

coproduction : PROJETEN, Luxembourg, Rotondes Luxembourg, Mudam Luxembourg − Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean, Ensemble United Instruments of Lucilin − Luxembourg avec le soutien de la Fondation Michelle, fondation sous l’égide de la Fondation de Luxembourg, Fonds culturel national / soutien : Ministère de la Culture Luxembourg, Fondation Indépendance

diffusion / Gastspielanfragen :
contact[at]compagnie-ghislain-roussel.com / projeten.eu

>Détails

Ei, ei, ei?!

Rotondes

Objetstheater
Premiere: Mee 2018
8+ / Cycles 3+4
op Lëtzebuergesch

Iddi a Spill: Luisa Bevilacqua
Regie: Linda Bonvini
Luuchten: Nico Tremblay

Diffusioun: ontour[at]rotondes.lu
>Details

Willkommen, Bienvenue, Wëllkomm!

Rotondes

spectacle musical
première: octobre 2018
2+ / crèches + précoce
pas de connaissances linguistiques requises / keine spezifischen Sprachkenntnisse erforderlich

mise en scène : Ania Michaelis
jeu : Jean Bermes, Elsa Rauchs, Milla Trausch
conception des objets : Audrey Déro
costumes : Natercia Rebelo
conseil maquillage et coiffure : Justine Valence
création lumières : Nico Tremblay
création et diffusion : Rotondes
soutiens : Réseau jeune public Grand Est, CAPE - Centre des arts pluriels d’Ettelbruck

diffusion: ontour[at]rotondes.lu
> Détails

Ei, Ei, Ei?! © Mike Zenari
Drawing on Steve Reich © Paula Onet & PROJETEN

    Die fürchterlichen Fünf

    Rotondes 

    Theater und live Musik
    Kreation Oktober 2017
    6+  / cycles 2 + 3
    vielsprachig (wenig Text)

    Regie: Marion Rothhaar
    DarstellerInnen: Jorge De Moura, Fabio Godinho, Julie Kieffer, Florence Kraus, Mbene Mbunga Mwambene
    Musik: Florence Kraus und Jorge De Moura
    Lichtdesign und Technik: Nico Tremblay und Elric Vanpouille (Rotondes)
    Bühne: Eric Schumacher
    Kostüme: Mélanie Planchard
    Maske: Justine Valence
    Assistenz: Lynn Scheidweiler
    Freie Adaptation von Wolf Erlbruchs Bilderbuch Die fürchterlichen Fünf, Peter Hammer Verlag
    Produktion und Vertrieb: Rotondes
    Koproduktion: Schlachthaus Bern / Foto © Noah Fohl

    Gastspielanfragen: ontour[at]rotondes.lu

    Hip Hop Marathon

    Rotondes & MENJE

    projet participatif dans le cadre de la collaboration avec l’Éducation nationale en direction du régime préparatoire
    création juin 2019 dans le cadre du Mois des Labos
    12+  / enseignement secondaire
    en différentes langues / in mehereren Sprachen

    Hip Hop Marathon est un projet réalisé par les Rotondes avec le soutien du Ministère de l’Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse, en partenariat avec le Mierscher Kulturhaus et le Centre culturel Kulturfabrik et en collaboration avec les lycées participants 

    >Détails

    Ënnerwee

    Rotondes

    Erzieltheater
    5+ / préscolaire + cyle 2
    op Lëtzebuergesch

    Konzept an Erzielung: Betsy Dentzer
    Kënschtleresch Berodung: Linda Bonvini
    Bühnenelementer: Olivier Pesch
    Produktioun an Diffusioun: Rotondes 

    Diffusioun: ontour[at]rotondes.lu

    > Details

    D'Zaubermillen © Sven Becker
    Project O © Sven Becker
    Basta © Bohumil Kostohryz

      Le Moulin Magique / Die Zaubermühle

      Rotondes

      théâtre récit, musique et illustrations en live / erzähltheater, Live-Zeichnung und Musik
      création 2015
      5+
      en luxembourgeois

      concept et jeu : Betsy Dentzer
      illustrations : Florence Weiser
      musique : Florence Kraus

      diffusion / Gastspielanfragen: ontour[at]rotondes.lu

      > Détails

      Matka

      Anu Sistonen / Jill Crovisier - Dance Development

      danse et cirque / Tanz und Zirkus
      création mars 2016
      4+ / cycles 2
      sans paroles / ohne Sprache

      concept : Anu Sistonen
      chorégraphie : Jill Crovisier
      interprétation : Piera Jovic (danse), Anthony Michelet (danse), Max Hinger (roue Cyr)
      composition musicale : Emre Sevindik
      costumes : Peggy Wurth
      création lumière : Elric Vanpouille (Rotondes)
      coproduction : Rotondes, Théâtre d’Esch, CAPE - Centre des arts pluriels d’Ettelbruck soutien : Centre Culturel Pablo Picasso Homécourt - Scène conventionnée pour le jeune public

      > Détails 

      Sac à dos

      Cie Corps In Situ/ARTEZIA asbl (FR/LU)

      danse / Tanz
      création mai 2017
      6+ / cycles 2 + 3
      sans paroles / ohne Sprache

      chorégraphie : Jennifer Gohier et Grégory Beaumont
      danse : Jennifer Gohier et Baptiste Hilbert
      création lumières et vidéos : Olivier Bauer
      regard extérieur : Christophe Garcia
      production : Corps In Situ / ARTEZIA asbl
      coproduction : TROIS C-L, Centre de création chorégraphique luxembourgeois, Théâtre Ici&Là, Mancieulles, Rotondes
      avec le soutien du CCN Ballet de Lorraine

      diffusion / Gastspielanfragen: corps.in.situ[at]gmail.com

      >Détails

      A, B, Zeh

      Kopla Bunz, Luxembourg (LU)

      danse et théâtre / Tanztheater
      première octobre 2017
      5+ / cycle 2
      pas de connaissances linguistiques requises / keine spezifischen Sprachkenntnisse erforderlich

      régie et chorégraphie : Ela Baumann
      danse : Marlene Wolfsberger
      interprétation : Marie-Christiane Nishimwe
      visuels et mise en scène : Hanna Naske
      costumes : Carmen van Nyvelseel
      création lumières, scénographie : Jean Lou Caglar
      coproduction : Centre Culturel régional Differdange « Aalt Stadhaus », Centre Culturel régional Dudelange opderschmelz, CAPE – Centre des Arts Pluriels Ettelbruck, Rotondes Luxembourg

      Gastspielanfragen: info[at]koplabunz.com

      > Détails

      Ënnerwee © Bohumil Kostohryz
      Matka © Miikka Heinonen

        Malaika

        Theater Traverse, Luxembourg (LU)

        performance multidisciplinaire avec amateurs et professionnels / multidisziplinäre Performance mit professionellen Künstlern und Amateuren
        14+ / enseignement secondaire
        multilingue / vielsprachig

        mise en scène : Milla Trausch
        jeu : les jeunes, Betsy Dentzer, Sada Diagne, Luc Hemmer
        ateliers de conte, musique et mouvement : Betsy Dentzer, Sada Diagne, Luc Hemmer
        ateliers de chant : Camille Kerger
        regard extérieur scénographie : Michel Feinen
        costumes : Alexandra Lichtenberger
        création lumière : Rotondes / technique : Nina Schaeffer
        regard extérieur : Ela Baumann
        gestion de projet : ART_is(t) services, Séverine Zimmer
        production : Theater Traverse
        coproduction : CCRD opderschmelz, Rotondes, Coopérations a.s.b.l.
        avec le soutien Dream up by Fondation BNP Paribas

        diffusion / Gastspielanfragen: severine[at]artistservices.lu

        >Link

        Down Tiger Down

        Audrey Dero, Bruxelles (BE)

        théâtre d’objets / Objekttheater
        6+
        sans paroles / ohne Sprache

        concept : Audrey Dero
        jeu : Audrey Dero et Oriane Varak
        collaboration artistique : Johan De Smet et France Everard
        aide scénographique - travail objets : France Everard, Aude Van Schaftingen costume : Leentje Kerremans
        mise en lumière : Denis Gysen
        son : Guillaume Le Boisselier
        réalisation table, accessoires électroniques : metalu.net, J.-M. Delannoy, Etienne Landon
        production : Pudding a.s.b.l. en coproduction avec Rotondes Luxembourg, la Fédération Wallonie-Bruxelles, avec le soutien du Kopergietery, du CC d’Engis, du CC de Kroon, de la Montagne magique et du Bamp

        Gastspielanfragen: audreydero[at]hotmail.com

        > Détails

        BoomerXYZ

        Max Hinger & Jorge Pinto – Cie MAJO, Luxembourg (LU)

        cirque et jonglage / Zirkus und Jonglieren
        10+ (aussi conseillé aux adultes sans enfants / auch empfohlen für Erwachsene ohne Kinder) / cycle 4 + secondaire
        sans paroles / ohne Sprache

        jonglage : Max Hinger, Jorge Pinto, Jerry Simon, Raphael Faramelli 
        mise en scène : Micheline Vandepoel
        création son : Emre Sevindik 
        regard externe : Christian Gmunder
        regard externe technique cirque : Bram Dobbelaere
        costumes : Lara Walker
        création lumière et conduite technique : Nina Schäfer
        gestion de projet : ART_is(t) Services | Séverine Zimmer
        production : Max Hinger
        coproduction : Centre des Arts Pluriels d’Ettelbruck, Coopérations Wiltz, Rotondes
        soutien : Fonds stART-up de l'Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, Fondation Indépendance
        partenaires : Lycée Ermesinde, Zaltimbanq’ Zirkus asbl, Maison Lassner 

        diffusion / Gastspielanfragen: severine[at]artistservices.lu

        > Détails

        Fenrir, de Risewollef

        Kopla Bunz, Luxembourg (LU)

        Musek- an Danztheater
        8+ / op Lëtzebuergesch

        Mam Anaïs Lorentz (Saxophon) an dem Giovanni Zazzera (Danz)
        Kompositioun: Pierre Cocq-Amann
        Inzeenéierung, Text: Ela Baumann
        Choreographie: Ela Baumann, Giovanni Zazzera
        Konzept: Ela Baumann, Anaïs Lorentz
        Kostümer: Mélanie Planchard
        Accessoiren: Audrey Dhyvert
        Liichtdesign: Jean Lou Caglar
        Produktioun: Kopla Bunz
        Koproduktioun: Rotondes Luxembourg, Kulturhaus Niederanven, Trifolion Iechternach, Centre socioculturel régional Prabbeli Woltz, CAPE - Centre des Arts Pluriels Ettelbréck, Centre culturel régional opderschmelz Diddeleng
        Mat der Ënnerstëtzung vum Fonds stART-up vun der Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte an der Fondation Indépendance 

        diffusion / Gastspielanfragen :
        info[at]koplabunz.com / koplabunz.com

        > Details

        Sugarland

        Cie Ding Dang Dong, Metz (FR)

        spectacle musical / Musiktheater
        création janvier 2018
        2+ / précoce + préscolaire
        sans paroles / ohne Sprache

        composition musicale : Pascal Schumacher
        percussionnistes : Aline Potin, 
        Christopher Hastings, Denis Dionne
        mise en scène : Martine Waniowski
        création lumières : Brice Durand
        chargée de production : Isabelle Sornette 
        spectacle coproduit par le Gueulard+ de Nilvange
        avec le soutien des 
        Rotondes 

        diffusion / Gastspielanfragen: asso.dingdangdong[at]gmail.com

        > Détails

        Amen und aus

        Nevski Prospekt, Gent (BE)

        théâtre / Theater
        création octobre 2017
        5+ / cycle 2
        sans paroles / ohne Sprache

        création et interprétation : Wim De Winne, Ives Thuwis et Gregory Caers
        création lumière : Jeroen Doise
        production : Nevski Prospekt en collaboration avec les Rotondes, FFT (Düsseldorf) et TAK theater (Liechtenstein)
        soutien : Bronks (Bruxelles), CC De Herbakker (Eeklo) et Schouwburg (Kortrijk)

        diffusion / Gastspielanfragen: ives[at]nevskiprospekt.be
        >Link

        Remember the dragons

        Cie BERLIN, Antwerpen (BE) / Hetpaleis, Antwerpen (BE) / Kopergietery, Gent (BE)

        Videoinstallation / dokumentarisches Theater
        creation December 2017
        10+ / cycle 4
        Originalsprache, mit deutschen Untertiteln

        concept : Bart Baele, Yves Degryse, after Perhaps All The Dragons (2014)
        creation : Bart Baele, Yves Degryse, Tom Struyf
        scenography : Berlin, Manu Siebens
        construction set : Manu Siebens, Robrecht Ghesquière, Bregt Janssens, Koen Ghesquière
        research : Fien Leysen
        A production of Berlin, Hetpaleis, Kopergietery
        Coproduction : Tweetakt Festival (Utrecht, NL), Rotondes
        Berlin is associated artist to Centquatre (Paris, FR) and Creative Associate at deSingel (Antwerp, BE)
        With the support of the Flemish Government 

        diffusion / Gastspielanfragen: eveline[at]berlinberlin.be

        >Link