CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro

AGENDA

Lun
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Dim
 
 
CarréRotondes
TRUE COPY
CarréRotondes
LABO BURNING
installations d'art contemporain / zeitgenössische Kunstinstallationen
13.2.20 - 31.5.20
Arts visuels > Triennials
Triennials
3.7.19 - 24.6.20
projets en collaboration
Open Floor
13.2.20 - 31.5.20
Triennials > spot
Terre ferme
13.2.20 - 31.5.20
Triennials > loop
Du corps et du ciel
13.2.20 - 8.3.20
Triennials
Shānzhài Screens
13.2.20 - 31.5.20
Triennials > cube
SPLEEN³
Ven 21.2.20
Org. A-Promotions
Mighty Oaks
Dim 23.2.20
Black Marble
Mar 25.2.20
projets en collaboration > RIFF
RIFF Venezuela
3.7.19 - 24.6.20
projets en collaboration
Open Floor
13.2.20 - 31.5.20
Triennials > spot
Terre ferme
13.2.20 - 31.5.20
Triennials > loop
Du corps et du ciel
13.2.20 - 8.3.20
Triennials
Shānzhài Screens

NEWS

BÜHN FRÄI: TAGEBUCH #2

BÜHN FRÄI: TAGEBUCH #2

Posted on 11.02.20
Arts de la scène

Vergangenen Monat haben wir darüber berichtet, dass eine Klasse der Grundschule in Steinfort für das Projekt Bühn Fräi! zurückbehalten wurde. Im ersten Eintrag ihres Kreationstagebuches haben sie erzählt, wie sie das Projekt gestartet haben. Heute erfahren wir mehr über ihren Besuch in den Rotondes, eine Theatervorstellung die sie bei uns entdecken konnten, und die Zusammenarbeit mit unserer Theaterpädagogin, die sie in Steinfort besucht hatte.

>weiterlesen

Vergangenen Monat haben wir darüber berichtet, dass eine Klasse der Grundschule in Steinfort für das Projekt Bühn Fräi! zurückbehalten wurde. Im ersten Eintrag ihres Kreationstagebuches haben sie erzählt, wie sie das Projekt gestartet haben. Heute geben wir ein weiteres Mal den Schülern das Wort. Wir erfahren diesmal mehr über ihren Besuch in den Rotondes, eine Theatervorstellung die sie bei uns entdecken konnten, und die Zusammenarbeit mit unserer Theaterpädagogin, die sie beim Unterricht in Steinfort besucht hatte.

"Wir konnten uns das Theaterstück https://rotondes.lu/agenda/details/event/zwartvogels/ZwartVogels anschauen. Als wir in den Rotondes ankamen, wartete unsere Theaterpädagogin Mirka schon auf uns. Sie führte uns in in einen Raum in dem sie uns verschiedene Sachen über das Theater erzählte. Danach gingen wir in den Theatersaal und schauten uns das Theaterstück Zwartvogels an. Es war sehr schön und gut gemacht.

Im Theater ging es um ein Mädchen namens Sam und ihre Mutter. Ihre Mutter tanzte für ihr leben gerne, man könnte meinen sie würde fliegen. Eines Tages aber knickste sie um und sie verlor ihre Flügel. Sam begibt sich auf die Suche, um die Flügel ihrer Mutter wiederzufinden. Auf der Reise lernt sie viele Lebewesen kennen und erlebt viele Abenteuer.

Danach gingen wir die einzelnen Rotonden besichtigen. In der renovierten Rotonde zeigte uns Mirka die Theaterbühne. Außerdem zeigte sie uns einen Raum, wo Ausstellungen stattfinden. Dort wurde uns die Konzerthalle gezeigt.

Da die Gruppendynamik in einem Theaterstück sehr wichtig ist, haben wir in der Klasse auch ein Lego-Teamwork- Spiel erarbeitet. Wir sollten drei Legohäuser in kurzer Zeit gemeinsam aufbauen.

Wir haben in der Klasse auch ein paar kleine Theaterstücke im französischen Unterricht gespielt. Wir sollten wir eine Szene in einem Fahrstuhl, der hängen bleibt, nachspielen.

Mirka hat vor ein paar Tagen auch noch bei uns hinein geschaut.  Sie hat mit uns ein paar Spiele und Übungen gemacht. Wir haben ihr gezeigt, was wir bisher in unserem Stück geschrieben haben. Zusammen haben wir auch an unserer Idee gefeilt und neue mögliche Szenen zusammen diskutiert."

--- Anne-Marie & Julie

Die Fortsetzung können Sie in 3 bis 4 Wochen an dieser Stelle lesen. Die Bühnenproduktion wird am Ende der Saison in den Rotondes präsentiert werden.

RADIO ROTONDES: LA 10E ÉMISSION

RADIO ROTONDES: LA 10E ÉMISSION

Posted on 10.02.20

Il y a un an moins 2 jours, une nouveauté débarquait sur les ondes Radio ARA: Radio Rotondes, une émission d'1h30 durant laquelle on rencontre les gens qui font vivre le quartier et le secteur culturel, des gens forts sympathiques en somme, qui incluent parfois des gens de l'équipe. Demain, c'est donc presque l'anniversaire de l'émission mais c'est carrément le 10e numéro.

>connaître le programme

Il y a un an moins 2 jours, une nouveauté débarquait sur les ondes Radio ARA: Radio Rotondes, une émission d'1h30 durant laquelle on rencontre les gens qui font vivre le quartier et le secteur culturel, des gens forts sympathiques en somme, qui incluent parfois des gens de l'équipe. Demain, c'est donc presque l'anniversaire de l'émission mais c'est carrément le 10e numéro.

On vous l'expliquait il y a un an: Radio Rotondes, c'est l'émission dont beaucoup de gens de l'équipe avaient rêvé et qui trouvait enfin sa concrétisation grâce à la précieuse contribution de Laurie, une volontaire nationale. Le concept, c'est qu'on parle à la radio de ce dont on parlerait entre nous à midi, on rebondit sur l'actualité culturelle, on se laisse inspirer par les artistes qui passent chez nous.

Après Laurie, Nora avait pris le relais. Depuis octobre, c'est la voix de Lisi que vous avez le plaisir d'écouter tous les premiers mardis du mois. Et avec qui partagera-t-elle le micro pour cette 10e émission? Avec la conteuse Betsy Dentzer, avec Bernard Baumgarten du TROIS C-L, avec Mirka Costanzi et Elena Spautz du Finestra Kollektiv, ainsi qu'avec Philippe Schockweiler du Géisskan Kollektiv. Lisi a aussi fait plus amples connaissances avec Arnaud Mouriamé, le nouveau responsable communication des Rotondes, arrivé fin novembre.

N'oubliez pas de vous brancher demain sur Radio ARA à 18:30! Si vous êtes distrait-e, pas de panique: il restera toujours le podcast.

TRIENNIALS: BIENTÔT LE VERNISSAGE

TRIENNIALS: BIENTÔT LE VERNISSAGE

Posted on 04.02.20
Arts visuels

On vient à peine de refermer l'exposition AB − Augmented Books qu'on pense déjà aux prochaines œuvres qu'on va vous dévoiler très bientôt. Jeudi 13.02, nous lançons le programme Triennials avec pas moins de quatre installations d'art contemporain. Il y a du vernissage dans l'air!

>en savoir plus

On vient à peine de refermer l'exposition AB − Augmented Books qu'on pense déjà aux prochaines œuvres qu'on va vous dévoiler très bientôt. Jeudi 13.02, nous lançons le programme Triennials avec pas moins de quatre installations d'art contemporain. Il y a du vernissage dans l'air!

Les Triennials, c'est le programme qui vient en préambule à la prochaine Triennale Jeune Création qui se tiendra cet été. Mais on ne pouvait attendre aussi longtemps. Du coup, on a repris contact avec des artistes qui s’étaient illustré-e-s lors de précédentes éditions et on leur a proposé de concevoir de nouvelles œuvres reflétant leurs recherches artistiques depuis leur dernier passage chez nous.

Le jeudi 13.02, vous découvrirez donc à partir de 18:00:
- un loop (installation vidéo) de Marina Smorodinova;
- un cube (installation mixte mêlant son, mobilier, dessins, collages, projection vidéo) de Rémy Laporte;
- un spot (installation en trois temps) de Guillaume Barborini;
- et dans la Galerie, une installation mixed media de Paul Heintz.

Le programme Triennials est organisé en collaboration avec le Casino-Luxembourg et le Cercle Cité (Marc Buchy à la CeCiL's BOX, inauguration le lendemain, vendredi 14.02 à 12:00).

BÜHN FRÄI: DAS KREATIONS-TAGEBUCH

BÜHN FRÄI: DAS KREATIONS-TAGEBUCH

Posted on 15.01.20
Arts de la scène

Das Projekt Bühn fräi! bietet einer Klasse die Möglichkeit, ihre eigene Bühnenproduktion zu realisieren und dabei vom Team der Rotondes unterstützt zu werden. Diese Saison wurde das Projekt einer Klasse der Grundschule in Steinfort zurückbehalten. Entdecken Sie hier den ersten Eintrag ihres Kreations-Tagebuches.

>weiterlesen

Das Projekt Bühn fräi! bietet einer Klasse die Möglichkeit, ihre eigene Bühnenproduktion zu realisieren und dabei vom Team der Rotondes in Sachen Projektmanagement, Technik, PR und natürlich Ausarbeitung unterstützt zu werden. Diese Saison wurde das Projekt einer Klasse der Grundschule in Steinfort zurückbehalten. Die SchülerInnen werden uns regelmäßig einen Einblick in den Fortschritt ihres Projektes geben und uns ihre Eindrücke mitteilen. Entdecken Sie hier den ersten Eintrag ihres Kreations-Tagebuches.

"Unsere Lehrerin hat ein Bewerbungsdossier an die Rotondes geschickt, um uns für das Projekt Bühn fräi! zu qualifizieren. Unsere Klasse hatte viel Glück und wurde von der Jury ausgewählt.

Im Klassenplenum wurden unsere Ideen besprochen und diskutiert. Klar war, dass wir unser Theaterstück selbst schreiben würden. Die einzelnen Ideen wurden an der Tafel notiert. Nachher haben wir abgestimmt und die folgende Ideen haben gewonnen: Switch und Freundschaft. Im Fokus liegt bei "Switch" der Tausch mehrerer Protagonisten in unterschiedlichen Situationen, wie zum Beispiel Zukunft, Vergangenheit, Armut,...

In unserem Projekt habe wir Mirka Costanzi, welche uns als Theaterpädagogin bei unserem Projekt begleitet. Als Mirka das erste Mal zu uns gekommen ist, haben wir zum Kennenlernen ein paar Theaterübungen zusammen gemacht. Zudem haben wir über das Theaterstück diskutiert und uns Gedanken über die Handlung gemacht.

Im Kontext von diesem Projekt dürfen wir uns das Theaterstück ZwartVogels in die Rotondes ansehen. Mirka hat uns über die Thematik des Theaterstückes erzählt und wir haben unsere Ideen für den Verlauf der Geschichte gemeinsam ausgetauscht. Wir haben auch den Trailer vom Theaterstück ZwartVogels geschaut.

Mirka hat uns noch alles Mögliche über das Theaterspielen erklärt und hat uns zur Übung Formen mit Neonklebeband in unseren Klassensaal geklebt. Somit können wir diese für unsere Theaterübungen in der Klasse benutzen.

Am nächsten Tag hatten wir mit Zeitungsausschnitten (Gesicht, Körper & Flügel) die Hauptpersonen Sam und die Mutter nachgestellt. Zusätzlich haben wir versucht eine Szene aus der Geschichte mit diesen Figuren nachzustellen. Das Ganze haben wir auch mit dem iPad aufgenommen und in der Klasse gezeigt. Wir sind jetzt ganz gespannt auf das Theaterstück am kommenden Freitag."

--- Luisa & Mara

Die Fortsetzung können Sie in 3 bis 4 Wochen an dieser Stelle lesen. Die Bühnenproduktion wird am Ende der Saison in den Rotondes präsentiert werden.

BIENVENUE SUR LA ROUTE

BIENVENUE SUR LA ROUTE

Posted on 09.01.20
Arts de la scène

L'année 2020 s'annonce réjouissante pour l'équipe du spectacle Willkommen, Bienvenue, Wëllkomm! Nous avons le plaisir de voir notre production reprendre la route pour conquérir le cœur d'un public international.

>suivez-nous

L'année 2020 s'annonce réjouissante pour l'équipe du spectacle Willkommen, Bienvenue, Wëllkomm! Nous avons le plaisir de voir notre production reprendre la route pour conquérir le cœur d'un public international.

Willkommen, Bienvenue, Wëllkomm!, c'est l'histoire de trois personnages qui habitent l'un près de l'autre mais ne se connaissent pas vraiment. Pourtant, un concours de circonstances va les amener à faire leurs valises et à partir en vacances ensemble. Le voyage qu'ils entreprennent sera marqué par la découverte de leurs qualités respectives, le respect de leur différence et l'importance de la bienveillance.

La réalité rattrape en quelque sorte la fiction puisque le trio de comédien-ne-s partira prochainement en tournée. L'équipe donne rendez-vous au jeune public français du 2 au 4 février au Festival MOMIX, dans le Grand Est. Ce sera ensuite aux jeunes Italiens de découvrir le spectacle les 29 février et 1er mars au Festival Visioni di Futuro, Visioni di Teatro de Bologne.

Si vous avez raté les premières représentations de Willkommen, Bienvenue, Wëllkomm! ici aux Rotondes fin 2018, prenez la route avec nous et rejoignez-nous en France ou en Italie!

(photo: Sven Becker)

REAL WOMEN CHERCHE BÉNÉVOLES

REAL WOMEN CHERCHE BÉNÉVOLES

Posted on 17.12.19
Arts de la scène

Une des surprises de nos Chrëschtdeeg an de Rotondes sera sans conteste le spectacle Real women would run in rainproof gear. Le titre à rallonge annonce déjà une petite note de folie... Pour compléter le tableau, la compagnie auraient besoin de quelques bénévoles pour prendre un part active, brève mais essentielle, dans ce spectacle.

>en savoir plus

Une des surprises de nos Chrëschtdeeg an de Rotondes sera sans conteste le spectacle Real women would run in rainproof gear. Le titre à rallonge annonce déjà une petite note de folie... Quant à la scénographie particulière, elle nous a obligés à trouver un lieu insolite pour les représentations: le foyer paroissial de Bonnevoie. Pour compléter le tableau, la compagnie auraient besoin de quelques bénévoles pour prendre un part active, brève mais essentielle, dans ce spectacle.

Pas besoin de répondre à des critères de sélection précis ni d'avoir de grands talents de comédien/ne. C'est bien simple: tout le monde est le/la bienvenu/e, pour 1, 2, 3 voire 4 représentations. Votre rôle? On préfère ne rien vous révéler ici mais notre collègue Charles sera ravi de vous en dire plus.

Envoyez-nous un e-mail à info[at]rotondes.lu ou contactez-nous par téléphone au (+352) 2662 2030 avant vendredi 20 décembre 18:30, pour terminer l'année sur une expérience originale!

(photo: Karin Jonkers)

OUVERT OU FERMÉ?

OUVERT OU FERMÉ?

Posted on 16.12.19

Nos habitudes sont toujours quelque peu bousculées pendant les fêtes de fin d'année. Entre jours fériés bienvenus et congés bien mérités, les Rotondes et la Buvette ne seront pas toujours là quand vous en aurez besoin de nous. On fait le point sur nos dates de fermeture.

>sortez les agendas

Nos habitudes sont toujours quelque peu bousculées pendant les fêtes de fin d'année. Entre jours fériés bienvenus et congés bien mérités, les Rotondes et la Buvette ne seront pas toujours là quand vous en aurez besoin de nous. On fait le point sur nos dates de fermeture.

La billetterie des Rotondes ne sera pas joignable:
- du lundi 23.12 au jeudi 26.12 inclus;
- du lundi 30.12 au lundi 06.01 inclus.

Si vous avez une question brûlante à poser à l'équipe, la billetterie sera à votre disposition le vendredi 27.12 de 13:00 à 18:30 au (+352) 2662 2030. Ce jour-là, l'équipe assurera l'accueil des 3 représentations du spectacle Zwee Ënnerwee. Soyez indulgent(e)s si elle ne décroche pas à la première sonnerie.

Quant à la Buvette, elle sera fermée:
- le 24.12 à partir de 15:00;
- les 25 & 26.12 toute la journée;
- du 31.12 à partir de 15:00 jusqu’au 05.01 inclus.

En plus d'un chocolat chaud amélioré (mais pas de la même manière...) pour petits et grands, n'oubliez pas que la Buvette proposera également un brunch festif dans le cadre des Chrëschtdeeg an de Rotondes. Il aura lieu les samedi 27 et dimanche 28 et est facilement combinable avec un spectacle. Consultez le menu et surtout, réservez avant le 23 par e-mail (info[at]buvette.lu) ou par téléphone (+352 2662 2040).

(photo par Sven Becker)

BRUNCH DE NOËL À LA BUVETTE

BRUNCH DE NOËL À LA BUVETTE

Posted on 11.12.19

Avant ou après les représentations et ateliers des Chrëschtdeeg an de Rotondes, l'équipe de la Buvette vous accueillera avec une sélection de boissons chaudes et de douceurs. Mais les samedi 28 et dimanche 29, c'est carrément un brunch festif qui est au menu.

>lire la carte

Avant ou après les représentations et ateliers des Chrëschtdeeg an de Rotondes, l'équipe de la Buvette vous accueillera avec une sélection de boissons chaudes et de douceurs. Mais les samedi 28 et dimanche 29, c'est carrément un brunch festif qui est au menu.

La Buvette a tout prévu: de l'apéro aux desserts, en passant par le plateau de fromages. Les buffets chaud et froid auront des accents bien locaux, du genre qui réconfortent en cette période hivernale. Pour vous mettre l'eau à la bouche, consultez le menu!

Le brunch, proposé de 11:00 et 15:00, connait toujours un franc succès. Les réservations sont donc obligatoires, avant le 23 décembre. Contactez l'équipe par e-mail (info[at]buvette.lu) ou par téléphone (+352 2662 2040) sans tarder.

Pendant les Chrëschtdeeg, que ce soit pour un verre, un déjeuner à la carte ou un brunch, venez-vous poser à la Buvette! On vous rappelle les heures d'ouverture entre Noël et Nouvel An.


Ven 27.12 >11:00-01:00
(plat du jour >11:30-14:00, cuisine ouverte jusqu’à 22:00)

Sam 28.12 >09:00-01:00
(brunch >11:00-15:00, cuisine ouverte jusqu’à 22:00)

Dim 29.12 >11:00-19:00
(brunch >11:00-15:00, cuisine ouverte jusqu’à 19:00)

Lun 30.12 >11:00-18:00
(cuisine ouverte en continu)

LEAP 2020: LES FINALISTES

LEAP 2020: LES FINALISTES

Posted on 09.12.19
Arts visuels

Après les délibérations d’un jury international, les Rotondes viennent d’annoncer les noms des quatre finalistes du LEAP – Luxembourg Encouragement for Artists Prize 2020, présenté par RTL.

>découvrir les finalistes

Après les délibérations d’un jury international, les Rotondes viennent d’annoncer les noms des quatre finalistes du LEAP – Luxembourg Encouragement for Artists Prize 2020, présenté par RTL.

Un appel à candidatures lancé en septembre dernier avait incité quelque 48 artistes à introduire un dossier pour prétendre au LEAP – Luxembourg Encouragement for Artists Prize. Décerné tous les deux ans seulement et doté de 12.500 euros, le prix vise à soutenir la carrière des artistes lié·e·s au Luxembourg et faisant preuve d’une démarche novatrice dans la création contemporaine.

Les dossiers reçus, compilant les travaux et projets récents des artistes, ont été soumis à un jury international, composé de : Alexandre Bohn, directeur, FRAC Poitou-Charentes; Patrick Majerus, collectionneur à Luxembourg; Hélène Guénin, directrice MAMAC Nice; Gertrud Peters, Künstlerische Leitung KIT Düsseldorf; Frank-Thorsten Moll, directeur de l’IKOB, Eupen.

Au terme de leurs délibérations, les membres du jury ont retenu quatre finalistes pour cette troisième édition. Il s’agit de :
- Suzan Noesen
- Hisae Ikenaga
- Nina Tomàs
- Baltzer & Bisagno

Les finalistes présenteront leurs œuvres lors d’une exposition collective qui aura lieu du 27 mars au 19 avril 2020. Le lauréat du prix sera proclamé lors du vernissage, le jeudi 26 mars 2020 à 18:00 aux Rotondes. Le/La lauréat·e se verra en outre exposé·e dans les locaux de RTL Group ultérieurement.

photo: Suzan Noesen, The Servant, 2018, © Suzan Noesen