HOME DELIVERY
FR Les Rotondes sont peut-être fermées au public mais son équipe n’oublie pas toutes les personnes qui font habituellement vivre le site: vous! Pour combler le manque et essayer de faire plaisir à toute la famille en ces temps confinés, on vous prépare quelques activités à faire ensemble, chez vous. C'est ça, notre conception du #homedelivery!
Surveillez bien cette page: c’est ici que nous rassemblerons des contes, des bricolages, de la musique,… pour que vous retrouviez chez vous un peu de notre esprit Rotondes.
DE Auch wenn die Rotondes momentan kein Publikum empfangen können, vergisst das Team nicht all diejenigen, die normalerweise unsere Location mit Leben erfüllen: Sie! Um die Zeit bis zum Wiedersehen zu überbrücken und der ganzen Familie daheim eine Freude zu machen, haben wir einige Aktivitäten für Sie zusammengestellt, die Sie gemeinsam zu Hause erleben können. Unsere Interpretation des Konzeptes #homedelivery!
Behalten Sie diese Seite gut im Auge: hier sammeln wir Geschichten, Basteleien, Musik... damit Sie sich auch von daheim aus den kreativen Geist der Rotondes bewahren können.
18.04.20: Moolt ons een... online!
FR On était vraiment triste de devoir annuler le Moolt ons een… / Dessine-moi un..., notre brunch créatif prévu le 26 avril. Alors, on a décidé de le transformer en un concours de dessin en ligne, étalé sur deux jours, pour toute la famille. Top départ le samedi 18.04 à 08:00 sur Facebook!
DE Wir waren wirklich traurig, als wir unseren kreativen Brunch Moolt ons een… absagen mussten, der am 26. April hätte stattfinden sollen. Also haben wir entschieden, aus dem Event einen Online-Zeichenwettbewerb über zwei Tage zu machen. Er fängt am Samstag den 18.04.20 um 08:oo Uhr auf Facebook an!
Car-stagnette & Headbanger
Vous comptez mettre à profit cette période de confinement pour monter un groupe de post-punk, math rock, indie pop et/ou jazz expérimental avec votre famille? Si vous manquez d'instruments, construisez une Car-stagnette et un Headbanger, deux bricolages qui ont fait leurs preuves pendant le PICelectroNIC.
Téléchargez maintenant le PDF qui contient les templates et les explications de montage. Vous avez un doute sur le montage de la Car-stagnette? Joëlle a préparé une petite vidéo!
De Jacques an d'Bouneplanz
Jacques et le haricot magique, vous connaissez? En luxembourgeois, ça donne De Jacques an d'Bouneplanz et Betsy Dentzer nous raconte cette histoire sur notre chaine YouTube et notre page Facebook. Appuyez sur Play et profitez de 20 minutes de calme!
Si vous voulez entendre d'autres histoires en luxembourgeois, cherchez E Kuerf voller Geschichten sur Spotify ou Apple Music ou commandez le CD via notre Gift Shop.
Bientôt / Bald
Un extrait du CD D'Zaubermillen: une histoire racontée en luxembourgeois par Betsy Dentzer sur une musique de Florence Kraus
Mais aussi / Noch mehr
FR Le Fonds Culturel National répertorie les initiatives luxembourgeoises permettant de faire venir la culture à domicile pendant le confinement. Pour savoir ce qui se prépare, consultez la liste ici.
DE Der Fonds Culturel National listet alle luxemburgischen Initiativen auf, dank denen man sich während des Lockdowns Kultur nach Hause holen kann. Um zu wissen, was alles geplant ist, schauen Sie auf dieser Liste nach.
