conception et réalisation : Les ombres portées / manipulation et lumières : Margot Chamberlin, Erol Gülgönen, Florence Kormann, Frédéric Laügt, Marion Lefebvre, Christophe Pagnon et Claire Van Zande (4 manipulateurs en alternance) / musique et bruitages : Séline Gülgönen (clarinettes, percussions), Jean Lucas (trombone, accordéon, percussions), Simon Plane (trompette, tuba, accordéon, percussions) (2 musiciens en alternance) / régie lumière : Nicolas Dalban-Moreynas et Thibault Moutin (en alternance) / régie son : Frédéric Laügt et Corentin Vigot (en alternance) / costumes : Zoé Caugant / construction bruitages : Léo Maurel / regard extérieur : Christophe Pagnon / diffusion : Christelle Lechat / avec l’aide de : Baptiste Bouquin (oreilles extérieures), Jean-Yves Pénafiel (regard extérieur) / remerciements : Marco Benigno, Jacques Bouault, Stéphane Relevant, Elsa Vanzande / coproductions : Maison de la Culture de Nevers Agglomération, La Minoterie – Dijon, Le Théâtre, scène conventionnée de Laval, Théâtre-Sénart, scène nationale, TJP − CDN Strasbourg-Grand Est / accueils en résidence : Espace Périphérique − Mairie de Paris − Parc de la Villette, Festival Momix et le CREA, scène conventionnée Jeune Public d’Alsace –Kingersheim, La Fabrique, Messeugne, La Ferme du Buisson − Scène nationale de Marne-la-Vallée, La Fonderie − Le Mans, La Maison des Enfants du Quercy − Le Bouyssou, Le TANDEM − Scène nationale − Arras-Douai, Le Tas de Sable – Amiens, MA scène nationale – Montbéliard, Théâtre La Licorne – Dunkerque / subventions : Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Île-de-France, Région Île-de-France / Nous dédions ce spectacle à Olivier Cueto, membre de la compagnie qui nous a quittés en mars 2020. Il a imaginé, créé et joué ce spectacle avec nous jusqu’au bout. / création décembre 2019 / photo © Cie Les ombres portées
