interprètes : Constance Bugnon, Cyril Combes, Anatole Couety, Vincent Maggioni, Cathrine Lundsgaard Nielsen, Lisa Lou Ødegaard / mise en scène : Florent Bergal / scénographie : Silvain Ohl / création sonore : Philippe Perrin / création lumière : Jérémie Cusenier / création costumes : Charlotte Gillard / direction technique : Pierre-Yves Chouin / régie générale : Pierre-Yves Poupet / régie son : Frédéric Le Gras en alternance avec Lola Etiève / régie lumière : Thomas Bréheret / diffusion, communication : Simon Urbain / administration, production : Laurence Edelin assistée de Justine Gallan / coproductions & accueils en résidence : Scènes du Golfe, Théâtres Vannes-Arradon − scène conventionnée ; Théâtre National de Bretagne, Rennes ; Circuswerkplaats Dommelhof (BE) ; Cité des arts du Cirque Le Mans ; Les Bords de Scènes-Grand-Orly Seine Bièvre ; Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie / La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf ; Théâtre de Cornouaille − Scène nationale de Quimper ; Circa, Pôle National Cirque, Auch Gers Occitanie ; Rotondes (LU) / accueils en résidence : Au bout du plongeoir (Thorigny Fouillard), La Campana (Lanvénégen), La Grainerie (Toulouse), Le Triskell (Pont l’Abbé) / soutiens : Ministère de la Culture (DGCA et DRAC Bretagne), Ville de Rennes, Région Bretagne, ADAMI / remerciements : Valia Beauvieux, Maxime Burochain, Véronique Durupt, Veronica Gomez Iparraguirre, Jesse Huygh, Benjamin Kuitenbrouwer, Véronique Leon de Treverret, Catarina Rosa Dias, Christophe Velay, Dominique Violeau, Aviva Rose Williams, Cabaret théâtre Dromesko / création janvier 2023