Willkommen, Bienvenue, Wëllkomm!

Lieu: Black Box

Création

en tournée du 18-20.11.18 au CAPE-Centre des Arts Pluriels d'Ettelbruck 
(autres dates de tournée en cours)

Classes: Crèches et Précoce

FR Les maisons de Citronella, Lemonova et Monsieur Citron ne sont pas loin l’une de l’autre, ce qui ne veut pas dire qu’ils se connaissent bien. Ils décident pourtant de partir ensemble en vacances. Partager ce voyage leur permettra de mieux se comprendre mais la plus grande des aventures, ce sera finalement celle qu’ils vivront en découvrant et en acceptant les qualités et les défauts de chacun.

On n’accueille pas l’autre simplement en lui ouvrant la porte de sa maison et il ne suffit pas d’être ensemble au même endroit pour que chacun se sente inclus dans un groupe. Se sentir bienvenu, c’est pouvoir partager avec les autres des émotions, des petites blagues et de grandes aventures. À travers un jeu de sons, de lumières et de gestes, Willkommen, Bienvenue, Wëllkomm! explore les thèmes de l’hospitalité et de l’inclusion dans une invitation à la curiosité et à la rencontre de l’autre.

DE Mit Klängen, Musik, Licht und Gesten lädt die neue Bühnenproduktion der Rotondes die Allerkleinsten zu einer besonderen Begegnung ein. Suche, Ankommen und Aufbrechen, Sehnsucht nach Freundschaft und Geborgenheit sowie Neugier auf Neues sind dabei zentrale Themen. Zusammen mit ihren erwachsenen Begleitern sind die ganz jungen Zuschauer hier Gäste, die Räume betreten und wieder verlassen.

Die Berliner Regisseurin Ania Michaelis hat bereits viele ihrer künstlerischen Arbeiten dem ganz jungen Publikum gewidmet. Für die Inszenierung Willkommen, Bienvenue, Wëllkomm! arbeitet sie zusammen mit den Luxemburger KünstlerInnen Milla Trausch, Elsa Rauchs und Jean Bermes.