CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
En raison de l'épidémie actuelle du COVID-19 et dans le cadre des consignes transmises par le gouvernement, les Rotondes ont pris la décision d'annuler la totalité de leur programmation jusqu’au 17 mai 2020. Toute l'équipe des Rotondes vous remercie pour votre compréhension et espère vous retrouver au plus vite.
 
Toggle intro

Willkommen, Bienvenue, Wëllkomm! // ANNULé

Rotondes, Luxembourg (LU)
5.11.19 - 7.5.20
spectacle musical / Musiktheater
Âge
2+
Classes
Crèches
Précoce
Langue
pas de connaissances linguistiques requises / keine spezifischen Sprachkenntnisse erforderlich

Tout public

Mar 5.11.19
15:00
Sam 9.11.19
11:00
 
15:00
Mar 5.5.20
15:00

Scolaires

Mar 5.11.19
10:00
Mer 6.11.19
09:15
 
10:30
Jeu 7.11.19
09:15
 
10:30
Ven 8.11.19
10:30
Mar 5.5.20
Mer 6.5.20
Jeu 7.5.20

En raison de l'épidémie de COVID-19, les Rotondes ont décidé de suspendre leurs activités. Par conséquent, les représentations prévues au mois de mai sont annulées. Les détenteurs de tickets seront contacté-e-s dans les meilleurs délais concernant le remboursement.

-----------

reprise

FR Les maisons de Citronella, Lemonova et Monsieur Citron ne sont pas loin l’une de l’autre, ce qui ne veut pas dire que les trois personnages se connaissent bien. Ils décident pourtant de partir ensemble en vacances. Partager ce voyage leur permettra de mieux se comprendre mais la plus grande des aventures, ce sera finalement celle qu’ils vivront en découvrant et en acceptant les qualités et les défauts de chacun.

On n'accueille pas l’autre simplement en lui ouvrant la porte de sa maison et il ne suffit pas d’être ensemble au même endroit pour que chacun se sente inclus dans un groupe. Se sentir bienvenu, c’est pouvoir partager avec les autres des émotions, des petites blagues et de grandes aventures. À travers un jeu de sons, de lumières et de gestes, Willkommen, Bienvenue, Wëllkomm! explore les thèmes de l’hospitalité et de l’inclusion dans une invitation à la curiosité et à la rencontre de l’autre.

DE Die Häuser von Citronella, Lemonova und Monsieur Citron sind nicht weit voneinander entfernt, was nicht bedeutet, dass sich die drei Personen besonders gut kennen. Dennoch haben sie sich entschieden, gemeinsam in Urlaub zu fahren um sich besser verstehen zu lernen. Sie werden erleben, die Qualitäten und die Unzulänglichkeiten der anderen zu entdecken und akzeptieren.

Wir empfangen uns nicht einfach, indem wir nur die Tür unseres Hauses öffnen, und es reicht nicht aus, an einem Ort zusammen zu sein, damit sich alle in eine Gruppe einbezogen fühlen. Sich willkommen zu fühlen bedeutet, Emotionen, kleine Witze und große Abenteuer mit anderen teilen zu können. Willkommen, Bienvenue, Wëllkomm! erforscht durch ein Spiel mit Klängen, Lichtern und Gesten die Themen Gastfreundschaft und Einbeziehung. Eine Einladung zur Neugierde und zur Begegnung mit anderen.

mise en scène : Ania Michaelis / interprétation : Jean Bermes, Elsa Rauchs, Milla Trausch / conception des objets : Audrey Dero / costumes : Natercia Rebelo / conseil maquillage et coiffure : Justine Valence / création lumières : Nico Tremblay / assistant technique : Noah Fohl / regards extérieurs : Felix Ensslin, Céline Leuchter, Claudine Peters / création et diffusion : Rotondes Luxembourg / soutiens : Réseau jeune public Grand Est, CAPE – Centre des arts pluriels d’Ettelbruck / création octobre 2018

Willkommen, Bienvenue, Wëllkomm! // ANNULé
© Sven Becker
Willkommen, Bienvenue, Wëllkomm! // ANNULé
© Sven Becker
Willkommen, Bienvenue, Wëllkomm! // ANNULé
© Sven Becker

    DOWNLOAD

    Programme de salle (PDF)

    EN TOURNÉE

    Willkommen, Bienvenue, Wëllkomm! sera joué du 29.02 au 01.03.20 au festival Visioni di Futuro, visioni di teatro de Bologne (IT)