CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro

TROC’N’BROL

Congés à Noël

ROTONDES
16.12.16 - 17.12.16
Le troc artistico-foutraque de Noël

Tout public

Ven 16.12.16
18:00
> 01:00
Sam 17.12.16
11:00
> 22:00

Galerie

FR Cette année, sur le principe, le Troc’N’Brol ne change pas des 6 éditions précédentes : le même principe et les mêmes règles, des œuvres fantastiques, des artistes reconnus qui exhibent et proposent au troc des œuvres méconnues ou des fonds de tiroirs à un public en liesse, à jamais reconnaissant d’avoir la possibilité d’acquérir des œuvres de manière abordable et de trouver accessoirement le cadeau de noël idéal.

Dans la forme, un grand changement toutefois, le Troc’N’Brol se déroule sur deux jours. En détail :

Le vendredi 16 décembre, à partir de 18:00 et toute la soirée dans la Rotonde1 :

début de troc dans une ambiance festive, avec musique, à boire et à manger.

Le samedi 17 décembre, de 11:00 à 22:00, les propositions s’enchaînent jusqu’à 20:00. 

Vers 20:00, les créatifs effectuent leurs choix, les propositions retenues sont annoncées et indiquées sur les œuvres, si vous voulez savoir si votre offre a gagné, soyez présent ! 

Les œuvres et les offres restent accrochés jusqu’à 22:00, ce qui permet aux gagnants d’organiser avec les exposants les échanges.

Les enchères :

Les offres peuvent être faites à partir du vendredi, à 18:00. Tout le monde peut participer, toute offre peut être proposée. Au public d’être créatif dans ses offres et de surenchérir si nécessaire. Pour faire une offre, accoler un post-it à côté de l’œuvre avec les indications suivantes, écrites à la main et de manière lisible :

- l’offre (détaillée)

- le nom et prénom (réels)

DE Der Troc’n’brol ändert sich, entwickelt sich weiter, vergrößert sich und hat sich zum fixen Termin im Veranstaltungskalender gemausert!

Nach sechs Ausgaben ist es an der Zeit, einen Gang hochzuschalten:

Der Troc dauert dieses Jahr anderthalb Tage … Mehr Zeit demnach, um Spaß zu haben und einzigartige Kreationen zu ersteigern.

Die BesucherInnen können ab Freitagabend das Kunstangebot in einem festlichen Ambiente und bei Musik entdecken.

Die Veranstaltung wird den ganzen Samstag mit unzähligen Versteigerungen weitergehen, bis zur Verkündung der Zuschläge am Samstagabend gegen 21:00 Uhr.

Anschließend feiern KünstlerInnen und TauschhändlerInnen in der Buvette bei viel Musik weiter.

Versteigerung:

Ab Freitag um 18:00 Uhr können Gebote abgegeben werden. Teilnehmen kann jeder, und jede Art von Angebot ist möglich. Seien Sie kreativ und überbieten Sie gegebenenfalls Ihre Mitbieter! Um ein Angebot abzugeben, kleben Sie neben das Werk einfach ein per Hand leserlich beschriebenes Post-it mit folgenden Infos:

- das Angebot (detailliert)

- Vor- und Nachname

EN The idea behind Troc’N’Brol remains the same as for the past 6 years: same substance, same rules, wonderful artwork auctioned by established artists and bidders forever grateful for the miraculous bargain and potential Christmas present. 

However, Troc'N'Brol changes in its form: the event will run for two days as opposed to one. Here are the details :

Friday 16 December: swap meet starts at 6pm at Rotonde1. Music, food and drinks provided.

Saturday 17 December: bidding wars from 11am until 8pm

Around 8pm, the creatives announce the winning bids. Wanna know if you won something? Then, be there.

Works remain on the wall until 10pm.

Auction:

Everybody can partake and engage in any type of bartering arrangements with the artists. Just be creative with it. There is always the possibility to overbid. To make an offer, stick a post-it next to the artwork of your choice, with the following information (handwritten and readable): 

- the offer in detail

- your real name

TROC’N’BROL