CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
PROJETS EN COLLABORATION > QUEER LOOX

Stories of our Lives

a queer-feminist film series in Luxembourg

Mar 18.2.20 / 19:00
film screening and socialising / film et discussion
Âge
16+
Langue
Swahili, English (subtitles tbc)

dir. Jim Chuchu | 2014 | docu-fiction | Kenya

Lieu: Plateforme

entrée libre

FR Composé de cinq histoires en noir et blanc, Stories of our Lives adopte la forme du docu-fiction et raconte de façon poétique ce que veut dire être une personne LGBTIQ au Kenya, de la campagne à la ville, de l’adolescent à l’adulte. Le film raconte de manière subtile et intime différentes expériences de vie.

En 2013, un collectif s’est constitué au Kenya, à Nairobi. Sa mission était de recueillir la parole, sur tout le territoire kenyan, de personnes gays, lesbiennes, bisexuelles, transgenres, intersexes, afin de documenter le pays pour la première fois sur ces questions. Un livre est sorti de cette vaste consultation avec plus de 250 interviews collectées à travers tout le pays pendant deux ans. Cinq de ces témoignages ont été choisis pour écrire le film.

Stories of our Lives a été interdit au Kenya pour «promotion de l’homosexualité, contraire aux normes et aux valeurs de la nation».

EN Stories of our Lives is an atmospheric, poetic story told in black-and-white about forbidden loves in Kenya, featuring five different stories about what it means to identify as LGBTQI in Kenya – from the countryside to the city and from teenager to adult. Subtly told and with an eye for intimacy, the film shows a broad spectrum of experiences.

The Nest Collective started in Kenya in 2013 collecting archives, initially anonymously, of stories from the LGBTQI community – stories that were only told behind closed doors. They called this project Stories of our Lives, and it resulted in a book and a film of the same title. Although the aim of the film was to share these hidden stories with a larger audience in Kenya, no one there has yet been able to see it – the film is still banned in Kenya to this day.

org.: queer loox a.s.b.l., en collaboration avec les Rotondes

Stories of our Lives
© Nest Collective

queer loox

FR Le terme «queer» signifie «étrange», «peu commun», «bizarre», en opposition à la «norme» que serait l’hétérosexualité. Les projections de queer loox alternent entre la présentation de longs métrages, de documentaires et d’installations artistiques, dans le but d’offrir une véritable plateforme propice aux rencontres, aux discussions.

EN queer loox is a queer-feminist film series that started in December 2014. Queer means a crossing of traditional identity categories and implies a critical engagement with the division between the "normal" and the social "illegitimate". The series presents every other month a wide range of feature films and documentaries. queer loox understands itself as a queer-feminist platform in Luxembourg, a meeting point for discussion.

PROCHAINES DATES

Mar 17.03.20 > 19:00 L’une chante, l’autre pas (1977)
(dir. Agnès Varda)

Mar 12.05.20 > 19:00 Tom of Finland (2017)
(dir. Dome Karukoski)