Real women would run in rainproof gear

ATTENTION: Les représentations n'ont PAS lieu aux Rotondes mais au foyer paroissial de Bonnevoie (4, rue Jean-Baptiste Gellé, L-1620 Bonnevoie, lire l'encadré ci-contre).

Le lieu de la représentation n'offre malheureusement pas d'accès aux personnes se déplaçant en fauteuil roulant.

Pour son travail artistique, le metteur en scène Jetse Batelaan a reçu le Lion d’Argent à la Biennale de Venise 2019.

FR Quatre hommes semblent avoir poussé dans une serre. Derrière les vitres embuées, ils chantent à capella Wie schön bist du, un lied de Schubert. Pendant ce temps, une femme élégante – tailleur rouge, talons hauts et collier de perles – déploie toute l’énergie du désespoir pour tenter de se débarrasser de cette bruyante récolte.

Mêlant chant classique et gants en latex, Real women would run in rainproof gear est une étude sur la polyphonie en mouvement et le nombre d’hommes qu’on peut faire entrer dans la poubelle verte. Mais, surtout, ce slapstick absurde affirme clairement ce que veulent les femmes : un moment pour elles-mêmes.

DE Vier Männer scheinen in einem Treibhaus gewachsen zu sein. Hinter den vernebelten Fenstern singen sie a cappella Wie schön bist du, ein Schubert-Lied. Eine elegante Frau, in rotem Kostüm, auf Stöckelschuhen und mit Perlenkette, nutzt die ganze Kraft ihrer Verzweiflung beim Versuch, die „Früchte ihrer Ernte“ loszuwerden.

In einer Mischung aus klassischem Gesang und Latex-Handschuhen zeigt sich Real women would run in rainproof gear als Studie über Mehrstimmigkeit in Bewegung und widmet sich der Frage, wie viele Männer in eine grüne Tonne passen. Aber vor allem ist dieser absurde Slapstick eine Aussage darüber, was Frauen auch wollen: einen Moment, der ihnen gehört.