CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
WORTKLANG/PAROLES CONCERTÉES

POETRY SLAM DE LUX’ 7

avec / mit Sarah Bosetti (DE), Paule Daro (LU), JYB (FR), Renato Kaiser (CH) + Rebecca Heinrich (AT)

INSTITUT PIERRE WERNER – IPW & ROTONDES
Sam 22.10.16 / 20:00
lectures, poésie et musique / Lesungen, Poesie und Musik
Langue
en langues française et allemande

Plateforme

FR Le Poetry Slam de Lux’ marque son retour avec un nouveau casting alléchant. De jeunes talents de la scène internationale du slam déclameront leurs textes à l’occasion de cette septième édition, lors de deux soirées au Centre Prabbeli de Wiltz et aux Rotondes de Luxembourg-ville. Jongleurs de mots, parfois accompagnés d’instruments, parfois non, ces artistes produiront sur scène le meilleur du slam actuel dans un mélange savoureux de mots et de sons, pour une émulation poétique allant bien au-delà des frontières.

DE Diesen Herbst ist der Poetry Slam de Lux’ in seiner siebten Auflage zurück. Internationale Slam-Poeten präsentieren in einer einzigartigen Show aus Worten, Musik und Bildern das Allerbeste aus der aktuellen Slam-Szene. 

Org.: IPW - Institut Pierre Werner, en collaboration avec les Rotondes

POETRY SLAM DE LUX’ 7

Paroles concertées / Wortklang

FR Paroles concertées / Wortklang, une collaboration de l'IPW et du  CarréRotondes où il s’agit de combiner paroles et musiques dans un format qui n’est pas pensé(e) unique: lecture, slam, impro, poésie... Bref, une convergence du mot et du son qui devrait faire plaisir et exciter les synapses.

DE Paroles concertées / Wortklang, eine Zusammenarbeit zwischen dem IPW und dem CarréRotondes, beruht auf das Zusammenspiel von Wort und Klang, sei es durch Slam Poetry, Jazzmusik, Pop oder nouvelle chanson.

Les Slameurs / die Slammer

Sarah Bosetti (DE)

FR En 2013, elle devient avec Daniel Hoth vice-championne germanophone du Poetry slam. Chroniqueuse auprès de la radioeins (RBB) et cofondatrice de « Couchpoetos », scène de lecture huppée berlinoise, elle apparaît régulièrement à la télévision allemande, sur des chaînes aussi réputées qu’ARD, 3sat, ZDF.kultur et WDR. Son premier roman a été publié en 2015.

DE 2013 wurde sie deutschsprachige Team-Vizemeisterin im Poetry Slam. Neben Auftritten in der ARD, auf 3sat, ZDF.kultur und im WDR ist sie Kolumnistin bei radioeins (RBB) und Mitbegründerin der Berliner Lesebühne »Couchpoetos«. 2015 erschien ihr erster Roman.

Paule Daro  (LU) 

FR Elle remporte des compétitions slam à Trèves et au Luxembourg, et participe aux championnats germanophones outre-Rhin (Ratisbonne et Augsbourg). En 2015, elle publie son premier roman et elle a été récompensée par le Premier prix du concours de poésie Jeune Printemps.

DE Sie gewann Poetry Slams in Trier und Luxemburg und nahm an den deutschsprachigen U20- & Ü20-Meisterschaften in Regensburg und Augsburg teil. 2015 veröffentlichte sie ihren ersten Roman „Angesichts des schwarzen Lochs“ (Verlag Phi) und wurde mit dem 1. Preis des Gedichtwettbewerbs „Jeune Printemps“ ausgezeichnet.

Jean Yves Bertogal, alias JYB (FR)

FR Né en Nouvelle-Calédonie de père guadeloupéen et de mère mi-réunionnaise mi-malgache, le poète et slameur Jean-Yves Bertogal est une figure de ce qu’il nomme « ultramarinité ». Il symbolise à lui seul l’alliance harmonieuse des Outre-mer. JYB a remporté le titre de Champion de France lors du Grand Slam national 2015, et a participé dernièrement à la Coupe du Monde de slam de poésie, fin mai 2016.

DE Geboren in Neukaledonien, sein Vater ist aus Guadeloupe, seine Mutter halb-Madagassin und halb von La Réunion, gewann er 2015 die französische Slampoetrymeisterschaft, den nationalen Grand Slam. Im gleichen Jahr vertrat er Frankreich bei der Europameisterschaft des Poetry Slams in Estland und nahm im Mai 2016 an der Weltmeisterschaft des Poetry Slams teil.

Renato Kaiser (CH)

FR Omniprésent sur les scènes slam allemande, autrichienne et suisse, le champion du Poetry Slam suisse de 2012 a acquis une solide réputation en terre germanophone. Au-delà, il s’est fait un nom dans les mondes de la satire, de la comédie et du cabaret.

DE Der Schweizer Poetry Slam Meister von 2012 wurde dank zahlreicher Auftritte in Deutschland, Österreich und der Schweiz zu einem der bekanntesten Vertreter der deutschsprachigen Poetry Slam Szene. Darüber hinaus hat er sich einen herausragenden Namen in der Satire-, Comedy- und Kabarettszene gemacht.

Rebecca Heinrich (AT)

FR Jeune étudiante, ses débuts sur la scène slam autrichienne remontent à 2011. En 2014 et 2015, sa renommée prenant de l’ampleur, elle participe aux championnats du Poetry Slam germanophone des moins de 20 ans. Elle ne s’arrête pas d’écrire, du “spoken word”, de la poésie lyrique, des nouvelles, des pièces de théâtre, des essais ou encore des chansons à texte. Au “Bozner Autorentage”, elle termine finaliste de la catégorie « poésie lyrique ».

DE Die österreichische Lehramtsstudentin tritt seit 2011 bei Poetry Slams und Lesebühnen auf. 2014 und 2015 nahm sie u. a. an den deutschsprachigen u20-Meisterschaften teil. Neben Spoken-Word-Texten verfasst sie Lyrik, Kurzgeschichten, Theaterstücke, Essays, Raptexte und Lieder. Bei den Bozener Autorentagen erreichte sie in der Sparte Lyrik das Finale.