NAISSANCE DES PIEUVRES
A queer-feminist film series in Luxembourg
by Céline Sciamma (France), 2007, fiction, 85 min.
French with English subtitles
Lieu : Plateforme (Rotonde 1)
FR Pendant l'été de leurs quinze ans, trois adolescentes vivent difficilement l'attente de leur sexualité. Marie traîne souvent avec Anne qui est complexée sur son physique et espère être aimée de François, membre de l'équipe de water-polo. Au club de natation synchronisée, pendant qu'Anne entraîne les poussines, Marie observe avec une curiosité troublée Floriane, la capitaine de l'équipe minime.
En échange de l'entrée dans la piscine pendant les entraînements, Marie sert de chaperon à Floriane pour pouvoir voir François le soir. Cependant, malgré une réputation de fille facile, Floriane appréhende sa première fois et finit par s'en confier à Marie.
queer loox, en collaboration avec les Rotondes
queer loox
FR Le terme «queer» signifie «étrange», «peu commun», «bizarre», en opposition à la «norme» que serait l’hétérosexualité. Les projections bimensuelles de queer loox alterne entre la présentation de longs métrages, de documentaires et d’installations artistiques, dans le but d’offrir une véritable plateforme propice aux rencontres, aux discussions, voire aux soirées dansantes.
DE queer loox ist eine queer-feministische Filmreihe, die seit Dezember 2014 regelmäßig in den Rotondes stattfindet. Queer steht dabei für das Überschreiten traditioneller Identitätskategorien und eine kritische Auseinandersetzung mit der Grenze zwischen dem ‚Normalen’ und dem sozial ‚Illegitimen’. Die Filme der Reihe umfassen das breite Spektrum an Spiel- und Dokumentarfilmen sowie künstlerischen Videoarbeiten. Mit queer loox möchten die Organisator_innen einen queer-feministischen Raum in Luxemburg schaffen, der neben den Filmen ein Treffpunkt sein soll, um sich auszutauschen und gerne auch zu tanzen.
EN queer loox is a queer-feminist film series that started in December 2014 at Rotondes. Queer means a crossing of traditional identity categories and implies a critical engagement with the division between the ‘normal’ and the social ‘illegitimate’. The series presents every other month a wide range of feature films, documentaries and video art. queer loox understands itself as a queer-feminist platform in Luxembourg, a meeting-point for discussion, and also dancing.
