CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
En raison de l'épidémie actuelle de COVID-19 et dans le cadre des consignes transmises par le gouvernement, les Rotondes ont suspendu leurs activités jusqu’au 31 juillet 2020. Toute l'équipe des Rotondes vous remercie pour votre compréhension et espère vous retrouver au plus vite.
 
Toggle intro

Moolt ons een… / Dessine-moi un... online

18.4.20 - 19.4.20
concours de dessin / Zeichenwettbewerb

Lieu: à la maison et sur Facebook

Ouvert du samedi 18.04.20 à 08:00 jusqu'au dimanche 19.04.20 à 12:00 (midi)

Coups de coeur du jury: dimanche 19.04.20 à 17:00

Fiche de participation:
Tous les dessins doivent être accompagnés de la fiche de participation. N'oubliez pas de la télécharger ici.

FR On était vraiment triste de devoir annuler le Moolt ons een… / Dessine-moi un..., notre brunch créatif prévu le 26 avril. Alors, on a décidé de le transformer en un concours de dessin en ligne, étalé sur deux jours!

Le thème du concours sera révélé sur la page Facebook de l'événement le matin du samedi 18.04.20. Seul∙e∙s ou avec l'aide des grands, les enfants auront jusqu'au lendemain midi pour préparer et nous envoyer leurs plus belles créations qui seront soumises à l’œil expert d’un jury.

Le samedi après-midi, des illustrateur∙rice∙s partageront leurs œuvres en vidéo pour vous inspirer et dimanche en fin de journée, notre prestigieux jury partagera ses coups de cœur. Préparez vos marqueurs, taillez vos crayons et soyez prêt∙e∙s à dessiner !

DE Wir waren wirklich traurig, als wir unseren kreativen Brunch Moolt ons een… absagen mussten, der am 26. April hätte stattfinden sollen. Also haben wir entschieden, aus dem Event einen Online-Zeichenwettbewerb über zwei Tage zu machen!

Das Thema des Wettbewerbs wird am Samstagmorgen, den 18.04.20, auf der Facebook-Eventseite verraten. Die Kinder haben dann bis zum Mittag des folgenden Tages Zeit, alleine oder mit der Hilfe der Großen ihre schönsten Kreationen zu entwerfen und uns zu schicken. Diese werden daraufhin von einer Expertenjury begutachtet.

Am Samstagnachmittag werden Illustratorinnen und Illustratoren ihre zum Thema passenden Werke als Videos teilen, um Ihnen Inspiration mit auf den Weg zu geben. Sonntags am Ende des Tages wird die Jury ihre Favoriten bekanntgeben. Zücken Sie Ihre Marker, spitzen Sie die Buntstifte und seien Sie bereit zum Zeichnen!

Moolt ons een… / Dessine-moi un... online

Programm(e)

Sam 18.04 >08:00
Le thème est dévoilé sur la page Facebook de l’événement.
Das Thema wird auf der Facebook-Eventseite angekündigt.
Sam 18.04 >08:00-18:00
Des illustrateur∙rice∙s participent au concours pour s’amuser et partagent des vidéos sur nos réseaux sociaux.
IllustratorInnen machen zum Spaß beim Wettbewerb mit und teilen ihre Videos auf unseren sozialen Netzwerken.
Dim / So 19.04 >12:00
Dernière limite pour envoyer vos créations au jury.
Letzte Deadline, um Ihre Kreationen einzureichen
Dim / So 19.04 >17:00
Retournez sur Facebook pour voir le jury décerner ses coups de coeur en vidéo.
Schauen Sie wieder auf Facebook vorbei, um die Favoriten der Jury zu entdecken!

Le jury

Nous avons réuni un éminent jury pour regarder tous les dessins reçus et décerner des mentions très spéciales.

Léa Linster
Léa Linster fait battre le cœur de la scène culinaire luxembourgeoise et internationale depuis l’obtention de sa 1ère étoile en 1987 et du Bocuse d’Or en 1989. Depuis son plus jeune âge, elle a été baignée dans les métiers de bouche par ses parents qui possédaient un café-restaurant. Aujourd’hui, elle continue de faire fleurir cette entreprise familiale en duo avec son fils Louis Linster.

Anne Faber
Anne Faber, animatrice de télévision, journaliste gastronomique et auteur à succès de livres de cuisine rayonne sur la scène culinaire Luxembourgeoise depuis 2013. Connue pour sa cuisine simple et chaleureuse avec des recettes inspirées de ses voyages à travers le monde, Anne a publié quatre livres de cuisine et reçu le Prix luxembourgeois du livre deux fois. En été 2015, Anne a suivi une formation professionnelle chez Alain Ducasse à Paris, pour approfondir son savoir et ses techniques culinaires. Elle donne des cours de cuisine au Luxembourg.

Gabriel Boisante
Chef d’entreprise, restaurateur, politicien, acteur et commentateur de foot aux Rotondes à ses heures perdues, Gabriel Boisante est le touche-à-tout le plus connu du Luxembourg, entre autres grâce à des établissements comme le Paname et le Bazaar.

Dirk Kesseler
Actuellement en master à l’Universität der Künste, Dirk Kesseler vit à Berlin depuis 2016 et y étudie l’illustration. Son travail reflète une large palette de styles grâce à un mélange de techniques de dessin aussi bien analogues que digitales. Dans son portfolio, on trouve principalement des couvertures de magazines, des affiches and des animations vidéo. Il travaille pour des clients et participe à des expositions aussi bien en Allemagne qu’au Luxembourg.

Les illustrateur-rice-s

On a demandé à quelques ami-e-s un peu doué-e-s en matière de dessin de participer au concours, juste pour du beurre. Voici celles et ceux qui vous fourniront un peu d'inspiration.

Mik Muhlen
Dirk Kesseler
Annick Sinner
Keong-A Song
Bizou Futé
Guillaume Long

Avant de commencer

Votre imagination est sans limite ? Essayez de la canaliser de la manière suivante pour faciliter le travail du jury.

- Les dessins doivent être au format A3 horizontal (= 2 feuilles A4)
- Les dessins doivent être réalisés à la main. Cela veut dire pas de créations digitales, ni collages ou de photos.
- Les dessins doivent nous parvenir au plus tard le dimanche 19.04 à 12:00 (midi), à l’adresse communication[at]rotondes.lu
- Envoyez-nous une photo ou un scan du dessin de la meilleure qualité possible.
- Chaque dessin doit être accompagné de la fiche de participation dûment remplie. Téléchargez-la ici.

Bevor Sie loslegen

Ist Ihre Fantasie grenzenlos? Versuchen Sie dennoch, sie mit folgenden Hinweisen zu zügeln, um der Jury die Arbeit zu erleichtern.

- Die Zeichnungen müssen im horizontalen A3-Format sein (= 2 A4-Blätter).
- Die Zeichnungen müssen handgemalt sein, also keine digitalen Kreationen, keine Collagen und keine Fotos.
- Die Werke müssen bis spätestens Sonntag 19.04 um 12:00 mittags unter der Adresse communication[at]rotondes.lu bei uns eingegangen sein.
- Schicken Sie uns ein Foto oder einen Scan in bestmöglicher Auflösung.
Jede Zeichnung muss zusammen mit dem ausgefüllten Teilnahmeformular eingereicht werden.

Guillaume Long, Bizou Futé, Annick Sinner, Keong-a Song, Dirk Kesseler, Mik Muhlen