CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
PROJETS EN COLLABORATION > QUEER LOOX

L'une chante, l'autre pas

a queer-feminist film series in Luxembourg

Mar 17.3.20 / 19:00
film screening and socialising / film et discussion
Âge
16+
Langue
en langue française (sous-titres anglais)

dir. Agnès Varda | 1977 | fiction | France

Lieu: Plateforme

entrée libre

FR L'une chante, l’autre pas est un film musical féministe. Deux jeunes filles vivent à Paris en 1962. Pauline (17 ans), étudiante, rêve de quitter sa famille pour devenir chanteuse. Suzanne (22 ans) s’occupe de ses deux enfants et fait face aux drames du suicide de leur père. La vie les sépare ; chacune vit son combat de femme. Pauline est devenue chanteuse dans un groupe militant et itinérant après avoir vécu une union difficile en Iran. Suzanne est sortie de sa misère et travaille au Planning familial. Dix ans plus tard, elles se retrouvent au cours d’une manifestation féministe.

EN One sings, the other doesn’t is a feminist musical. Two young women living in Paris in 1962: Pauline, a 17-year old student dreams of leaving her family to become a singer; Suzanne, a 22-year old raising her two children and facing their father’s suicide. Life tears them apart, each living their women’s combat. After a difficult relationship Pauline becomes a singer in a political activist band. Suzanne has got out of her misery and works at the family planning. Then years later, the two women meet again during a feminist demonstration.

org.: queer loox a.s.b.l., en collaboration avec les Rotondes

L'une chante, l'autre pas
© Ciné Tamaris

queer loox

FR Le terme «queer» signifie «étrange», «peu commun», «bizarre», en opposition à la «norme» que serait l’hétérosexualité. Les projections de queer loox alternent entre la présentation de longs métrages, de documentaires et d’installations artistiques, dans le but d’offrir une véritable plateforme propice aux rencontres, aux discussions.

EN queer loox is a queer-feminist film series that started in December 2014. Queer means a crossing of traditional identity categories and implies a critical engagement with the division between the "normal" and the social "illegitimate". The series presents every other month a wide range of feature films and documentaries. queer loox understands itself as a queer-feminist platform in Luxembourg, a meeting point for discussion.

PROCHAINE DATE

Mar 12.05.20 > 19:00 Tom of Finland (2017)
(dir. Dome Karukoski)