CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
FABULA RASA

Library of Sounds & Noises

Enric Monfort & José Antonio Portillo, Amsterdam & Valencia (NL / ES)
30.1.20 - 2.2.20
performance théâtrale et sonore / Theater- und Klangperformance
Âge
6+ / recommandé aussi aux adultes
Durée
45'
Classes
Cycle 2
Cycle 3
Langue
pas de connaissances linguistiques requises / keine Sprachkenntnisse erforderlich

Tout public

Ven 31.1.20
19:00
représentation supplémentaire
Sam 1.2.20
11:00
 
19:00
Dim 2.2.20
11:00
 
18:00

Scolaires

Jeu 30.1.20
Ven 31.1.20

Lieu: Grande Salle (dispositif scénique spécifique)

FR Quand un petit groupe de spectateurs pénètre dans la bibliothèque des sons et des bruits, il découvre un lieu un peu magique où chaque livre est soigneusement classé, chaque chose est à sa place. Chaque objet produit non pas du bruit, mais un son. Progressivement, c’est une harmonieuse partition qui se construit dans les oreilles du public, évoquant toutes sortes d’émotions et de sensations.

À l’heure où les lieux de vie rapetissent et où les livres papier sont remplacés par leurs versions digitales, l’artiste/scénographe José Antonio Portillo et le musicien Enric Monfort rétablissent avec beaucoup de poésie l’importance de la bibliothèque, lieu de rencontre, de mémoire et symbole de notre volonté de comprendre l’univers.

DE Wenn die ZuschauerInnen die Bibliothek der Klänge und Geräusche betreten, entdecken sie einen magischen Ort, an dem jedes Buch sorgfältig eingeordnet ist. Alles ist an seinem Platz. Jedes Objekt erzeugt nicht ein Geräusch, sondern einen richtigen Ton. Es entwickelt sich allmählich eine harmonische Partitur, die sich in den Ohren des Publikums aufbaut und alle Arten von Emotionen und Empfindungen hervorruft.

In einer Zeit, in der Erlebnisräume verschwinden und Papierbücher durch digitale Versionen ersetzt werden, betonen der Künstler/Szenograf José Antonio Portillo und der Musiker Enric Monfort mit großer Poesie die Bedeutung der Bibliothek als Treffpunkt, Erinnerungsort und Symbol für unseren Wunsch, das Universum zu verstehen.

conception : Enric Monfort, José Antonio Portillo / musique: Enric Monfort / scénographie : José Antonio Portillo / dramaturgie et mise en scène : Enric Monfort, José Antonio Portillo / jeu : Enric Monfort / design sonore : Poul Holleman / programmation logiciel : Poul Holleman / visuels: Hermes Marco / création lumière : David Bofarull / technique : Marcos Orbegozo / régie son : Poul Holleman, Dario Giustarini / voix : Pep Cortés / chanson : Alexandra Duvekot / création graphique : Alex Prieto Studio / création livres et objets musicaux : Mari Carmen Puchol, Nacho Diago, David Espinosa, Elisa Sanz, José Antonio Portillo / design et configuration : QR, Jorge Aparici / construction décors : Mambo Decorados / accessoires : Marcos Orbegozo / producteur exécutif : Toni Benavent / coproduction : Generalitat Valenciana – CulturArts Teatre i Dansa, Cajade Burgos Fundación, Auditori de la Diputació d’Alacant / collaboration : Teatre Lliure Barcelona, Paranimf UJI, Teatre del Raval – Ajuntament de Castelló / création octobre 2016

Library of Sounds & Noises
© Alex Rademakers
Library of Sounds & Noises
© Alex Rademakers
Library of Sounds & Noises
© Alex Rademakers
    © Alex Rademakers
    © Alex Rademakers
    © Alex Rademakers