CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
MOIS DES LABOS

Labo Pro

avec/with Johan De Smet (Kopergietery)

17.6.19 - 21.6.19
semaine de formation continue pour artistes / Fortbildungswoche für KünstlerInnen
Langue
en langue anglaise (l'intervenant maîtrise également le français) / in English

Lieu: Black Box

Public-cible: Acteur·rice·s, metteur·e·s en scène, pédagogues de théâtre / SchauspielerInnen, RegisseurInnen, TheaterpedagogInnen

La participation à l’intégralité de la formation est requise. / Die Teilnahme an der gesamten Projektdauer ist erwünscht.

Admission sur dossier / Auswahl der TeilnehmerInnen auf Bewerbung

FR « Tout a peut-être déjà été fait, mais pas par vous » : c’est autour de cette phrase que s’articulera la masterclass, prenant l’authenticité et le caractère unique de chacun comme points de départ de la création. Pour leur création,les participants puiseront dans leur histoire personnelle et dans la vie de l’individu au cœur d’une société en perpétuel changement. Ils se trouveront alors face à une question : dans quelle mesure la culture appartient-elle autant aux générations passées qu’à celles à venir ?

Pour cette 4e édition du Labo Pro, les Rotondes ont proposé à Johan De Smet, directeur artistique de la Kopergietery à Gand, d’encadrer leur semaine annuelle de formation continue pour artistes. Enfant, Johan De Smet a lui-même foulé les planches de ce théâtre connu pour ses productions jeune public mélangeant les genres et les générations, faisant collaborer acteurs professionnels et moins expérimentés. En tant que metteur en scène, Johan De Smet a créé plus de 30 pièces à destination du jeune public mêlant théâtre, danse et multimédia.

Le Labo Pro permet l’échange et la rencontre avec des artistes issus des milieux les plus divers, ayant une réelle passion pour le travail avec le jeune public. Dans le cadre du Labo Pro et dans leur rôle de représentantes d’ASSITEJ Luxembourg, les Rotondes collaborent avec leurs partenaires internationaux pour soutenir la participation de plusieurs jeunes artistes étrangers. Les derniers Labos Pro ont été encadrés par les artistes Ania Michaelis (DE), Kjell Moberg (NO) et Agnès Limbos (BE).

DE „Alles wurde schon mal gemacht, aber nicht von euch“. Dieser Satz ist der Ausgangspunkt für die Masterclass, die das Individuelle und das Authentische der TeilnehmerInnen hervorheben will. Themen sind die persönlichen Geschichten und die Einordnung in eine Gesellschaft im permanenten Wandel. Es ist etwa die Frage zu klären, in welchem Maße die Kultur den vorigen als auch den kommenden Generationen gehört.

Die Rotondes haben für die 4. Ausgabe ihrer jährlichen Fortbildungswoche Labo Pro den künstlerischen Leiter der Kopergietery aus Gent eingeladen. Bereits als Kind stand Johan De Smet auf den Brettern des Theaterhauses Kopergietery, das international bekannt wurde durch die Mischung von Theatergenres, intergenerationeller Arbeit und dem Zusammenspiel von Profis und Laiendarstellern.

Das Labo Pro möchte den Austausch mit KünstlerInnen verschiedener Herkunft fördern, die alle eine Leidenschaft in der Arbeit mit und für das junge Publikum mitbringen. Die Rotondes möchten als Veranstalter des Labo Pro und im Rahmen von ASSITEJ Luxembourg auch die Teilnahme junger internationaler KünstlerInnen unterstützen. Die vorigen Labo Pro wurden geleitet von Ania Michaelis (DE), Kjell Moberg (NO) und Agnès Limbos (BE).

EN The Rotondes have invited Johan De Smet, artistic director of the Kopergietery in Ghent, to lead the fourth edition of the Labo Pro, their annual training week for artists.

"Everything may have already been done, but not by you" is the theme around which the masterclass evolves. Authenticity and uniqueness are taken as starting points of the creation. The participants will draw on their personal history and the life of the individual amidst a society in perpetual change and reflect to what extent culture belongs to past as well as future generations.

The Labo Pro masterclass encourages encounters and exchanges between artists who have a specific interest in working for and with young audiences. In their role of representatives of ASSITEJ Luxembourg, the Rotondes collaborate with their international partners to support the participation of several young foreign artists. The previous Labo Pro were held by the artists Ania Michaelis (DE), Kjell Moberg (NO) and Agnès Limbos (BE).

encadrement : Johan De Smet | Le Labo Pro est réalisé avec le soutien de l'Œuvre Nationale de Secours Grand-Duchesse Charlotte

Labo Pro
© Anne-Laure Consbruck

Informations générales

Informations générales
- Lieu: Rotondes, Luxembourg (Place des Rotondes, L-2448 Luxembourg)
- Organisateur: Rotondes
- Langue: anglais
- Date-limite de candidature: Veuillez nous faire parvenir votre dossier (lettre de motivation et CV) avant le 24.04.19 à tickets[at]rotondes.lu. Les participants retenus recevront une confirmation début mai 2019.

Frais de participation
- Frais de participation: 150€ (4 repas inclus)
- Les frais de transports et de logements sont à la charge des participants. A votre demande, l’organisateur peut vous réserver un logement abordable.
- Trois des participants internationaux retenus recevront une bourse couvrant les frais d’inscription.

Horaires (sujets à modification)
Lun 17.06.19 >13:30-19:00
Mar 18.06.19 >09:30-18:00
Mer 19.06.19 >09:30-18:00
Jeu 20.06.19 >09:30-18:00
Ven 21.06.19 >09:30-18:00

General information

General information
- Location: Rotondes, Luxembourg-city (Place des Rotondes L-2448 Luxembourg)
- Organizer: Rotondes
- Language: English
- Deadline: Please send your application (cover letter and CV) before 24.04.19 to tickets[at]rotondes.lu.
The selected participants will receive a confirmation in early May 2019.

Participation fees
- Participation fees: 150€ (4 meals included)
- Travel and accommodation costs are at the participant’s expense. However, the organizer will book an affordable accommodation on your demand.
- Three of the selected international participants will receive a grant that covers the application fees.

Timetable (schedule may be subject to change)
Mon 17.06.19 >13:30-19:00
Tue 18.06.19 >09:30-18:00
Wed 19.06.19 >09:30-18:00
Thu 20.06.19 >09:30-18:00
Fri 21.06.19 >09:30-18:00