CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
TRAFFO > RIDO

It’s raining cats and dogs

Cie Les Escargots Ailés, Châlons-en-Champagne (FR)
11.10.12 - 15.10.12
Cirque / Zirkus
Âge
4-99
Durée
40'
Classes
Cycle 2
Préscolaire
Abo
Kanner
Langue
Sans paroles / Ohne Sprache

Tout public

Jeu 11.10.12
15:00
Sam 13.10.12
15:00
 
17:00
Dim 14.10.12
11:00
 
15:00
 
17:00

Scolaires

Jeu 11.10.12
10:00
Ven 12.10.12
09:00
 
10:30
 
14:30
Lun 15.10.12
10:00
 
14:30

FR Il pleut des trombes. Un enfant s’ennuie, seul dans sa chambre.
Et ces tissus multicolores jonchés sur le sol… ?
L’enfant se met à créer un monde imaginaire et éphémère, dont les personnages, les situations et les choses se métamorphosent et se transforment à l’infini. Il arrive alors dans une dimension surnaturelle et inconnue… où tout peut arriver, même une pluie de chats et chiens !

Dans un rapport à la fois poétique et organique entre corps et agrès, la danse aérienne d’André Mandarino nous transporte vers un ailleurs imaginaire.

DE It’s raining cats and dogs: Es regnet in Strömen. Und wenn es regnet, langweilen Kinder sich gewöhnlich in ihrem Zimmer… Doch liegen im Zimmer bunte Stoffe und farbige Leintücher herum, so kann sich dies sehr schnell ändern, und alles ist möglich, es könnte selbst Katzen und Hunde regnen!

In einem intimen Rahmen lässt der an den Zirkusschulen in Rio de Janeiro und Châlons-en-Champagne ausgebildete Akrobat André Mandarino seiner Fantasie freien Lauf. Es gelingt ihm, mit Virtuosität am Vertikaltuch einerseits, mit Leichtigkeit der Bewegung andererseits, den Zuschauer in die Welt der Schwerelosigkeit zu erheben.

Mise en scène : Sibille Planques, André Mandarino | Conception et interprétation : André Mandarino | Musique : Christine Moreau Zef | Lumière : Elie Romero | Régie : Marine Molard | Création mars 12

It’s raining cats and dogs
© Isabelle Bruyère
It’s raining cats and dogs
© Isabelle Bruyère
It’s raining cats and dogs
© Isabelle Bruyère
It’s raining cats and dogs
© Isabelle Bruyère
    © Isabelle Bruyère
    © Isabelle Bruyère
    © Isabelle Bruyère
    © Isabelle Bruyère
    © Isabelle Bruyère
      © Isabelle Bruyère