CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
TRAFFO > STUDIO

ID - Traces

Création

TRAFFO
26.2.15 - 28.2.15
Performance
Âge
10-99
Durée
+/- 45'
Classes
Enseignement secondaire
Langue
Différentes langues / Mehrere Sprachen

Tout public

Ven 27.2.15
20:00
Première
Sam 28.2.15
20:00

Scolaires

Jeu 26.2.15
10:15
Ven 27.2.15
10:15

On Tour :
Représentation le mardi 31.03.15, à 10:15 au Centre culturel régional Dudelange opderschmelz.

FR Cette saison, le projet ID regroupe des participants de quatre lycées qui ont développé un spectacle par le biais du théâtre biographique. Encadrés par une équipe de pédagogues de théâtre, de musique et de mouvement ainsi que par leurs enseignants, ils ont travaillé durant cinq mois dans les différentes disciplines. Au cours du processus, intervenants et participants ont appris à se connaître, et ont ainsi fusionné leurs différences et similarités.
Au centre de ID - TRACES, on retrouve la chaussure. Tantôt objet banal réduit à une simple « godasse », tantôt objet de luxe, elle peut toutefois revêtir une symbolique plus importante et raconter une grande partie de notre vie.

DE In dieser Saison haben Schüler/Schülerinnen aus vier Lyzeen eine Performance mit der Methode des biografischen Theaters erarbeitet. Während fünf Monaten haben sie sich wöchentlich mit den Ausdrucksformen Theater, Bewegung und Musik beschäftigt und wurden dabei begleitet von einem Team aus Theater-, Bewegungs- und Musikpädagoginnen und unterstützt von ihren Lehrern/Lehrerinnen. Während dem Entstehungsprozess haben sie sich kennengelernt, haben Ideen ausgetauscht und ihre Unterschiede und Gemeinsamkeiten im Rahmen des Projektes umgesetzt.
Im Mittelpunkt von ID - TRACES steht der Schuh. Mal banales Alltagsobjekt, mal begehrtes Luxusgut, kann der Schuh aber auch zum persönlichen Symbol werden für die Wege, die wir in unserem Leben eingeschlagen haben.

Concept: Linda Bonvini | Encadrement artistique : Linda Bonvini, Catherine Elsen, Katrin Trierweiler | Scénographie et costumes : Céline Leuchter | Maquillage : Justine Valence | Création lumière et régie technique : Nico Tremblay, Elric Vanpouille | « ID » est un projet réalisé par TRAFFO_CarréRotondes avec le soutien du Ministère de l’Éducation nationale, de l'Enfance et de la Jeunesse et en collaboration avec le Centre culturel régional Dudelange opderschmelz, le Lycée Technique de Bonnevoie, le Lycée Technique du Centre, le Lycée Nic-Biever Dudelange et le Lycée Bel-Val.

ID - Traces

© Sven Becker

© Sven Becker

Groupe mixte du LNBD

Groupe mixte du LTB

Groupe mixte du LTC