CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
PROJETS EN COLLABORATION > EXPRESSIONS OF HUMANITY

Empowering Women in Guatemala

Mar 12.2.19 / 18:30
table ronde / film / photo exhibition

Lieu: Plateforme

Si, pour des raisons de mobilité, vous souhaitez une assistance pour accéder à la salle, n’hésitez pas à contacter info[at]timeforequality.org.

* Prévente jusqu’au 10.02.19 inclus: 6€ <26 ans / 9€ tarif normal
Box office: 7€ <26 ans / 10€ tarif normal
50% du prix des billets sera reversé à un projet fair trade au Guatemala.

FR Au Guatemala, la majorité de la population autochtone est confrontée à une extrême pauvreté, n'a pas la possibilité de subvenir à ses besoins essentiels et se bat pour défendre son mode de vie et ses droits fonciers. Les femmes et les enfants sont particulièrement vulnérables.

L'événement vise à sensibiliser et à engager un dialogue sur les défis pour les populations autochtones et l’empowerment des femmes à travers la valorisation de la culture maya, l’art du tissage et des activités génératrices de revenus.

EN Today in Guatemala, the majority of indigenous population faces extreme poverty without access to basic needs and struggles to defend their lifestyle and land rights. Especially women and children are most at risk.

This event aims to create awareness and a dialogue about ways and opportunities for Guatemalan women to use their own resources to work themselves out of poverty.

Organised by Time For Equality in collaboration with Rotondes, Action Solidarité Tiers Monde – ASTM, CITIM – Centre d’Information Tiers Monde, Frères des Hommes Luxembourg, Agence interculturelle de l’ASTI, Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés asbl | Avec le soutien de l’Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, Photography Raoul Somers sarl, Radio ARA, CID Fraen an Gender

Empowering Women in Guatemala
«Ixcanul»

Save the dates

Mer 20.03.19 >19:00
La juge. Une femme dans la magistrature.

Mer 26.06.19 >19:00
Facing the truth - Canada’s Missing and Murdered Indigenous Women and Girls (MMIW).

Programme

FR A quoi vous attendre pendant cette soirée?
- Projection du film Ixcanul du cinéaste guatémaltèque Jayro Bustamante (Ours d'argent Prix Alfred Bauer, Berlin, 2015) en VO (espagnol, kakchiquel), avec sous-titres français
- Discussion et présentation de projets
- Un coin livre et documentation
- Une exposition de photographies
(Langues: français et anglais, traduction orale vers l'anglais)

EN What will this evening bring?
- Screening of Ixcanul, the multi-awarded film by the Guatemalan filmmaker Jayro Bustamante (2015, VO French subtitles)
- A discussion on the challenges for the indigenous populations in Guatemala, and in particular the status of women and presentation of projects
- A book and documentation corner
- A photography exhibition
(Languages: French and English; interpretation to English)

Avec le soutien de