CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
En raison de l'épidémie actuelle du COVID-19 et dans le cadre des consignes transmises par le gouvernement, les Rotondes ont pris la décision d'annuler la totalité de leur programmation jusqu’au 17 mai 2020. Toute l'équipe des Rotondes vous remercie pour votre compréhension et espère vous retrouver au plus vite.
 
Toggle intro
TRIENNIALS > LOOP

Du corps et du ciel // SUSPENDU

vidéo

Marina Smorodinova (FR)
13.2.20 - 31.5.20
dans le cadre du cycle loop (n°26)

Lieu: Buvette (Rotonde 2)

Horaires: visible aux heures d’ouverture de la Buvette

Inauguration: Jeu 13.02.20 >18:00

accès libre

FR Plusieurs fois par an, une jeune fille s’écarte de la civilisation pour tenter d’observer des comètes. Parfois, elle part loin. Parfois, elle se contente de dormir dehors dans la campagne toute proche. Que ce soit en été ou en hiver, elle n’emporte qu’un sac de couchage et un télescope. Elle aime la sensation d'appartenir à quelque chose qui est plus grand qu'elle. Elle sent que son propre corps est en fait constitué de poussières d’étoiles − une réflexion abstraite, difficile à communiquer avec son entourage.

EN Several times a year, a young girl leaves civilisation behind to observe the comets. Sometimes she travels far and sometimes she just sleeps outside in the countryside surrounding her home. Summer or winter, she only carries a sleeping bag and a telescope with her. She likes the feeling of belonging to something larger than herself. She feels that her own body is actually star dust – an abstract reflection that is difficult to communicate to her surroundings.

production : Rotondes / coordinateur de l'animation : Simon Feat / traductrice : Ashley Molco Castello / cheffe-opératrice : Paula Onet / interprète : Suni Prisco | Le programme Triennials est organisé par les Rotondes en collaboration avec le Casino Luxembourg − Forum d'art contemporain et le Cercle Cité.

Du corps et du ciel // SUSPENDU
œuvre par Marina Smorodinova, identité visuelle par Jérôme Knebusch
© Marina Smorodinova

Marina Smorodinova

Les interactions sociales dans la vie quotidienne animent les recherches artistiques de Marina Smorodinova. Comme dans la dramaturgie d’Anton Tchekhov, ces situations simples sont des scènes privées d’une véritable intrigue. Elles ont néanmoins toujours une trame narrative forte. C’est ce banal qui permet de rendre visible le flux du temps et d’atteindre l’essence de ce qui est montré par l’image et par le son. Cette sobriété de la situation permet d’atteindre un équilibre entre le mouvement et l’immobilité, entre le son et le silence, entre le trait du crayon et le papier vierge.

Née à Vsevolojsk (RU), Marina Smorodinova vit et travaille entre Paris et Metz (FR). Elle est diplômée de l’Université d’État de Saint-Pétersbourg en gestion des conflits, de l’École Supérieure d’Art de Lorraine à Metz et du Studio national des arts Le Fresnoy à Tourcoing. En 2017, elle a présenté Listen to the World lors de la 4e édition de la Triennale Jeune Création, Jet Lag / out of sync, aux Rotondes.

>site web

TRIENNIALS

FR En une sorte de clin d’œil aux millenials (c.-à-d. l’ensemble des personnes nées entre 1980 et 1999), les Rotondes, le Casino Luxembourg et le Cercle Cité reprennent contact avec la Génération Trienniale et réinvitent des artistes qui s’étaient illustrés lors de la Triennale en 2017. En préambule à la 5e édition de l’exposition qui se tiendra pendant l’été 2020, ces artistes à présent tout à fait « émergés » partageront, chacun dans un espace différent, la suite de leurs réflexions artistiques avec des œuvres récentes ou spécialement conçues.

EN In the run-up to the 5th Triennale Jeune Création, which will be held in the summer of 2020, the Rotondes, Casino Luxembourg – Forum d’art contemporain and the Cercle Cité are reconnecting with artists who have distinguished themselves in previous editions. Conceived as a nod to the millennial generation (i.e. those born between 1980 and 1999), the Triennials programme is dedicated to artists from the Triennale Generation who have meanwhile ‘fully emerged’. In a series of recent or specifically designed works shown across three exhibition venues, they continue to develop their artistic views on the world that surrounds them.

>Triennials

>Triennale Jeune Création

loop

Avec le cycle loop, les Rotondes accueillent des créations vidéo artistiques uniques, aux dimensions insolites. Surplombant le comptoir de la Buvette, l'espace-écran au format 200 x 700 cm offre de nouvelles perspectives de création et d’exposition aux artistes invités.

DOWNLOAD

Dépliant Triennials (PDF)