CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
VENDREDIS CIRQUE

Dru

La June Cie, Douarnenez (FR)
7.2.20 - 8.2.20
cirque nouveau / zeitgenössischer Zirkus
Âge
8+ / recommandé aussi aux adultes
Durée
45'
Langue
sans paroles / ohne Sprache

Tout public

Ven 7.2.20
19:00
Sam 8.2.20
19:00

Lieu: Grande Salle

FR Avant toute chose, Hanna de Vletter et Samantha Lopez s’accordent, elles prennent un moment ensemble, avec elles-mêmes et avec les spectateurs, pour s’assurer qu’elles sont sur la même pulsation.

Ensuite, les jeux peuvent commencer. Les deux artistes vont jusqu’aux limites du souffle, de l’effort physique, de la peur, de la prise de risque, du danger et de la maîtrise. Elles sont fragiles et vivantes. Elles tremblent, le visage rougi et couvert de sueur. Elles sont là, devant le public, et montrent avec humanité et humilité que le lisse n’existe pas.

DE Bevor es losgeht, geben Hanna de Vletter und Samantha Lopez sich und dem Publikum die Zeit, sich auf eine Wellenlänge einzustimmen.

Dann können die Spiele beginnen. Die beiden Künstlerinnen gehen bis zur Atemlosigkeit an die Grenzen, ihrer körperlichen Belastbarkeit, ihrer Angst und Risikobereitschaft. Sie sind zerbrechlich und lebendig. Sie zittern, ihre Gesichter sind gerötet und mit Schweiß bedeckt. Sie stehen vor dem Publikum und zeigen mit Menschlichkeit und Demut, dass nicht alles immer geschmeidig ist.

co-auteures : Anna Le Bozec, Samantha Lopez / interprètes : Hanna de Vletter, Samantha Lopez / regards et aide à la mise en scène : Benjamin de Mateïs, Sylvain Cousin / regard complice : Johan Swartvagher / régie générale : Camille Coutant / création lumière : Alrik Reynaud / costumes : Solene Capmas / construction : Guillaume Roudot / graphisme et dessin : Ingrid Fischemann, Anna Le Bozec / administration et diffusion : AY-ROOP / accompagnement : Studio de Toulouse PACT, dispositif mutualisé Lido-Grainerie / accueil en résidence : La Grainerie (Balma), Turbul’ (Nîmes), Espace Culturel An Dour Meur (Plestin les Grèves), La Cascade, PNC Ardèche – Auvergne Rhône Alpes (Bourg Saint Andéol), La Verrerie, PNC Occitanie (Alès), Le Carré Magique, PNC Bretagne Lannion Trégor, Centre culturel des Mazades (Toulouse), AY-ROOP, Scène de territoire pour les arts de la piste, Théâtre du Vieux Saint-Étienne (Rennes) / soutiens : Le Lido, Ville de Toulouse, Le P’tit Cirk, SACD, Bourse Beaumarchais pour l’aide à l’écriture cirque / mécénat : Fondation EcArt Pomaret / création novembre 2017

Dru
© F. Rodor