CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
FABULA RASA

AB – Augmented Books

22.1.20 - 2.2.20
exposition d’éditions jeunesse augmentées / Ausstellung von erweiteren Kinderbuchausgaben

Lieu: Galerie

Vernissage: Mer 22.01.20 >18:00

Horaires:
Jeu-Sam >15:00-19:00
Dim >12:00-18:00

entrée libre

visite de groupe en semaine sur demande en dehors des heures d’ouverture régulières : tickets[at]rotondes.lu / +352 2662 2030

FR Pour être sûr(e) de faire mouche, un(e) bon·ne conteur·se soigne autant le fond que la forme. Dans le cadre de Fabula Rasa, l’exposition AB – Augmented Books s’attarde sur les livres qui font sortir les mots de leur cadre de papier et donnent au passage un rôle actif au lecteur. A travers des installations participatives et des ateliers, on découvre toute la versatilité des livres mais également de nouvelles manières d’aborder la lecture.

À ceux qui prédisaient la mort du papier face au web, certain·e·s auteur·rice·s et maisons d’édition ont répondu par l’association du livre et du virtuel. Ainsi sont nés des livres aux univers multiples qui s’explorent autant en tournant les pages qu’en glissant un doigt sur un écran. Les livres n’ont cependant pas attendu leur libération virtuelle pour laisser leur contenu déborder de leurs pages. Pliés, découpés, illuminés, agrandis, ils se transforment entre les mains du lecteur et donnent – littéralement – du relief aux histoires qu’ils contiennent.

Comme des passerelles entre le réel et le virtuel, entre l’imaginaire et le concret, les livres d’AB – Augmented Books, avec leur multitude de lectures possibles, rendent les récits tout simplement infinis.

DE Als Teil von Fabula Rasa arbeitet die Ausstellung AB – Augmented Books mit Büchern, deren Wörter unabhängig vom Papier werden und dabei dem Leser eine aktive Rolle zuteilen. Durch partizipative Installationen und Workshops entdecken wir die Vielseitigkeit von Büchern, aber auch neue Wege der Lektüre.

Auf den angekündigten Tod des bedruckten Papiers angesichts des Internets, reagieren einige AutorInnen und VerlegerInnen mit der Kombination von Buch und Virtuellem. Es entstehen dabei Bücher, die verschiedene Universen eröffnen, welche durch Blättern genauso gut erforscht werden können wie durch die Bewegung eines Fingers auf dem Bildschirm. Gefaltet, geschnitten, beleuchtet, vergrößert, verwandeln die Bücher sich unter den Händen der Lesenden und geben − im wahrsten Sinne des Wortes − den darin enthaltenen Geschichten eine Mehrdimensionalität.

production : Rotondes

AB – Augmented Books
Aléas, livre jeu de Julia Spiers, dans l’exposition Spicy Cloud (2017), photo par Sven Becker