CarréRotondes
LIVE MUSIC
CarréRotondes
DANCE!
CarréRotondes
CIRCUS
CarréRotondes
EXHIBITIONS
CarréRotondes
PERFORM!
CarréRotondes
MEET UP!
CarréRotondes
URBAN ART
CarréRotondes
ELECTRIC
CarréRotondes
JEUNES PUBLICS
L’Espace culturel CarréRotondes se situe sur un ancien site de production industrielle dans le quartier de Hollerich à Luxembourg-Ville. Ce cadre urbain et insolite accueille depuis septembre 2008 un lieu de diffusion et de création artistique pluridisciplinaire. Structure transitoire reprenant de nombreuses initiatives nées en 2007 lorsque Luxembourg était Capitale Européenne de la Culture, CarréRotondes préfigure le concept du futur espace culturel des Rotondes qui ouvrira ses portes mi-2015
 
Toggle intro

NEWS

GENERATION ART: LE TEASER

GENERATION ART: LE TEASER

Posted on 09.09.14

La deuxième saison de GENERATION ART démarre le 20 septembre sur RTL.

La reprise du feuilleton culturel hebdomadaire reprend dès le 20 septembre sur RTL. GENERATION ART sera diffusé tous les samedis soirs, mettant en scène douze candidats devant user de créativité, de talent et de zen pour relever les différents défis imposés par le jury. Les candidats cette année se nomment Amy Diallo, Bruno Oliveira Muringer, David Phillips, Elsa Rodrigues, Iberico Alex, Jill Bettendorff, Jo Malano, Kamil Iwaszczyszyn, Patricia Baum, Sandra Biewers, Temy Story et Vincent Campanella!

Visionnez la bande-annonce.

FRRRUPS AU THEATERFEST

FRRRUPS AU THEATERFEST

Posted on 09.09.14
TRAFFO

Des extraits de la production TRAFFO seront montrés au public lors de la cinquième édition du Theaterfest, le dimanche 28 septembre.

Le 28 septembre 2014, la THEATER FEDERATIOUN invite tous les amateurs de théâtre à l’Abbaye de Neumünster pour la grande fête d’ouverture de la nouvelle saison théâtrale. Lors de cette cinquième édition du Theaterfest, TRAFFO répondra bien évidemment présent. Hormis son stand, le public sera invité à venir découvrir sa production FRRRUPS sous forme de deux extraits de 10 min, une fois à 14h et ensuite à 16h15.

DU NEUF CHEZ TRAFFO

DU NEUF CHEZ TRAFFO

Posted on 04.09.14
TRAFFO

Le week-end du 3 au 5 octobre, les spectacles ODE ALLA VITA et TURKISH DELIGHT ouvriront la saison 14/15 du CarréRotondes.
(Photo: Ode alla Vita © Stefano Vaja)

ODE ALLA VITA de la compagnie italienne Rodisio met en scène «deux vieux décrépits» pour qui la vie ne vaut d'être vécue si on ne la savoure pas pleinement. Du coup, la pièce est parsemée de jeux loufoques, de chants et de danses des plus extravagantes. La vie en fête infinie!
Les tickets sont disponibles ici.

Autre spectacle présenté dans le cadre de l'ouverture de saison, TURKISH DELIGHT de la compagnie néerlandaise De Stijle, Want..., ne dure qu'une minute! Pour le prix symbolique d'un euro, chaque visiteur aura droit à un voyage à la vitesse grand V vers l'Empire ottoman. Décors «carte postale», danses, rites, architecture et gastronomie seront de mise.

FRRRUPS: GENéISST DEN TRAILER

FRRRUPS: GENéISST DEN TRAILER

Posted on 29.08.14
TRAFFO, Feedbacks

No senger Kréatioun leschte Januar am Kader vu FABULA RASA, ass de Spektakel FRRRUPS och dëse Wanter zréck, an zwa fir d'CHRËSCHTDEEG AM THEATER.

Di ëffentlech Virstellungen vu FRRRUPS sinn:
Do 18.12.14 um 15:00
Sa 27.12.14 um 11:00 a 15:00
So 28.12.14 um 11:00
Mé 29.12.14 um 11:00 a 14:00

Fir de Moment, hei den Trailer deen Dir ouni Moderatioun genéissen kënnt.

Trailer

ART & VINYL

ART & VINYL

Posted on 27.08.14
EXPO, EXIT07

Lors de la prochaine foire aux disques (31.08), vous pourrez vous procurer l'une ou l'autre affiche GRAPHICSERIES.

GRAPHICSERIES est une initiative conjointe EXPO et EXIT07, démarrée en février 2012. Au cours de l'année, nous demandons à quatre illustrateurs et/où graphistes de créer une sérigraphie d'artistes se produisant au CarréRotondes. Les affiches de format 50 X 70 cm,  imprimées à l'atelier de sérigraphie Bikini (atelierbikini.be), sont alors numérotées et signées par leur créateur et les musiciens en question.
Les GRAPHICSERIES seront en vente au prix de 40 € auprès de notre stand à la  FOIRE AUX DISQUES, dimanche prochain. Sinon, écrivez-nous un mail à expo[at]rotondes.lu avec l'affiche et le nombre désirés, et vous pourrez venir la récupérer dans nos locaux, aux heures de bureau (de lun. à ven., de 9h-12h et 14h-17h).

Graphicseries

3 SONGS NO FLASH DANS LA PRESSE

3 SONGS NO FLASH DANS LA PRESSE

Posted on 27.08.14
Feedbacks, Post reports, EXPO, EXIT07

Voilà un peu ce qu'on trouve en ligne quand on tape "3 songs no flash".

Hormis un site australien du même nom, il est intéressant de constater que la presse rebondit. Du «vite lu» à l'article dithyrambique, chacun y va de son grain de sel et on les remercie. Les liens ci-dessous se réfèrent à quelques articles parus ces dernières semaines.

Le Quotidien

Land

Journal

Delano

Opus Kulturmagazin

ANU SISTONEN à LA TANZMESSE 2014

ANU SISTONEN à LA TANZMESSE 2014

Posted on 19.08.14
TRAFFO

La danseuse et chorégraphe Anu Sistonen (DUO DUU) fait partie des six danseurs représentant le Luxembourg à la Internationale Tanzmesse, à Düsseldorf (27-30.08.14).

Tous les deux ans a lieu à Düsseldorf la «Internationale Tanzmesse», une des plus grandes plate-formes d’échange pour la danse contemporaine sur le plan international. Cette année, l'évènement se tiendra sur quatre jours, du 27 au 30 août. La Theater Federatioun qui y participe depuis 2010, représentera le Luxembourg sous le slogan « Dance in Luxembourg », avec une délégation comprenant six danseurs résidant et travaillant au Luxembourg, dont Anu Sistonen, à qui on doit la coproduction DUO DUU (Création Février 2012). La «Internationale Tanzmesse» vise à renforcer la position du Luxembourg comme pays de la danse et à soutenir les artistes dans leurs démarches de diffusion en favorisant leur mise en réseau avec les professionnels présents.

Regardez le trailer.

DéVIATION (LA SUITE)

DéVIATION (LA SUITE)

Posted on 19.08.14
Feedbacks

Les congés collectifs étant terminés, les travaux reprennent rue de la Fonderie, obligeant les automobilistes voulant se rendre au CarréRotondes d'emprunter la déviation indiquée.

La rue de la Fonderie - située entre la rue de Hollerich et la rue de l'Aciérie - sera fermée jusqu'au 19 décembre 2014, en raison d'un chantier, obligeant les automobilistes à suivre une déviation pour se rendre au CarréRotondes. L'accès se fera désormais par la rue de l’Aciérie (veuillez suivre le panneau rouge «Carré Rotondes»), cette dernière étant ouverte dans les deux sens de la circulation, entre la bifurcation Baudouin-Aciérie et l’entrée sur le parvis du CarréRotondes.

Si vous utilisez les transports en commun, sachez que l'arrêt de bus «Fonderie» situé rue de la Fonderie que desservent les lignes 4, 14 et 21 a été supprimé.

Nous vous conseillons d'emprunter depuis le centre-ville, la gare ou le P&R Boullion,  la ligne de bus N°1 : Pas de changements pour cette ligne, l'arrêt «Fonderie» dans la rue de Hollerich étant accessible.

"BUFFALO NICKEL" DES ALLAH-LAS

"BUFFALO NICKEL" DES ALLAH-LAS

Posted on 19.08.14
EXIT07

Écoutez et réécoutez le nouveau single du groupe sur sa page soundcloud.

«Buffalo Nickel» est tiré de l'album «Worship The Sun», dans les bacs le 16 septembre 2014.

Ne ratez pas ALLAH-LAS au CarréRotondes, le 11 octobre prochain.

Écoutez «Buffalo Nickel».

PERFECT PUSSY CANCELLED

PERFECT PUSSY CANCELLED

Posted on 18.08.14
EXIT07

We're really sorry but we just got informed that tonight's Perfect Pussy show at the EXIT07 is cancelled.


MESSAGE FROM SCHALLTOT :

We're really sorry but we just got informed that tonight's Perfect Pussy show at the EXIT07 is cancelled.
 The band's van broke down in France earlier today and they just can't make it to Luxembourg.
We're once again really sorry about it but it's out of our hands.
Please spread the word around you to anyone especially to the people who intended to come.

LES CONGÉS ANNULÉS SUR YOUTUBE

LES CONGÉS ANNULÉS SUR YOUTUBE

Posted on 14.08.14
EXIT07

Pour ceux qui sont quand-même partis en vacances, et veulent quand-même savoir ce qu'ils ont raté.

Jour après jour, et ce pendant toute la durée des CONGÉS ANNULÉS, nous publions une courte vidéo sur notre chaîne Youtube et page Facebook pour vous tenir informés de ce qui s'est passé et de ce qui vous attend le lendemain.

À découvrir ici.

 

 

PERFECT PUSSY

PERFECT PUSSY

Posted on 07.08.14
EXIT07

aux Congés annulés 2014, le lundi 18.08

Good news : grâce au collectif Schalltot, PERFECT PUSSY (USA / CAPTURED TRACKS) se produiront à l'EXIT lors des CONGÉS ANNULÉS le lundi 18.08.

Plus d'info :

PLUS DE 700 VISITEURS POUR LE WEEK-END D'OUVERTURE

PLUS DE 700 VISITEURS POUR LE WEEK-END D'OUVERTURE

Posted on 04.08.14
EXIT07, Feedbacks

Près de 500 personnes étaient présentes à la soirée d'ouverture des CONGÉS ANNULÉS, vendredi passé. On nageait dans le bonheur et la sueur.

Bien évidemment, tous n'ont pas pu accéder à l'intérieur du CarréRotondes pour les concerts de ANTIMATTER PEOPLE, THE GROWLERS, PAUS et BINARY & DYSLEXIC, mais la douce température dehors a rendu tout aussi plaisante l'expérience en terrasse.

LES CONGéS ANNULéS EN IMAGES

LES CONGéS ANNULéS EN IMAGES

Posted on 31.07.14
EXIT07

Si on aime la musique, on apprécie également les clips que nous offrent les artistes invités au CarréRotondes.

Ici, un teaser rassemblant des extrait de clips des groupes internationaux qui se relayeront sur la scène du CarréRotondes pendant tout le mois d'août.

Regarder la vidéo

MARRE DU SUDOKU?

MARRE DU SUDOKU?

Posted on 15.07.14

Dans Jeudiscover il y a le mot «jeu». Vous aimez jouer? Dans ce cas, rendez-vous le 17.

Le prochain Jeudiscover s'inscrira à nouveau sous le signe du jeu, avec la deuxième édition du Jeux Discover, soirée organisée avec le club de jeu Spillfabrik (spillfabrik.lu). Du traditionnel jeu de cartes aux dernières trouvailles plus exotiques, vous êtes invités, vous, vos collègues de travail, votre famille et vos amis à venir vous divertir dans une ambiance des plus confortables. Et pour tous les autres, qui n'aiment pas jouer, venez quand-même, le bar sera ouvert.

Histoire de voir à quoi cela ressemble, voici un petit post report en images de l'édition du 24.04:

Jeux Discover (24.04) en images

5000

5000

Posted on 15.07.14
Post reports

Merci aux plus de 5000 visiteurs venus assister à un/plusieurs/tous les matchs de la COPA diffusés au CarréRotondes.

(Photo: la finale par Gabriel Fitoussi, de son siège de commentateur)

Une photo en dit plus que mille, voire 5000 mots. En effet, dire que la COPA DO MUNDO DE FUTEBOL fut un succès est une formule générique pas très parlante. Durant toute la durée de la compétition on aura eu droit à beaucoup d'émotions et de fous rires (les commentateurs y sont pour beaucoup, on l'avoue) dans un CarréRotondes chaud bouillant car/et plein à craquer.

ABOS SOLD OUT

Posted on 15.07.14
TRAFFO

Nous vous informons que les abonnements TRAFFOLINO et KANNER sont épuisés.

Dorénavant il n'est plus possible de réserver des abos TRAFFOLINO et KANNER, car l'ensemble des spectacles qui constituent ces abonnements affichent complets (à l'exception de PARAPAPEL).

Pour consulter le liste des spectacles encore disponibles dans un abonnement A LA CARTE, FAMILL ou JUGEND, veuillez-vous reporter à la liste en suivant le lien ci-dessous

THEATERNUECHT: PETIT BILAN

THEATERNUECHT: PETIT BILAN

Posted on 14.07.14
TRAFFO, Post reports

Le week-end du 28 et 29 juin dernier, 13 enfants ont passé une nuit (blanche) au CarréRotondes.

Les enfants en question étaient encadrés pour l'occasion, par deux pédagogues de théâtre et une étudiante. La fête a commencé samedi à midi par un déjeuner commun suivi de jeux et d'une découverte des coulisses de TRAFFO. À l'instar de la photo, les enfants ont pu participer à un atelier de théâtre d'ombres, inventer leur propre histoire, pour ensuite la jouer le lendemain, sur scène devant les parents. Accessoires et décors ont été réalisés par eux-mêmes.
On aura beaucoup ri et appris, mais très peu dormi.

NEW GIG: PLANNINGTOROCK

NEW GIG: PLANNINGTOROCK

Posted on 11.07.14
EXIT07

Son nouvel album, «All Love's Legal» s'apparente à un cri de guerre sur fond de musique dansante. PLANNINGTOROCK viendra le défendre le 22 octobre prochain.

Derrière PLANNINGTOROCK se cache Jam Roston, artiste aux mille facettes, à la voix trafiquée et ralentie artificiellement, qui n'hésite pas à se défigurer avec un nez postiche, juste histoire de «transcender le féminin / masculin», dit-elle. Puisant dans la house et la disco à tendance LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender), Jam (de son vrai nom Janine) a sorti trois albums solo, et collaboré avec The Knife et Mount Sims sur l'album «Tomorrow, In a Year» (2010). «All Love's Legal» est son manifeste discoïde contre toute discrimination sexuelle. Moite, dansant et révolté.

LE BAFF EN IMAGES

LE BAFF EN IMAGES

Posted on 10.07.14
Post reports

La petite reine dans tous ses états le week-end dernier. Que du bonheur.

Le vélo a déchaîné les passions les plus vives le week-end dernier lors de la première édition du Bicycle Art & Film Festival. Projections de films à la Cinémathèque (du classique et classieux «Les Triplettes de Belleville au bluffant «Where the trail ends...»), marché d'occases, exposition («Vélobsession» de Yuri Hopnn), défilé de mode, parties de bike polo sur le parvis, atelier de réparation et j'en passe, le deux-roues a été décliné sous toutes les formes imaginables afin d'attirer/de servir le plus grand nombre. Que ce soit pour le sport ou pour le loisir, pour les 7 ou 77 ans, le vélo est avant tout l'engin du peuple par excellence. Ni plus, ni moins. C'est tout ce que le BAFF a voulu démontrer.

Cliquez ici pour le picture report.

LE MONDE CHIMéRIQUE DE NOISERV

LE MONDE CHIMéRIQUE DE NOISERV

Posted on 03.07.14
EXIT07, Feedbacks

Le nom de NOISERV vient de se rajouter au line-up des CONGÉS ANNULÉS. Un moment fort prévu le 23 août.

NOISERV défend une pop colorée, tout en nuances, à la fois planante (par les émotions évoquées) et opulente (par son orchestration), à découvrir absolument sur scène. En effet, c'est en véritable one-man band que l'artiste portugais assure le show, s'accompagnant (s'encombrant, même) d'une multitude d'instruments exotiques, de jouets et d'objets tout droit sortis d'une brocante. Il joue, met en boucle à l'aide d'un séquenceur, superpose jusqu'à obtenir un paysage musical somptueux teinté d'une douce mélancolie que souligne sa voix grave. À ne pas manquer. Parents, emmenez y vos enfants!

NOS BANCS DANS «ARCHIDUC»

NOS BANCS DANS «ARCHIDUC»

Posted on 02.07.14
Feedbacks

Les bancs modulables réalisés par le designer Georges Zigrand ne laissent pas indifférent, donnant même lieu à un article.

À la fois simples et complexes, ces «grands tubes en bois» s'assemblent à la manière des pièces Lego les uns sur les autres ou côte à côte, permettant à chacun de concevoir la configuration idéale pour un maximum de confort. Le magazine référent «Archiduc» consacre un article à cette trouvaille stylisée et ludique, qui aura également sa place aux Rotondes.

Lire l'article en ligne.

LE BAFF RECRUTE

LE BAFF RECRUTE

Posted on 02.07.14
Feedbacks

Parmi la multitude de manifestations qu'offre le BAFF - Bicycle Art & Film Festival (04 - 06.08), le marché d'occasion qui permet d'acheter mais également, de vendre vélos, pièces séparées, maillots et autres accessoires.

Le marché d'occasion du BAFF (Vëlo-Occasiounsmaart) sera ouvert les samedi 5 et dimanche 6 juillet, de 12:00 à 18:00. Ambiance décontractée garantie sur le parvis du CarréRotondes (on déplace tout à l'intérieur en cas de pluie). Envie de faire partie de l'équipe des vendeurs?
Par la même occasion, le BAFF propose également un défilé de mode (Bicycle Fashion Show), le dimanche à 17:00. Les demandes d'inscription pour les deux évènements se font par mail à festival@baff.lu.

NEW GIG: ALLAH-LAS

NEW GIG: ALLAH-LAS

Posted on 30.06.14
EXIT07

Le groupe californien revient en septembre avec une nouvel album («Worship The Sun»). Est prévue à cette occasion, une tournée européenne qui fera halte au CarréRotondes samedi, le 11 octobre.

Premier album convaincant (ALLAH-LAS, 2012), évoquant tout ce qu'on aime à propos de Los Angeles tout en évitant le kitsch, tournées «sold out» et intégrité toujours intacte pour ce quatuor qui a fait connaissance dans un magasin de disques. La musique des ALLAH-LAS respecte les traditions et les aînés, en rendant hommage aux icônes 60's pop de L.A. (Byrds, Love, Strawberry Alarm Clock...).

LES CONGéS ANNULéS PRéSENTENT WALLACE DICE

LES CONGéS ANNULéS PRéSENTENT WALLACE DICE

Posted on 30.06.14
EXIT07, Feedbacks

Premier showcase jeudi, 28 août pour WAllACE DICE, aux côtés de DET90.

On connaît très peu de choses sur WAllACE DICE, si ce n'est que derrière le pseudonyme se cache Samuel Reinard, guitariste et programmateur au sein du groupe électro-funk-rock Hal Flavin. Pour ce nouveau projet, Reinard tente l'aventure en solo sur une trame toujours électronique, quoique plus atmosphérique, voire cinématographique. Rendez-vous le 28 août pour un tout premier aperçu.

VOTE TRAFFO

VOTE TRAFFO

Posted on 30.06.14
TRAFFO, Feedbacks

Un peu de douceur dans un monde de brutes. © Laurent Daubach

Photo prise par Laurent Daubach, graphiste à qui on doit l'identité graphique de la saison 14/15 de TRAFFO. Nous rappelons que la programmation ainsi que les brochures sont en en ligne, et que les copies physiques de la brochure peuvent être commandées gratuitement en écrivant à traffo@rotondes.lu.

74 FOIS

74 FOIS

Posted on 30.06.14
TRAFFO, Post reports

74. Le nombre de fois que DEN TILL aura été joué depuis sa création. (Photo © Sven Becker)

En comptant les dernières représentations en novembre 2014, DEN TILL aura joué 74 fois dans 26 lieux différents à travers le pays. Nous tenons à féliciter Betsy Dentzer, Max Hinger et toute l'équipe technique pour leur talent et leur engagement. 

Par la même occasion, nous tenons à signaler que la prochaine création TRAFFO disponible pour tourner dans les écoles et communes (entre février et juin 2015), sera D'ZAUBERMILLEN (toujours avec Betsy).
Pour toutes les informations nécessaires, veuillez envoyer un mail à traffo@rotondes.lu.

CENTS SUR SCèNE

CENTS SUR SCèNE

Posted on 26.06.14
TRAFFO, Post reports

Voici une image de ET WOOR EMOL, spectacle interprété sur la scène TRAFFO par le foyer scolaire Cents les 19 et 21 juin derniers.

ET WOOR EMOL s'inscrit dans le cadre des projets BÜHN FRÄI! initiés par TRAFFO. L'idée étant de permettre à des écoles et foyers scolaires de réaliser une pièce de théâtre de A à Z, tout en bénéficiant du soutien professionnel du CarréRotondes. De la mise en place des décors et des costumes aux stratégies de communication, le foyer scolaire du Cents a été encadré dans ses démarches tout en ayant une entière liberté de création. Est né ce conte moderne qui rend hommage aux classiques, avec ses personnages clé telle la Mariée Noire, ou encore le Chat botté.

Le prochain spectacle BÜHN FRÄI! s'intitule POÉVIES. La pièce imaginée par l'École française de Luxembourg jouera ce soir (19h) et demain matin (10h)

LA TERRASSE FAIT PEAU NEUVE

LA TERRASSE FAIT PEAU NEUVE

Posted on 25.06.14
Feedbacks

Le designer Georges Zigrand a conçu des bancs modulables pour votre plus grand confort pendant vos soirées en terrasse en cette période estivale.

Pour la troisième fois, le CarréRotondes a commandité une personne extérieure (designer, architecte ou scénographe)  pour réaménager sa terrasse pour l'été. Foot oblige, nous avons commencé plus tôt cette année. Les personnes ayant suivi un match chez nous, auront déjà pu remarquer les changements qui ont été fait, du gazon synthétique aux auvents, en passant par les piliers massifs.
Mais la contribution notoire du designer de cette année, Georges Zigrand (qui succède à Anouk Schiltz en 2012 et à Do Demuth en 2013), est la conception de bancs encastrables et modulables qui permettent une variété de positions et de modes d'utilisation. Profitez en jusqu'à la fin des CONGÉS ANNULÉS le 31 août.

georgeszigrand.com

EN FOOT, IL N'Y A PAS DE «PETITES» NATIONS

EN FOOT, IL N'Y A PAS DE «PETITES» NATIONS

Posted on 25.06.14
Post reports, Feedbacks

A coté des Anglais, Italiens ou Français, communautés bien établies au Luxembourg, les petites communautés ne déméritent pas quand il s’agit d’être derrière leur nation durant la COPA DO MUNDO DE FUTEBOL.

Ce fut le cas des Croates lors de l’ouverture, mais aussi de la Colombie qui jusqu'ici fait un parcours brillant dans cette Coupe du Monde. Il est fort probable que c’est grâce au soutien sans faille de notre assistante de direction, Susana Brokhausen, que son équipe nationale a trouvé la force de battre la Côte d’Ivoire, par exemple. Comme quoi, ça ce joue à peu de choses.

TRAFFO 14/15 EN LIGNE

TRAFFO 14/15 EN LIGNE

Posted on 18.06.14
TRAFFO, Feedbacks

La tant attendue programmation TRAFFO pour la saison 14/15 vient d'être dévoilée à la presse ce matin.

La programmation se compose comme à l'accoutumée de créations, coproductions et spectacles invités, le tout complété par un important volet participatif destiné aux enfants et aux jeunes, dont le projet ID qui fera peau neuve cette saison. Nous vous invitons à parcourir la brochure en ligne pour tous les détails et réservations. Bien sûr, vous pouvez commander la version papier gratuitement en envoyant un mail à traffo@rotondes.lu.

EN ROUTE VERS L'OLYMPE

EN ROUTE VERS L'OLYMPE

Posted on 18.06.14
TRAFFO, Post reports

Le projet ID - LA POUPÉE BLEUE remporte le prix dans la catégorie «théâtre» lors du concours «Kinder zum Olymp!».

«Kinder zum Olymp!» est une initiative de la «Kulturstiftung der Länder» en Allemagne, qui encourage le développement de nouveaux concepts pour une meilleure intégration de la culture dans les écoles. Le concours a enregistré un total de 675 inscriptions dans six catégories différentes. LA POUPÉE BLEUE a été retenu dans la sélection finale avec 65 autres pièces de théâtre, pour ensuite l'emporter dans sa catégorie. Le projet est désormais en lice pour un prix principal, qui sera annoncé le 14 septembre prochain à Berlin. On croise les doigts.

Visionnez la bande-annonce de ID - LA POUPÉE BLEUE

LAST MINUTE: IL RESTE TROIS PLACES POUR LA THEATERNUECHT

LAST MINUTE: IL RESTE TROIS PLACES POUR LA THEATERNUECHT

Posted on 18.06.14
TRAFFO, Feedbacks

On ne voudrait pas vous faire rater cette occasion.

Une nuit au théâtre est ce que vous propose TRAFFO et la 2e édition de sa THEATERNUECHT qui s'adresse aux enfants âgés entre 8 et 12 ans. Le week-end du 28 au 29 juin 2014, les participants s'essaieront à différentes composantes et techniques du théâtre. Ils inventeront leurs propres histoires et exploreront le plateau qui leur appartiendra... avant d'aller au lit.

Les frais d'inscription sont de 30 € (repas inclus).

Infos et inscription : +352 2662 2045 / traffo[at]rotondes.lu

LA CULTURE à LA RENCONTRE DES LYCéES

LA CULTURE à LA RENCONTRE DES LYCéES

Posted on 17.06.14
TRAFFO, Feedbacks

Cette année le Kulturrallye se déroulera entre les 24.06 et 11.07. Parmi les centres culturels qui ouvriront leur porte aux élèves de l'enseignement modulaire, on retrouve le Casino, Grand Théâtre, la Bibliothèque Municipale, le CarréRotondes, la Cinémathèque, la Philharmonie, le Mudam et le Trois C-L.

© Mudam


Le Kulturrallye permet aux participants de se familiariser avec les différentes institutions culturelles du pays et d'en parcourir les coulisses. Après la visite, il n'est pas rare que l'un ou l'autre centre propose aux élèves de participer à des ateliers. Les encadrants leur expliquent également quels différents types de poste existent dans le milieu de la culture et comment faire pour y accéder.

COPA DO MUNDO: COUP D'ENVOI RéUSSI

COPA DO MUNDO: COUP D'ENVOI RéUSSI

Posted on 13.06.14
Post reports

Ce fut un bon début de Coupe du Monde auquel a assisté hier soir un CarréRotondes et son parvis remplis (contrairement à l’arbitre japonais).

Les communautés croates et brésiliennes se sont retrouvées en toute convivialité au CarréRotondes pour le coup d’envoi de l’édition du COPA DO MUNDO DE FUTEBOL. En preuve cette image. La suite ce soir dès 18h, avec un Mexique – Caméroun, et surtout le très (at)tendu Espagne - Pays-Bas à 21h.

VERS LES CONGéS ANNULéS 2014

VERS LES CONGéS ANNULéS 2014

Posted on 11.06.14
EXIT07

Les CONGÉS ANNULÉS approchent, révélant les premiers noms d'un programme bien chargé auquel viendront se greffer d'autres manifestations une fois celles-ci confirmées.

Graphisme: Laurent Daubach / designbureau

La 6e édition des CONGÉS ANNULÉS (01 au 31.08), avec son offre variée aux couleurs de sa mascotte, rassemble comme chaque année un vivier de talents internationaux et locaux parmi lesquels PAUS, THE GROWLERS, CYCLORAMA, FOREST SWORDS, VERSUS YOU, NIGHT BEATS, YOUNG FATHERS, JEFFREY LEWIS & THE JRAMS, ANGEL OLSEN, CHELSEA WOLFE et bien d'autres encore. Électro, rock, hip-hop, folk... tout y est. Consultez l'agenda et faites votre choix.
Des noms ainsi que certaines manifestations doivent encore être confirmés, et vous seront communiqués au plus vite.

DéVIATION

DéVIATION

Posted on 04.06.14
Feedbacks

À partir d'aujourd'hui, les automobilistes voulant accéder au CarréRotondes devront emprunter une déviation en raison d'un chantier dans la rue de la Fonderie.

À partir d'aujourd'hui, et ce jusqu'au 19 décembre 2014, la rue de la Fonderie - située entre la rue de Hollerich et la rue de l'Aciérie - sera fermée en raison d'un chantier, obligeant les automobilistes à suivre une déviation pour se rendre au CarréRotondes. L'accès se fera désormais par la rue de l’Aciérie, cette dernière étant ouverte dans les deux sens de la circulation entre la bifurcation Baudouin-Aciérie et l’entrée sur le parvis du CarréRotondes.

Si vous utilisez les transports en commun, sachez que l'arrêt de bus «Fonderie» situé rue de la Fonderie que desservent les lignes 4, 14 et 21 a été supprimé.

Nous vous conseillons d'emprunter depuis le centre-ville, la gare ou le P&R Boullion,  la ligne de bus N°1 : Pas de changements pour cette ligne, l'arrêt «Fonderie» dans la rue de Hollerich étant accessible

Où ACHETER UN BON VéLO D'OCCASE?

Où ACHETER UN BON VéLO D'OCCASE?

Posted on 30.05.14

Vous souhaitez vendre votre vieux vélo et/ou des pièces de seconde main qui prennent trop de place dans votre garage? Ou, peut-être avez-vous besoin de l'un ou l'autre accessoire pour le vôtre? Le BAFF Vëlo-Occasiounsmaart qui se tiendra les 5 et 6 juillet au CarréRotondes sert à ça, justement.

Le BAFF Velö-Occasiounsmaart (marché de vélos de seconde main) est un des nombreux évènements prévus lors du prochain BAFF (Bicycle Art and Film Festival), les 4, 5 et 6 juillet au CarréRotondes. Les détails sur la programmation complète suivront sous peu. En attendant, voici déjà ce qu'il faut savoir pour pouvoir participer au marché de vélos:

le tout démarre samedi, 5 juillet, à 13h. La participation est gratuite. Ramenez vos vieux vélos (en bon état) et/ou vos accessoires et pièces de rechange (guidons, roues, selles, paniers, sacs, maillots...). NE SONT PAS AUTORISÉES: toutes pièces neuves ou défectueuses.

Ensuite, libre à vous de fixer vos prix ou de négocier.

Intéressés? Veuillez remplir le formulaire d'inscription disponible sur baff.lu.

 

 

TRAFFO 14/15, C'EST POUR BIENTôT

TRAFFO 14/15, C'EST POUR BIENTôT

Posted on 30.05.14
TRAFFO

Les brochures de la saison 14/15 viennent tout juste de partir en impression cette semaine. Sans vouloir rien dévoiler, attendez-vous à la même chose, mais en mieux!

© Sven Becker

Le nouveau programme TRAFFO 14/15 à découvrir le 18 juin.

ANGSTE POVERA EN VISITE GUIDéE

ANGSTE POVERA EN VISITE GUIDéE

Posted on 23.05.14
EXPO, Feedbacks

L'exposition ANGSTE POVERA se visite le mieux accompagné, pas forcément parce qu'elle fait peur, mais parce que les membres de PNSL (ou autre personne qualifiée faisant partie de notre équipe) sont les mieux placés pour vous expliquer et commenter les différentes œuvres.

© Sven Becker

Les visites guidées s'adressent aux groupes, aux classes scolaires et aux visiteurs individuels.

Pour les groupes:

Nombre minimum de personnes: 12
Inscription: au moins une semaine à l'avance
Disponiblités: du mardi au vendredi, entre 10h et 13h et 14h et 19h
Durée de la visite: environ 45'
Prix: 25€

                                              
Pour les classes scolaires:

Âge minimum: cycle supérieur
Nombre minimum d'élèves: 8
Inscription: au moins une semaine à l'avance
Disponibilités: du lundi au vendredi, entre 9h et 16h
Durée de la visite: environ 45'
Gratuit
                  
Pour les visiteurs individuels:

Pas d'obligation d'inscription
Disponibilités: les jeudis 05.06 et 12.06, à 18h
Durée de la visite: environ 45'
Gratuit
                      
Détails et inscriptions: +352.26.62.20.45 / info@rotondes.lu 

IL RESTE ENCORE DES PLACES POUR MISTER MORE LADY LESS

IL RESTE ENCORE DES PLACES POUR MISTER MORE LADY LESS

Posted on 21.05.14
TRAFFO, Feedbacks

Quelques places viennent d'être libérées pour les séances du dimanche (11h et 15h). À vos marques!

Pour rappel: le spectacle MISTER MORE LADY LESS ne jouera pas au CarréRotondes, mais dehors (!) sur le parking de l'espace Goodbye Monopol situé non loin, au 242, route d'Esch, à Gasperich. L'ancien supermarché qui à l'intérieur a été couvert entièrement de graffiti et d'oeuvres street art, sera ouvert pendant et après les représentations pour tous ceux et celles qui souhaitent le visiter.

ANGSTE POVERA EN IMAGES

ANGSTE POVERA EN IMAGES

Posted on 21.05.14
EXPO, Post reports

Beaucoup de visages peureux lors du vernissage jeudi dernier.
© Sven Becker

 

 

L'exposition ANGSTE POVERA traite de la peur utilisant des outils aussi divers que le sont ses facettes. Photo, vidéo, peinture, impressions, sculpture, poésie, musique, cinéma, citations..., toutes les formes d'expression y passent, attirant ainsi lors du vernissage, amateurs de genres variés autour d'une thématique fédératrice.

Visionner la galerie

TROIS éCOLES REPRéSENTéES AU CARRéROTONDES

TROIS éCOLES REPRéSENTéES AU CARRéROTONDES

Posted on 19.05.14
TRAFFO, Post reports

Le jeudi 15 mai dernier, un groupe d'enseignants de l'École Française de Luxembourg, de l'École Privée Notre-Dame Sainte-Sophie et du Lycée Vauban ont visité les lieux dans le cadre d'une journée de rencontres avec les institutions artistiques et culturelles du pays.

La matinée s'inscrivait dans un stage de trois jours pour ces enseignants issus d'écoles labellisées AEFE (Agence pour l'Enseignement Français à l'Étranger, qui dépend du ministère des Affaires étrangères français). Entre découverte des différentes salles de la maison, discussion avec les différents responsables et visionnage d'un spectacle (SWIFT), la visite fut complète et riche en échanges. L'objectif final de ce stage est le lancement d'une plate-forme numérique de mutualisation commune aux trois établissements. Le site actuellement en cours de réalisation est prévu pour septembre.

DAS KUMA FILME HALLS

DAS KUMA FILME HALLS

Posted on 15.05.14
EXIT07, Post reports

Le webzine français a posé ses caméras au CarréRotondes le 28 mars dernier, à l'occasion du concert de HALLS.

Histoire de mieux capter l'énergie du groupe, la DSKM Session #24 présente Sam Howard et ses musiciens sans fard, sans lumières ni filtres, lors des répétitions avant le concert. Les gros plans sont magnifiques, tout comme la voix de Howard, avec son léger delay, sur une instrumentation toute en retenue.

Visionner la vidéo.

MOOLT ONS EEN... LES PHOTOS

MOOLT ONS EEN... LES PHOTOS

Posted on 14.05.14
EXPO, TRAFFO, Post reports

Notre premier brunch créatif a fait la joie des petits et des grands, des artistes et des gourmands.

© Sven Becker

MOOLT ONS EEN... Dachs (trad.: Dessinez-nous un ... blaireau), telle la consigne lancée en dernière minute aux nombreuses convives le 6 avril dernier. Il s'agissait d'une première: réunir les familles autour d'un brunch, et ensuite les faire asseoir en groupes de leur choix pour participer à un concours de dessein. Peu importe les prix remportés, le but était de se retrouver, de partager et de rigoler un bon coup.

Visionner la galerie

ANGSTE POVERA - LE JOURNAL

ANGSTE POVERA - LE JOURNAL

Posted on 13.05.14
EXPO

L'exposition ANGSTE POVERA possède son propre journal-manifeste! Publication qui a été réalisée par les membres du PNSL, Josée Hansen à la coordination et l’écriture de la majorité des textes, et Laurent Daubach au design graphique et à la mise-en-page.

La publication de 20 pages a été conçue comme manifeste pour expliquer et situer les œuvres de PNSL dans leur contexte politique et/ou social.
Elle lève également le voile sur le collectif, citant ses membres, ses origines et sa raison d'être.
Incluant la majorité des œuvres de l’exposition, mais également des textes de Josée Hansen et Karolina Markiewicz, la publication ANGSTE POVERA
sera distribuée gratuitement aux visiteurs lors du vernissage et durant toute l’exposition.

ÇA SE JOUE Où MISTER MORE & LADY LESS?

ÇA SE JOUE Où MISTER MORE & LADY LESS?

Posted on 13.05.14
TRAFFO

La spectacle de la compagnie gantoise Studio Orka est trop déjanté pour jouer à l'intérieur. Nous lui avons donc trouvé un emplacement inédit en plein air: un parking!

L'annonce de l'endroit exact où devait se jouer MISTER MORE & LADY LESS (déjà complet, malheureusement) se faisait attendre, et pour cause.  Nous venons enfin d'avoir la confirmation: l'action se déroulera sur le parking de l'espace évènementiel Goodbye Monopol, situé non loin du CarréRotondes, au 242, route d'Esch, à Gasperich.

NIGHT BEATS, FOREST SWORDS ET YOUNG FATHERS

NIGHT BEATS, FOREST SWORDS ET YOUNG FATHERS

Posted on 12.05.14
EXIT07

Et voici trois autres noms pour les CONGÉS ANNULÉS.

On démarre avec du rock pur jus (photo: NIGHT BEATS, 03.08), progressant en douceur vers quelque chose de plus électronique (FOREST SWORDS, 13.08), pour se retrouver au final nez à nez avec l'un des groupes rap les plus expérimentaux du moment (YOUNG FATHERS, 16.08). Les tickets pour les trois concerts sont d'ores et déjà disponibles sur notre site.

LISI TEISEN AU SUJET DES ROTONDES

LISI TEISEN AU SUJET DES ROTONDES

Posted on 12.05.14
Post reports

L'architecte Lisi Teisen (Teisen-Giesler Architectes) à qui l'on doit les plans de rénovation du site des Rotondes, s'est exprimée sur l'avancement du projet lors de la soirée «10x6 Architecture et transformation: habitat, bureaux, commerces» organisée le 23 avril dernier, à Luxexpo.

© Jessica Theis

Lisi Teisen est revenue brièvement sur la genèse des Rotondes, avant d'illustrer par une présentation Powerpoint les plans et l'avancement des travaux. Lors de la présentation, le public a pu découvrir l'emplacement futur des salles de spectacles et de concerts, ainsi que les idées qui inspireront la Container City située entre les deux Rotondes.

Visionner la vidéo

TUNE-YARDS DANS LE NOUVEAU RIFRAF

TUNE-YARDS DANS LE NOUVEAU RIFRAF

Posted on 09.05.14
EXIT07

L'édition de mai consacre sa couv' à Merrill Garbus et sa pop polymorphe. Pour rappel: tUnE-yArDs sera en concert chez nous le 07.07.

L'article signé Nicolas Alsteen ne tarit pas d'éloges au sujet de tUne-yArDs, et plus précisément, du nouvel album, «Nikki Nack», décrit comme «mutant et dansant, parcourue de spasmes électroniques et sursauts organiques». Pour ceux qui ne le sauraient pas encore, le magazine Rif Raf est disponible dans le foyer du CarréRotondes.

rifraf.be

 

 

SCèNES à 2.3 TIENT SES GAGNANTS

SCèNES à 2.3 TIENT SES GAGNANTS

Posted on 08.05.14
TRAFFO, Post reports

Le samedi 3 mai a eu lieu la finale de SCÈNES À 2.3, concours de théâtre pour jeunes, débuté en décembre dernier et initié par la Compagnie du Grand Boube.
(Photo © Mani Muller)

 

 

Les participants du concours, ainsi qu'un comité d'accompagnement constitué de Rita Reis (comédienne, anciennement professeure d'art dramatique de l'Université de Pittsburgh, Massachusetts), Carole Lorang de la Cie du Grand Boube, Linda Bonvini, pédagogue de théâtre et Francis Schmit, praticien de théâtre indépendant ont décerné leur prix aux groupes de leur choix:

Prix des jeunes (Lycée Josy Barthel -- Groupe de Madame Christnach et Madame Prim)
Scène 1 : VALÈRE GAUBE & GLENN KAUFMANN avec ON REFAIT TOUT de David Lescot

Prix des Jeunes - Inscriptions individuelles
Scène 2 : MONICA SUPICIC & GASPARD THIERCELIN avec CONFISQUÉ, texte écrit par les interprètes

Prix du jury (Lycée Technique Michel-Lucius -- Classe d'intégration de Madame Garcia)
Scène 6 : HELENA MURATOVIC, VANESSA ALMEIDA & CINDY RODRIGUES avec PERRAUDIE de Suzanne Rominger

Prix du jury -- Inscriptions individuelles

Scène 8 : JULIETTE MORO & SÉBASTIEN IVANOV avec COMMUNIQUÉ N°10 de Samuel Gallet

S'ensuivra le 25 mai, toujours au CarréRotondes, la finale Luxembourg-Belgique du projet, qui verra concourir les gagnants luxembourgeois contre leurs homologues belges.

DU NEUF DANS LE DESIGNOMAT

DU NEUF DANS LE DESIGNOMAT

Posted on 07.05.14
EXPO

L'ouverture de l'exposition ANGSTE POVERA (15.05, 18h) sera aussi l'occasion de présenter au public les 10 nouveaux produits disponibles dans notre DESIGNOMAT.

Petite piqûre de rappel: le concept du DESIGNOMAT nous vient de Suisse, et consiste à réutiliser d'anciens distributeurs de cigarettes et d'en remplacer les paquets de clopes par de petites œuvres d'art ou objets design de la même taille, vendus au prix de 6 €. Ainsi, s'ajoutent à la collection les nouveaux venus suivants:

Fünfrappenknöpfe (objets-souvenirs)
Jagdtrophäe (accessoires)
Point-it (objets-souvenirs)
Brandschatz (accessoires)
Fortuna Helvetia (objets-souvenirs)
Chuette étiquette (accessoires)
Milla Milla (bijoux)
Lego Pins (accessoires)
Usgangswürfu (gadgets)
pierce brothers pen holders (accessoires)

TROIS AUTRES NOMS LUNDI

TROIS AUTRES NOMS LUNDI

Posted on 07.05.14
EXIT07

Lundi prochain, on vous annoncera trois autres noms d'artistes pour ces prochains CONGÉS ANNULÉS.

Ce que vous savez déjà: les CONGÉS ANNULÉS couvrent tout le mois d'août en musique et autres surprises audiovisuelles. Deux têtes d'affiche ont été annoncées la semaine dernière:

ANGEL OLSEN (12.08)
http://rotondes.lu/agenda/details/event/angel-olsen/

CHELSEA WOLFE (14.08)
http://rotondes.lu/agenda/details/event/chelsea-wolfe/

METATHESIS EN IMAGES

METATHESIS EN IMAGES

Posted on 05.05.14
TRAFFO

Le projet interdisciplinaire conçu par le percussionniste Victor Kraus et mis en scène par la chorégraphe Nathalie Moyen sera présenté ce jeudi.

Les images des répétitions dévoilent un décor à la fois sombre et sobre, comme pour accentuer l'attention sur l'action des quatre protagonistes sur scène. METATHESIS, coproduction TRAFFO - ensemble avec le Mierscher Kulturhaus et le Théâtre Municipal d'Esch-sur-Alzette - a été montrée une première fois le 24 avril dernier à Mersch. Après la représentation du 8 mai au CarréRotondes, la pièce jouera à Esch le 16 mai.

Visionnez la galerie

PETITE EXCURSION AU 1535°

PETITE EXCURSION AU 1535°

Posted on 30.04.14
Post reports

Hier l'équipe du CarréRotondes était de passage à Differdange pour une visite de l'espace créatif 1535°.

Photo © Rita Noël

La visite guidée fut menée par Tania Brugnoni, chargée de l'administration du projet rendu public en avril de l'année dernière, et qui abrite aujourd'hui notamment, agences de communication et de graphisme, ateliers d'artistes et autres startups.

DANZDAG 2014

DANZDAG 2014

Posted on 29.04.14
Feedbacks

Ensemble avec nos amis de la Theater Fedreatioun, nous célébrons aujourd'hui la Journée Internationale de la Danse. La date choisie du 29 avril correspond à l'anniversaire de Jean-Georges Noverre (1727 - 1810), créateur du ballet moderne.

L'événement central de la Journée Internationale de la Danse consiste - comme pour la Journée Mondiale du Théâtre - en la publication d'un message rédigé par une personnalité de la scène chorégraphique internationale. Cette année, l'auteur de ce message est le chorégraphe et danseur français Mourad Merzouki.

La Theater Federatioun a réalisé une vidéo autour du message de Merzouki, rassemblant plusieurs danseurs de nationalités différentes, résidant et/ou travaillant au Luxembourg pour lire une partie du message, chacun dans sa langue maternelle.

Participants: Bernard Baumgarten, Gianfranco Celestino, Julie Barthélémy, Hannah Ma, Giovanni Zazzera, Georges Maikel Pires Monteiro, Piera Jovic, Reveriano Camil, Sylvia Camarda


Visionnez la vidéo.

L'ANGE ET LA LOUVE

L'ANGE ET LA LOUVE

Posted on 28.04.14
EXIT07

Voici comme promis, les deux premiers noms confirmés pour ces prochains CONGÉS ANNULÉS : ANGEL OLSEN et CHELSEA WOLFE.

Les Américaines ANGEL OLSEN et CHELSEA WOLFE investiront la scène du CarréRotondes, les 12 et 14 août  respectivement, et feront découvrir chacune, un univers bien à elles. Singer-songwriting doux-amer et rock lo-fi pour la première, tandis que WOLFE opte pour un voyage sombre entre folk hantée et drone music.

Les tickets pour les deux concerts sont d'ores et déjà en vente sur notre site.

CONGéS ANNULéS: LES PREMIERS NOMS

CONGéS ANNULéS: LES PREMIERS NOMS

Posted on 25.04.14
EXIT07

Les deux premiers noms des prochains CONGÉS ANNULÉS vous seront dévoilés lundi.

Les beaux jours approchent et l'anticipation monte. À nous de lâcher du lest au fur et à mesure. À suivre!

CONGÉS ANNULÉS sur FB

NEWS PRO: DIE ASSITEJ LäDT EIN!

NEWS PRO: DIE ASSITEJ LäDT EIN!

Posted on 23.04.14
TRAFFO, Feedbacks

Die ASSITEJ (Association Internationale de Théâtre Pour l'Enfance et la Jeunesse) fördert Luxemburger Beteiligung an zwei seiner Veranstaltungen im Sommer.

Das Festival SPURENSUCHE (25. - 29.06.14) und die Weiterbildungsreihe SHERLOCK (15. - 18.06.14) sind zwei Events, für die die ASSITEJ Luxemburger Theaterleute zu einer aktiven Teilnahme aufrufen möchte.

SPURENSUCHE zeigt ein von der Szene selbst kuratiertes Spektrum des aktuellen deutschsprachigen Theater für Kinder und Jugendliche. "Alles nur erfunden!", so das Motto des diesjährigen Rahmenprogramms, das Gelegenheit geben soll, sich mit Verfahren und Konzepten szenischen und partizipatorischen Forschens auseinanderzusetzen. Neben den Vorstellungen finden Inszenierungsgespräche, Vorträge und Werkstätten statt. Das Festival findet im Fundus Theater, in Hamburg, statt.
Das Anmeldeformular finden Sie online unter: http://www.spurensuche-theatertreffen.de/fileadmin/daten/AnmeldungSpurensuche.pdf

SHERLOCK steht allen professionellen Bühnenschaffenden offen. Dieses Weiterbildungsformat der ASTEJ (schweize Sektion der ASSITEJ), wird vom 15. bis 18. Juni 2014 in Schaan/Liechtenstein durchgeführt, gemeinsam in Kooperation mit der ASSITEJ Liechtenstein. Es werden insgesamt vier Workshops von Ad de Bont (Dramatiker, NL), Joke Laureyns (Choreographin, B) und Kwint Manshoven (Tänzer und Choreograph, B), Lars Frank (Puppenspieler, Regisseur, D) und Jeff Benignus (Musiker, Komponist und Schauspieler, F) angeboten.
Der Flyer mit Details zu den Workshops, zum Aufenthalt in Schaan, zum Begleitprogramm und zu den Kosten sowie der Anmeldetalon stehen hier zum Download bereit: http://www.astej.ch/de/veranstaltungen/sherlock/sherlock-14.html.
Anmeldeschluss ist der 30. April 2014.

spurensuche-theatertreffen.de

astej.ch

 

NEW GIG: TUNE-YARDS

NEW GIG: TUNE-YARDS

Posted on 17.04.14
EXIT07

Merrill Garbus et son groupe TUNE-YARDS viendront défendre leur tout nouvel album, «Nikki Nack» (sortie courant mai) au CarréRotondes, le 7 juillet prochain.

TUNE-YARDS est de retour après le sacre que lui a valu l'album «W H O K I L L» EN 2011. Le teaser de «Nikki Nack» (à voir ici) dévoile une myriade de directions musicales, tantôt électroniques, tantôt exotiques, avec comme seul point d'ancrage le timbre singulier de Garbus.

LA POUPÉE BLEUE EN LICE

LA POUPÉE BLEUE EN LICE

Posted on 16.04.14
TRAFFO, Feedbacks

La dernière édition de ID, LA POUPÉE BLEUE  fait partie des projets théâtraux en lice pour un prix lors du concours KINDER IM OLYMP!

KINDER IM OLYMP! est un concours annuel initié par la «Stiftung der Länder», fondation qui a pour but la promotion de l'art et de la culture dans l'enseignement en Allemagne. Le concours lui, récompense des oeuvres en langue allemande, pouvant provenir des pays voisins. Chaque année, écoles et lycées sont donc invités à soumettre leurs projets théâtraux à un jury qui, après délibération, récompensera la meilleure pièce.
Cette année, LA POUPÉE BLEUE figure parmi les projets ayant retenu l'attention des jurés (un artiste, un pédagogue et un jeune). Une dernière délibération aura lieu les 26 et 27 mai à Berlin, afin d'élire le gagnant. La remise des prix - dont le premier prix est une cagnotte de 5000 euros - est prévue le 19 septembre, à la Philharmonie de Berlin.

DéLAI D'INSCRIPTION POUR GENERATION ART

DéLAI D'INSCRIPTION POUR GENERATION ART

Posted on 16.04.14
EXPO, Feedbacks

Intéressés à participer au concours GENERATION ART? Vous avez jusqu'au dimanche 20 avril inclus pour envoyer votre candidature.

Les demandes affluent, il est donc nécessaire de fixer un délai afin d'éviter tout débordement. Pour ceux et celles qui ne connaîtraient pas GENERATION ART, une piqûre de rappel: GENERATION ART est une émission produite par RTL, tournée au CarréRotondes. Elle s'adresse aux artistes en tout genre (peintres, designers, street artists, photographes...), auxquels un jury demandera la réalisation de divers projets dans le but de sélectionner un(e) gagnant(e) en fin d'émission.

Envoyez votre candidature à http://tele.rtl.lu/maachtmat/gen_art2014/

DANSE TA DIFFéRENCE: LES PHOTOS

DANSE TA DIFFéRENCE: LES PHOTOS

Posted on 14.04.14
TRAFFO, Post reports

Des portraits de couples parent-enfant captés sur le vif lors de la séance du 23 mars dernier. © Sven Becker.

L'atelier DANSE TA DIFFÉRENCE, animé par l'artiste indépendante Nathalie Fontana, donne lieu à de beaux moments de complicité entre petits et grands, enfants handicapés et enfants non-handicapés.

THEATER ALS KULTURELLE BILDUNG: LES PHOTOS

THEATER ALS KULTURELLE BILDUNG: LES PHOTOS

Posted on 02.04.14
Post reports

Le professeur Wolfgang Schneider de l'Université de Hildesheim (Allemagne) était l'invité du CarréRotondes le 25 mardi dernier, dans le cadre de la soirée thématique KUNST SUCHT SCHULE.

Les points essentiels soulevés par Wolfgang Schneider lors de cette soirée intitulée THEATER ALS KULTURELLE BILDUNG, furent le rôle et la responsabilité des politiques dans la promotion de la culture dans l'enseignement, et l'importance du théâtre comme outil pédagogique.

Visionner la galerie

LA TANZWERKSTATT EN IMAGES

LA TANZWERKSTATT EN IMAGES

Posted on 02.04.14
TRAFFO, Post reports

Le photographe Sven Becker était présent le samedi 22 mars pour capter des moments de danse, de joie, de concentration et de fous rires lors de cette dernière TANZWERKSTATT de la saison, atelier qui ce jour-là fut encadré par la chorégraphe Annick Pütz.

C'est avec ces images que se referme un cycle qui a vu de nombreux professionnels de la danse endosser le rôle d'encadrant le temps de deux ateliers chacun, destinés aux 6-7 ans et 8-12 ans, respectivement. À la saison prochaine!

Photos ©Sven Becker

NEW GIG: FENSTER

NEW GIG: FENSTER

Posted on 01.04.14
EXIT07

Le quatuor international FENSTER jouera de sa pop joliment embrumée le 18 mai prochain.

Une Américaine, un Allemand, deux Françaises et un terrain de jeu commun: la ville de Berlin. Depuis 2011, FENSTER invite son public à s'ouvrir à son univers onirique à travers des morceaux qui puisent leur inspiration autant dans la science-fiction que dans les écrits de Lewis Carroll.

CONTES DE PâQUES

CONTES DE PâQUES

Posted on 01.04.14
TRAFFO

Encore mieux que des oeufs en chocolat, le CD «E Kuerf voller Geschichten», à consommer sans modération!

TRAFFO se fait votre compagnon durant ces vacances de Pâques, avec «E Kuerf voller Geschichten», CD qui contient cinq histoires en luxembourgeois («D'Schnéiwäisschen an d'Rouserout», «Den Zaldot an den Däiwel», «Den Hänschen Holzschongschnëtzer», «De Jacques an d'Bouneplanz» et «D'Mäerche vum Dommen Tun»), racontées par Betsy Dentzer et mises en musique par la celliste Lisa Berg et le vibraphoniste Luc Hemmer.

Les CD sont en vente au prix de 15,9 € et peuvent être commandés directement sur notre site en cliquant sur le lien suivant: http://rotondes.lu/cd-e-kuerf/bestellung/.

Plus d'infos ici.

 

L'ÉCOLE FRANçAISE SUR SCèNE

L'ÉCOLE FRANçAISE SUR SCèNE

Posted on 01.04.14
TRAFFO

Une vingtaine d'élèves de l'École Française de Luxembourg était en visite au CarréRotondes ce matin afin de découvrir les outils de production et de communication d'une pièce de théâtre, en vue de son projet BÜHN FRÄI!.

Chaque année, le concours BÜHN FRÄI! proposé par TRAFFO, choisit une classe d'élèves sur base d'un appel à projets, pour réaliser une pièce de théâtre qui sera jouée sur la scène du CarréRotondes. Ladite classe bénéficie de l'encadrement et du soutien de l'équipe du CarréRotondes qui apporte ses conseils, notamment en matière de production et de communication (photo).

Cette année, le choix s'est donc porté sur un groupe d'élèves de l'École Française de Luxembourg, venu visiter les lieux pour un premier contact. L'évolution de la pièce sera documentée sur notre site dans les semaines et mois qui suivent.

DEUXIèME SAISON POUR GENERATION ART

DEUXIèME SAISON POUR GENERATION ART

Posted on 28.03.14
EXPO

Vous êtes artiste peintre, sculpteur, graffeur, photographe, vidéaste, street artist ou encore graphiste? Vous avez envie de montrer vos talents devant les caméras de RTL? L'émission GENERATION ART recrute pour sa nouvelle saison.

Pour rappel: GENERATION ART est une émission produite par RTL et tournée au CarréRotondes. Elle fait concourir des artistes de tous bords, censés réaliser des projets qui seront ensuite évalués par un jury de spécialistes. Après chaque évaluation, un candidat sera éliminé, pour à la fin retenir un gagnant qui repartira avec un cagnotte et la possibilité d'exposer au CarréRotondes, avec les deux autres finalistes.

Intéressés? Envoyez votre candidature à http://tele.rtl.lu/maachtmat/gen_art2014/

Pour plus d'infos: generationart@rtl.lu

Regardez la vidéo

NEW GIG: DIRTY BEACHES

NEW GIG: DIRTY BEACHES

Posted on 27.03.14
EXIT07

Le crooner lo-fi Alex Zhang Hungtai dit DIRTY BEACHES sur scène le 6 juin prochain.

Son dernier album «officiel» en date s'intitule «Drifters». Mais, c'est avec l'album «Badlands» que DIRTY BEACHES a enfoncé la porte du rock & roll et fait parler de lui, libérant la voie pour des chansons aux textes cryptés, entonnées d'une voix à la fois nonchalante et hantée, noyée dans de la reverb. Les tickets pour son concert du 6 juin sont d'ores et déjà en vente sur notre site.

NEW GIG: SHACKLETON

NEW GIG: SHACKLETON

Posted on 21.03.14
EXIT07

Le 25 avril, la basses se feront vrombissantes avec l'Anglais SHACKLETON sur scène.

Avec des montées en puissance longues et intenses, des percus incisives, des basses qui trahissent son amour pour la dub, la musique de SHACKLETON se permet tout, tout en restant carrée, calibrée pour le dancefloor. Sans édulcorants, s'explique. En première partie, on retrouvera le duo BINARY & DYSLEXIC. T M I sera également de la partie, avec un DJ set approprié.

EMMENEZ VOS ENFANTS AU THéâTRE

EMMENEZ VOS ENFANTS AU THéâTRE

Posted on 20.03.14
TRAFFO, Feedbacks

Le 20 mars, Journée Mondiale du Théâtre pour l'Enfance et la Jeunesse, l'ASSITEJ (Association Internationale du Théâtre pour l'Enfance et la Jeunesse) invite chacun à participer à sa campagne «Emmenez un enfant au théâtre».

L'article 31 de la Déclaration des Droits de l'Enfant stipule que tout enfant a droit «au repos, aux loisirs, de se livrer au jeu et à des activités récréatives propres à son âge, et de participer librement à la vie culturelle et artistique». Ainsi, l'ASSITEJ veut encourager à travers sa campagne «Emmenez un enfant au théâtre», les familles et proches à donner accès aux plus jeunes à ces véritables «espaces pour rêver». Yvette Hardie, présidente de l'ASSITEJ a rédigé un texte qui souligne l'importance d'exposer les enfants à des spectacles adaptés, qui ne se limitent pas à faire rire ou à émouvoir, mais qui invitent également à la réflexion et stimulent le sens critique de chacun. Aujourd'hui, est peut être le moment idéal pour adopter de bonnes et nouvelles habitudes.

Lire le message d'Yvette Hardie

TRAFFO, MEMBRE DE L' ASSITEJ

TRAFFO, MEMBRE DE L' ASSITEJ

Posted on 20.03.14
TRAFFO, Feedbacks

TRAFFO_CarréRotondes est fier de pouvoir vous présenter sa nouvelle page ASSITEJ sur notre site.

La présente page répertorie les actions et défis de l'ASSITEJ (Association Internationale du Théâtre pour l'Enfance et la Jeunesse), dont le programme NEXT GENERATION qui crée des connexions entre artistes locaux et internationaux. Au Luxembourg, l'Association est représentée par TRAFFO (Laura Graser et Susi Muller), ensemble avec le groupe de travail jeune public de la Theaterfederatioun.

page ASSITEJ

TRAFFO RECHERCHE...

TRAFFO RECHERCHE...

Posted on 19.03.14
TRAFFO

TRAFFO recherche deux interprètes masculins pour une création de spectacle en 2015. (Photo: Sven Becker)

Les profils souhaités sont les suivants:

- Un interprète et/ou danseur masculin âgé

- Un jeune interprète et/ou danseur masculin (à partir de 10 ans)

Tous deux doivent être amateurs avec de l'expérience ou professionnels.

Le spectacle sera une production TRAFFO_CarréRotondes en coproduction avec l’ensemble de musique contemporaine Lucilin, qui s’adressera au tout public (à partir de 8 ans).

Plus d'infos +.

 

 

LE THEATERLABO EN PHOTOS

LE THEATERLABO EN PHOTOS

Posted on 19.03.14
TRAFFO, Post reports, Feedbacks

Reportage photo du THEATERLABO du 12.03. © Sven Becker

Tous les mercredis, entre le 09.10.13 et le 30.04 (hors vacances), une équipe de jeunes motivés se rencontrent au CarréRotondes pour explorer les multiples facettes du théâtre, du jeu d'acteur à l'improvisation en groupe. Linda Bonvini, pédagogue du théâtre, apporte encadrement et conseils dans l'élaboration de scènes qui seront présentées publiquement le 30 avril, à 19h.

ICE IN MY EYES DANS LE «JOURNAL»

ICE IN MY EYES DANS LE «JOURNAL»

Posted on 12.03.14
EXIT07, Interviews

Olivier Treinen, chanteur du groupe, répond aux questions de Nico Pleimling (dessin: Stina Fisch).

L'interview (en allemand) paru dans le Lëtzebuerger Journal passe notamment en revue le parcours depuis 2012 et l'inspiration derrière les textes de ICE IN MY EYES qui ce vendredi sort son premier album.

Lire l'article

NOUVELLES SéANCES POUR DANSE TA DIFFéRENCE

NOUVELLES SéANCES POUR DANSE TA DIFFéRENCE

Posted on 11.03.14
TRAFFO

L'atelier de danse DANSE TA DIFFÉRENCE avec Nathalie Fontana invite parents et enfants, dont des enfants en situation de handicap à passer un moment ludique autour du mouvement, du son et de la danse. Une nouvelle session de quatre séances vient d'être confirmée.

La nouvelle session comporte quatre séances aux dates suivantes:

samedi 26 avril

samedi 17 mai

samedi 24 mai

samedi 31 mai

Les horaires et les groupes d’âges sont les mêmes que pour la première session :
 
le groupe des 4-6 ans : 10h00 - 11h00

le groupe des 7-9 ans : 11h15 – 12h15

PREMIER TEASER EN LIGNE

PREMIER TEASER EN LIGNE

Posted on 11.03.14
EXIT07

Un premier teaser du prochain OUT OF THE CROWD FESTIVAL, histoire d'annoncer la couleur.

Deux minutes et quelques qui dévoilent les têtes d'affiche et leur univers. Pour rappel, le festival a lieu le samedi 19 avril à la Kulturfabrik, sur deux scènes dont l'une, l'EXIT07 Stage.

La vidéo

NEW GIG: DUCHESS SAYS

NEW GIG: DUCHESS SAYS

Posted on 10.03.14
EXIT07

Dans l'idée de faire non des fans, mais des adeptes de leur culte, les quatre membres de DUCHESS SAYS parcourent tels les quatre Chevaliers de l'Apocalypse vallées et contrées. Le 23 mai prochain, ils seront de passage chez nous.

Concept foutraque pour une musique estampillée "no wave", "new wave", ou encore "moog rock", l'univers de DUCHESS SAYS ne s'explique pas, il se vit, surtout en live. Le dernier album «In a Fung Day T" est sorti en 2011 chez Alien8 Recordings.

ATTENTION: DOUBLE AFFICHE

ATTENTION: DOUBLE AFFICHE

Posted on 10.03.14
EXIT07

NISENNENMONDAI (photo) + DISAPPEARS, ainsi le double concert pour le prix d'un showcase, le jeudi 29 mai.

Fait rarissime: il s'agit du second passage au CarréRotondes pour NISENNENMONDAI, trio japaonais qui nous avait déjà séduits en 2011 par un set kraut grisant. Cette fois-ci, elles partageront la scène avec un groupe de taille, DISAPPEARS, monstre sacré de la scène rock de Chicago et dont le sillage renferme des personnalités comme Steve Shelley, batteur de Sonic Youth, ou encore le producteur Steve Albini (Nirvana, Pixies, PJ Harvey).

LA BAFF NIGHT, DEUXIèME VOLET

LA BAFF NIGHT, DEUXIèME VOLET

Posted on 07.03.14

La BAFF Night retourne au CarréRotondes le jeudi 3 avril, dans le cadre du Jeudiscover.

Les organisateurs du BAFF (Bicycle And Film Festival) ont choisi de projeter quatre courts métrages autour de la mobilité verte, mettant en scène des hommes et des femmes à la fois déterminés, drôles et émouvants. Avec toujours comme fil conducteur, la passion. La soirée sera conclu par un set DJ de Hyrcanian Diskjockey.

EXIT07: NEW GIGS

EXIT07: NEW GIGS

Posted on 05.03.14
EXIT07, Feedbacks

Petit clip regroupant les concerts à venir en mars et avril.

Visionnez la vidéo.

Dans l'ordre d'apparition:

RANGLEKLODS + KELPE 08.03
ICE IN MY EYES 14.03
HALLS 28.03
SOHN 09.04 (Org.: Rockhal)

Infos + tickets ici

DANCE YOUR DAY... EN IMAGES

DANCE YOUR DAY... EN IMAGES

Posted on 05.03.14
TRAFFO, Post reports

Découvrez les images de l'atelier DANCE YOUR DAY... qui s'est déroulé sur quatre jours (14-18.02) pendant le congé de Carnaval.

Animé par Catherine Elsen, l'atelier appelait à une étude dansée des mouvements du corps quotidiens et encourageait les participants à déchiffrer les intentions qui parfois peuvent se cacher derrière.

La galerie (© Sven Becker)

DEN TILL EN TOURNéE: BILAN

DEN TILL EN TOURNéE: BILAN

Posted on 04.03.14
TRAFFO, Post reports

DEN TILL a joué  plus de 60 fois à travers le pays!!! 

Ils sont presque à bout de souffle et leur tournée arrive tout doucement à sa fin. Betsy Dentzer et Max Hinger ont débuté en décembre leur tournée à travers les écoles, les salles de fêtes et les centres culturels du Luxembourg. Il leur reste encore 2 semaines intenses au mois de mars et quelques dates dispersées ici et là jusqu’au mois de juin. Le bilan, lui est très positif: 25 lieux ont accueilli Max et Betsy qui ont raconté et jonglé pas moins de 63 fois la légende de Till Eulenspiegel. Les enseignants se réjouissent d’avance pour la prochaine tournée d’histoires, et nous-mêmes, nous ne perdons pas une minute et travaillons déjà avec Betsy sur le prochain projet. Tout est bien qui finit bien!

OOH! DES CDS CUSTOMISéS...

OOH! DES CDS CUSTOMISéS...

Posted on 26.02.14
Post reports

L'atelier «Sound Sculpturing» animé par Robert Lippok dans le cadre du OOH FESTIVAL en décembre dernier, a donné lieu à des séances d'improvisation inédites que l'artiste lui-même a gravées sur CD. Chaque participant recevra par courrier sa copie personnalisée.

Le but de l'atelier «Sound Sculpturing» fut l'harmonisation de l'improvisation musicale à plusieurs. Chacun des participants avait l'occasion de s'exercer muni de son instrument, et c'est exactement ce que l'on retrouve sur ces CDs gravés et personnalisés par Robert Lippok lui-même. Un beau souvenir, tout aussi aussi unique que la musique qu'il contient.

LEGO-TEAM

LEGO-TEAM

Posted on 25.02.14

L'équipe du CarréRotondes imaginée par l'esprit vif et créatif de notre ancienne collègue, Pascale Lanier.

Chacun se reconnaîtra. Merci Pascale!

Lego-Team

LE OOTC EN LIGNE

LE OOTC EN LIGNE

Posted on 24.02.14
EXIT07

Les tickets pour le Out Of The Crowd Festival pour lequel le CarréRotondes est partenaire, sont disponibles en ligne. Notez la date du samedi 19 avril dans votre carnet.

Le line-up du Out Of The Crowd XI est comme suit: BRETON, ELEKTRO GUZZI, SIRIUSMO & PHON.O, MONEY, PAUS, MONOCHROME, IM TAKT, ALARMIST, BATON ROUGE, ARTABAN, SOLEIL NOIR, MWTE et ANTIFRAGILE.

Le CarréRotondes renouvelle pour la seconde année consécutive son partenariat avec la Kulturfabrik et le collectif Schalltot, affichant sa présence avec le Exit07 Stage à l'intérieur de la Kulturfabrik.

Les tickets sont disponibles ici.

PLEIN SUCCèS POUR LA FOIRE AUX DISQUES

PLEIN SUCCèS POUR LA FOIRE AUX DISQUES

Posted on 24.02.14
EXIT07, Post reports

On estime entre 700 et 800 le nombre de visiteurs à la foire aux disques qui s'est tenue hier durant toute la journée.

(Photo: L'essentiel)

Le succès de la foire aux disques qui, au fil des années est devenu un rendez-vous récurrent et attendu du public, témoigne de l'intérêt qui ne cesse d'accroître pour la galette de cire, aujourd'hui objet culte et «hype».

REMISE DES PRIX DU CONCOURS D'éCRITURE

REMISE DES PRIX DU CONCOURS D'éCRITURE

Posted on 14.02.14
TRAFFO, Post reports

C'est au CarréRotondes que furent récompensés aujourd'hui les auteurs Michelle Back et Jemp Schuster qui sortirent ex-aequo lors du concours d'écriture théâtrale jeune public. Leur nomination avait été annoncée en novembre dernier.

Le concours d'écriture théâtrale jeune public, organisé par le Cube 521 Marnach, le Mierscher Kulturhaus, opderschmelz, centre culturel régional de Dudelange et TRAFFO_CarréRotondes s'adressait aux auteurs écrivant en luxembourgeois. Le 1er prix devait être destiné à être mis en scène pour un jeune public. Michelle Back et Jemp Schuster sortent donc tous les deux primés d'un deuxième prix doté de 750 euros, le jury n'ayant pas décerné de premier prix.

DES PODIUMS à LA SCèNE

DES PODIUMS à LA SCèNE

Posted on 10.02.14
EXIT07

«Love To Give», ainsi s'intitule le nouvel album de l'ex-mannequin HALLS, dont les notes résonneront au CarréRotondes le 28 mars prochain.

Plus apaisé que sur son premier album, «Ark» (2012), HALLS livre avec «Love To Give» un disque intime au son organique, parfait dans son imperfection et sa fragilité. À ne pas rater.

NEW GIG: KELPE + RANGLEKLODS

NEW GIG: KELPE + RANGLEKLODS

Posted on 10.02.14
EXIT07

Double affiche ce 8 mars!

Depuis son premier album «Sea Inside Body» (2004), KELPE fait saliver la presse spécialisée. Orfèvre du son, obsédé du sample, il a laissé une trace indélébile dans la scène electronica via moult EP, albums et remixes.

Le duo danois RANGLEKLODS (photo) tente de se démarquer tant par son nom qui ne signifie rien, que par sa musique qui défie toute catégorisation. On appellera ça de l'électro hantée dont la production aura même nécessitée l'utilisation d'instruments faits maison.

ICE IN MY EYES: NEW RELEASE

ICE IN MY EYES: NEW RELEASE

Posted on 10.02.14
EXIT07

Le supergroupe luxembourgeois ICE IN MY EYES vous invite à sa soirée de release le 14 mars.

ICE IN MY EYES a redéfini son approche et s’est adjoint un membre supplémentaire en la personne du bassiste Mike Koster (HAL FLAVIN), ce qui complète une formation résolument indie-pop avec le guitariste Ben Thommes (INBORN), le batteur Luc Hoffmann (BERNIE Z) et le chanteur Olivier Treinen (METRO).

LE TROC 'N' BROL CONTINUE SUR FACEBOOK

LE TROC 'N' BROL CONTINUE SUR FACEBOOK

Posted on 06.02.14
EXPO

Publiez les photos de vos trocs sur Facebook! Ça nous intéresse de savoir si vous tenez vos promesses. (Photo © Gilles Rod)

Après le succès de la quatrième édition du Troc’N’Brol en décembre, le CarréRotondes a ouvert une page sur Facebook, qui présente les photos de la soirée, mais qui a surtout comme but de suivre les trocs qui seront accomplis durant l’année. Aux troqueurs et aux artistes, n’hésitez pas à vous photographier lors de vos échanges, de garder une trace de votre troc, que ce soit un échange, une invitation à un diner ou un paiement en liquide, et, enfin, de poster tout ça sur cette page: https://www.facebook.com/trocnbrol

VIVE LE TRAVAIL TRANSFRONTALIER!

VIVE LE TRAVAIL TRANSFRONTALIER!

Posted on 05.02.14
TRAFFO, Post reports

Les 22 et 23 janvier derniers ont eu lieu à Forbach et Sarrebruck, les premières rencontres professionnelles franco-allemandes du spectacle vivant. Celles-ci étaient organisées par Le Carreau – Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan et la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemand à Sarrebruck, dans le cadre de leur projet transfrontalier ArtBrücken. TRAFFO était présent.

Sujet de la rencontre était «La production et la diffusion de spectacles jeune public : contextes, freins, possibilités. Quelles améliorations apporter ?».
Laura Graser, notre responsable TRAFFO, a été invitée pour représenter le Luxembourg lors de la table ronde «Spectacles jeune public français et allemands: La diffusion dans l’autre pays». L’artiste-conteuse Betsy Dentzer était présente lors du salon d’artistes pour présenter son travail et échanger avec des professionnels venant de 5 pays européens.
Le projet ArtBrücken est né en 2011 de la coopération entre le Carreau – Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan et la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande à Sarrebruck. Il recouvre le domaine des arts de la scène contemporain, permettant par le biais d’actions culturelles, d’établir des passerelles entre les habitants, les artistes et les opérateurs de la Grande Région et de financer des coopérations transfrontalières.

KUNST SUCHT SCHULE

KUNST SUCHT SCHULE

Posted on 05.02.14

Le CarréRotondes vous invite à sa prochaine manifestation «Kunst sucht Schule» le mardi 25 mars à 19h30, avec la présence et l'exposé du professeur Wolfgang Schneider (photo), directeur de l'Université de Hildesheim.

Les manifestations «Kunst sucht Schule» font appel au corps enseignant ainsi qu'aux acteurs des milieux éducatif et culturel, en particulier aux étudiants qui souhaitent intégrer l'un ou l'autre. Avec l'aide d'intervenants et de partenaires qualifiés, elles adressent les défis majeurs et tentent d'apporter des réponses claires et pratiques pour une meilleure intégration des arts et de la culture dans l'enseignement.
L'exposé du professeur Wolfgang Schneider et la discussion qui s'ensuivra se dérouleront en allemand.

L'entrée est gratuite.

NEW GIG: SOHN

NEW GIG: SOHN

Posted on 31.01.14
EXIT07

SOHN vous donne rendez-vous le 9 avril au CarréRotondes (Org.: Rockhal).

Londonien résidant en Autriche, SOHN crée un son qui mêle voix soul à des boites à rythmes et synthés analogiques en fond sonore, rappelant le passé, mais tendant sans cesse vers l’avenir, le nouveau. De la blue-eyed soul moderne et sensuelle qui n'est pas sans rappeler les disques de ses compères James Blake, The Inc., How To Dress Well ou encore, Rhye.

REAL MEN DRINK BEER!

REAL MEN DRINK BEER!

Posted on 28.01.14
TRAFFO

Nous avons trouvé une cage pleine de canettes de bière devant la porte d'entrée. Apparemment, en relation avec la pièce CHICKS FOR MONEY AND NOTHING FOR FREE qui joue ce soir.

La bière, LA boisson masculine par excellence fait partie des artifices clés qui s'inscrivent dans l'imaginaire masculin que démystifie ce soir la pièce réalisée par les deux compagnies gantoises, Het Kip et Kopergietery.

DATE SUPPLéMENTAIRE POUR HANSEL ET GRETEL

DATE SUPPLéMENTAIRE POUR HANSEL ET GRETEL

Posted on 23.01.14
TRAFFO

Le ciné-spectacle jouera également le jeudi 6 mars, à 19h.

En raison de la représentation du 7 mars qui affiche complet, HANSEL ET GRETEL de la compagnie La Cordonnerie (à qui on doit également les spectacles ALI BABA ET LES 40 VOLEURS, LA BARBE BLEUE et (SUPER) HAMLET) bénéficiera d'une date supplémentaire. Les tickets sont d'ores et déjà disponibles en ligne.

NOUVEAU V.I.B.

NOUVEAU V.I.B.

Posted on 23.01.14
TRAFFO

Le Very Important Backstage qui a lieu le 28 janvier, apès la représentation de CHICKS FOR MONEY AND NOTHING FOR FREE, contentera les femmes uniquement.

Une bouteille de crémant, ainsi que l'occasion de rencontrer les acteurs seront offertes au groupe de femmes (à partir de 18 ans) qui le premier, enverra un mail à traffo[at]rotondes.lu, en précisant le nombre de personnes au sein du groupe à assister au spectacle.

Le délai d'envoi a été fixé au lundi, 27 janvier, à 17h.

DES DESSINS ARRIVéS à BON PORT

DES DESSINS ARRIVéS à BON PORT

Posted on 23.01.14
TRAFFO, Post reports

À l'issue des représentations scolaires de LEUCHTTURMWÄCHTERIN, les classes ont exécuté des dessins qu'elles ont ensuite remis à l'équipe artistique. Ces dessins d'effectuer un long voyage, par la suite.

Une bouteille jetée à la mer, contenant autant de dessins que de témoignages d'élèves ravis par le spectacle LEUCHTTURMWÄCHTERIN de la compagnie néerlandaise Het Houten Huis, pièce qui, sans paroles, évoquait le thème de l'attente de l'être aimé.

FRRRUPS EN IMAGES

FRRRUPS EN IMAGES

Posted on 21.01.14
TRAFFO

FRRRUPS, c'est dans trois jours. Ici la galerie d'images signée Sven Becker, histoire de vous faire patienter.

FRRRUPS, ainsi le nom de la dernière création TRAFFO qui sera présentée la première fois à l'occasion de FABULA RASA, le dimanche 26 janvier, à 11h et 15h. Seule, dans un univers peint par le touche-à-tout Misch Feinen, Larisa Faber enchaîne les rôles, passant de la mère aimante au méchant loup.

La galerie

OUT OF THE CROWD LE 19 AVRIL

OUT OF THE CROWD LE 19 AVRIL

Posted on 20.01.14
EXIT07

Le festival Out Of The Crowd aura lieu le 19 avril à la Kulturfabrik. Le CarréRotondes sera à nouveau de la partie avec son EXIT07 Stage.

Deux groupes ont été confirmés pour l'instant: IM TAKT (FR) et ALARMIST (EIR). D'autres noms suivront sous peu. Les tickets seront mis en vente en ligne prochainement sur notre site.

PREMIER CONCERT, PREMIER SOLD OUT

PREMIER CONCERT, PREMIER SOLD OUT

Posted on 20.01.14
EXIT07

SON LUX a joué à guichet fermé vendredi dernier. (On s'y attendait).

Parmi les oiseaux de nuit, l'équipe du CarréRotondes (photo à l'appui) qui a tenu à marquer le coup pour ce premier concert plus que réussi. L'année commence bien.

DANCE ON TOUR

DANCE ON TOUR

Posted on 15.01.14
TRAFFO, Post reports

L'équipe de dance013: Katarina Svoboda était en visite au Agora Theater, à Saint-Vith dimanche passé.

À l'issue de cette journée d'échange avec le Jugendtheater Club d'Agora, l'équipe de dance013 a pu montrer un extrait de la pièce et participer avec les autres jeunes à un atelier de danse animé par Nathalie Moyen. Ensuite, ce fut au tour des Saint-Vithois de montrer leur talent avec la pièce «Die Geschichte vom Fuchs der den Verstand verlor".

NEW GIG: LAUREL HALO

NEW GIG: LAUREL HALO

Posted on 13.01.14
EXIT07

Laurel Halo ramène les basses vrombissantes au CarréRotondes le 21 février.

Avec un premier album, «Quarantine» ayant fait l'unanimité auprès de tous les médias spécialisés dignes de ce nom, et un triomphe au dernier Electronic Beats Festival, c'est l'esprit confiant que l'Américaine Laurel Halo va attaquer la scène du CarréRotondes le 21 février prochain, de sa bass music minimaliste, avec le petit grain en plus qui détraque la machine.

MEET CLOCKWORK OF THE MOON

MEET CLOCKWORK OF THE MOON

Posted on 10.01.14
EXIT07, Feedbacks

Le groupe folk caennais CLOCKWORK OF THE MOON fera la première partie de MOTORAMA le 26 février prochain.

Avec leur folk teintée de psychédélisme, les CLOCKWORK OF THE MOON ont fait mouche dans plus d'un festival, notamment aux dernières éditions des Francofolies et du Sound City Festival de Liverpool. Cette fois-ci, c'est dans un cadre beaucoup plus réduit, plus intimiste et donc, tout aussi adapté que le groupe rencontrera le public luxembourgeois lors en première partie de MOTORAMA.

FABULA RASA EN LIGNE

FABULA RASA EN LIGNE

Posted on 07.01.14
TRAFFO

Du 24 au 26 janvier, TRAFFO et le Kasemattentheater vous invite à leur week-end consacré au conte. Le programme complet est désormais en ligne, avec les illustrations de Keong-A. Song.

Pour cette deuxième édition de FABULA RASA (24-26.01), TRAFFO_CarréRotondes et le Kasemattentheater ont a nouveau tenu à ce que le conte sous toutes ses formes soit à l'honneur. Tantôt ludique avec le GESCHICHTELABO MAM BETSY DENTZER et DEN DËLPESHANS, tantôt classique avec CHILDREN'S GEMS, les histoires prennent les formes les plus variées selon l'usage qu'en font les artistes qui les remanient en les racontant. Petits et grands y trouveront très certainement leur «conte».

 

KITO SOUNDS LIKE...

KITO SOUNDS LIKE...

Posted on 07.01.14
EXIT07

Pour fêter la sortie de sa compilation «Kito Sounds #6», le label Chez.Kito.Kat Records vous invite à sa soirée de release le 24 janvier. (Photo: BINARY & DYSLEXIC)

Seront réunis sur la scéne du CarréRotondes ce 24 janvier, trois des noms qui figurent sur la compilation, la sxième du genre: DR GEO, BINARY & DYSLEXIC (photo) et une nouveauté, JÜRGEN JOGURT. L'entrée est gratuite.

 

LE OOH FESTIVAL EN IMAGES

LE OOH FESTIVAL EN IMAGES

Posted on 20.12.13
Post reports

© Yves Conrardy

«Mission accomplie», pourrait-on dire puisque la première édition de OOH samedi dernier, a su faire parler d'elle et trouver son public. Outre les ateliers de l'après-midi, les amateurs de musique expérimentale et néophytes ont pu se régaler / se divertir / s'étonner / s'évader en écoutant les performances des artistes invités. Inutile de dire que patience, ouverture d'esprit et boules Quies étaient de mise.

Les photos

ENVIE D'ASSISTER AU PROCHAIN V.I.B.?

ENVIE D'ASSISTER AU PROCHAIN V.I.B.?

Posted on 18.12.13
TRAFFO

Le prochain V.I.B. (Very Important Backstage) permettra à une famille de rencontrer les artistes de DEN TILL.

Après chaque représentation du 26 et 27 décembre de la pièce DEN TILL, une famille tirée au sort aura droit à une rencontre exclusive avec les acteurs de la pièce, Betsy Dentzer et Max Hinger. Vous avez envie d'être de la partie? Enyoyez-nous jusqu'au 23 décembre, 17h un mail à traffo[at]rotondes.lu avec la date et l'heure de la représentation à laquelle vous assistez et le nombre de personnes qui vous accompagnent. Les gagnants du concours seront prévenus par Email.

NE RATEZ PAS LIAISON CARBONE

NE RATEZ PAS LIAISON CARBONE

Posted on 17.12.13
TRAFFO

Les CHRËSCHTDEEG AM THEATER présentent LIAISON CARBONE de la Cie Les Objets Volants (Reims), une pièce qui ne ressemble en rien aux spectacles de jonglage traditionnels.

Pas de clowns, pas de cirque, pas de fanfare. Par contre, un décor so(m)bre, une chorégraphie lisse et organique et de la musique électronique. LIAISON CARBONE émerveille tout en brisant les codes de la tradition qui voudrait que jonglage rime avec burlesque. Un spectacle qui fera la joie de toute la famille, qui puise sa force dans la simplicité et la beauté du geste.

Représentations: Dim 29.12, 19h + Lun 30.12, 17h.

Les tickets sont disponibles directement sur notre site.

Trailer

ALVIN AND LYLE LIVE!

ALVIN AND LYLE LIVE!

Posted on 16.12.13
EXIT07

Le projet solo devenu groupe fêtera la sortie de son nouvel album le 7 février prochain.

Après nombre de EPs et remixes sortis en indépendant, le groupe luxembourgeois sort de l'ombre avec la sortie officielle d'un album éponyme qui marie savamment shoegaze et electronica cotonneuse.

D'autres artistes seront ajoutés à l'affiche prochainement.

L'ANNéE DéMARRE AVEC SON LUX

L'ANNéE DéMARRE AVEC SON LUX

Posted on 16.12.13
EXIT07

Premier concert de l'année: SON LUX, le 17.01.

Esprit aventureux dont les albums se situent quelque part entre trip-hop barré et pop baroque, SON LUX se lance le premier dans l'exercice «live» en ce début d'année. On a hâte de voir comment il s'y prendra pour reproduire sur scène un album aussi dense et fourni que son «Lanterns» (2013).

LE TROC 'N' BROL, C'EST BIENTôT

LE TROC 'N' BROL, C'EST BIENTôT

Posted on 13.12.13
EXPO, Feedbacks

Petit clip promo en stop motion.

Envie de dénicher le cadeau insolite avant Noël? Ne cherchez plus, c'est chez nous que vous trouverez votre bonheur. Rendez-vous jeudi prochain, 19 décembre, à partir de 18h.

Le clip

«E KUERF» SOUS LE SAPIN?

«E KUERF» SOUS LE SAPIN?

Posted on 11.12.13
TRAFFO

Vous voulez être sûr(e) d'avoir un ou plusieurs CD «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN» à offrir pour Noël? Le mieux serait d'effectuer le paiement de votre commande au plus tard le 19 décembre.

Nous prions tous ceux et celles ayant commandé ou voulant commander un CD «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN» pour Noël, de bien vouloir effectuer le paiement de votre commande avant le jeudi 19 décembre, afin de garantir son arrivée à temps pour les fêtes.

NEW GIG: MARIAM THE BELIEVER

NEW GIG: MARIAM THE BELIEVER

Posted on 11.12.13
EXIT07

Mariam the Believer (du duo Wildbirds & Peacedrums) viendra défendre son premier album solo, «Blood Donation» samedi, 15 février.

Voix et moitié du duo Wildbirds & Peacedrums, Mariam Wallentin dit MARIAM THE BELIEVER, se lance dans une carrière solo, avec un premier album, «Blood Donation», dense, exigeant et accessible à la fois. Histoire de ne pas faire les choses à moitié, la Suédoise a sorti l'album sur son propre label (Repeat Until Death). Les tickets sont d'ores et déjà en vente.

«E KUERF» DANS LES BACS

«E KUERF» DANS LES BACS

Posted on 10.12.13
TRAFFO, Post reports

Notre CD «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN» est désormais en vente chez tous les bons disquaires et libraires du pays.

Depuis peu, «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN» et sa belle pochette bleu ciel a fait son apparition dans les bacs des disquaires et les étagères des librairies. Si jamais le CD n'était pas disponible dans votre région, sachez que vous pouvez le commander directement sur notre site  sous le lien suivant: http://rotondes.lu/cd-e-kuerf/bestellung/.

BETSY SUR RTL

BETSY SUR RTL

Posted on 06.12.13
TRAFFO, Post reports

Betsy Dentzer était l'invitée hier de «Live! Planet People sur RTL» pour présenter le CD «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN».

Pétillante et très à l'aise, Betsy en a même profité pour raconter une histoire exclusive, inventée de toutes pièces spécialement pour son passage télé.

La vidéo

GéRARD MORDILLAT DE PASSAGE AU CARRéROTONDES

GéRARD MORDILLAT DE PASSAGE AU CARRéROTONDES

Posted on 04.12.13
Feedbacks

Le réalisateur sera présent à la projection de son film «Le grand retournement», mardi 10 décembre.

Le CarréRotondes présente dans le cadre d'une soirée OPEN SQUARE, le film «Le grand retournement» dont le casting comprend Jacques Weber et Édouard Baer. Le film qui porte un regard critique sur le rôle contesté de l'État français comme sauveur des banques au bord de la faillite, il y a quelques années, sera montré sur initiative des associations etika, ATTAC Luxembourg et les Amis du Monde diplomatique Luxembourg.
Son réalisateur, Gérard Mordillat sera présent pour fournir des informations supplémentaires et répondre à d'éventuelles questions du public.

LE LIONS CLUB AIME TRAFFO

LE LIONS CLUB AIME TRAFFO

Posted on 04.12.13
TRAFFO, Post reports

Merci au Lions Club Glasburen pour avoir vendu des CDs «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN» sur son stand au Bazar International, le week-end dernier.

Le Lions Club Glasburen s'est offert de vendre sur son stand nos CD, et ce pour une bonne cause. Par cette vente, 200€ ont pu être attribués à une oeuvre caritative.

SéANCE DE DéDICACES AVEC BETSY DENTZER

SéANCE DE DéDICACES AVEC BETSY DENTZER

Posted on 03.12.13
TRAFFO, Feedbacks

La conteuse signera le CD «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN», samedi 28 décembre, après la dernière de DEN TILL.

Ne ratez pas l'occasion de rencontrer Betsy Dentzer, la voix derrière les cinq contes du CD «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN», disponible ici. La séance de dédicaces aura lieu le 28 décembre, entre 18h et 19h, après la dernière représentation de DEN TILL, pièce où Betsy, accompagnée du jongleur Max Hinger revisite l'univers de Till Eulenspiegel.

LES CD SONT Là!

LES CD SONT Là!

Posted on 02.12.13
TRAFFO, Feedbacks

Comme promis, le CD «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN» arrive juste à temps pour les fêtes de fin d'année.

«E KUERF VOLLER GESCHICHTEN» qui contient 5 contes en luxembourgeois racontés par Betsy Dentzer, à écouter et réécouter, fera très certainement la joie de toute la famille lors de ces longues soirées d'hiver. À mettre donc, sous le sapin sans hésiter.

Le CD peut être commandé au prix de 15,90 € sur notre site, en cliquant sur le lien suivant:

http://rotondes.lu/cd-e-kuerf/bestellung/

 

LE BLOG DE PICK A PIPER

LE BLOG DE PICK A PIPER

Posted on 02.12.13
EXIT07, Post reports

Quand Brad Weber et sa bande découvrent l'absinthe et les beignets aux fruits lors de leur passage au CarréRotondes.

Le groupe a pris pour habitude de documenter les dates de sa tournée européenne, dont celle au Luxembourg vendredi dernier, et visiblement, il s'est plutôt bien amusé.

La vidéo

EXIT07: LE PROGRAMME EN SON ET EN IMAGES

EXIT07: LE PROGRAMME EN SON ET EN IMAGES

Posted on 29.11.13
EXIT07

Pour découvrir ce qui vous attend dès ce soir vendredi 29.11 et jusqu'à la fin du mois de février 2014...

branchez vos casques et suivez le lien et :

> Teaser EXIT07

NOUVEAU V.I.B.

NOUVEAU V.I.B.

Posted on 25.11.13
TRAFFO

Ce mercredi soir, 3x2 personnes auront la chance de participer au prochain V.I.B. (Very Important Backstage), après la représentation de HEUTE: KOHLHAAS.

Le V.I.B. permettra à quelques heureux visiteurs du spectacle d'apprécier la scénographie de près et de rencontrer les acteurs après la représentation. La visite sera conclue par une petite introduction au théâtre de marionnettes, dont quelques éléments sont présents dans le spectacle.

Les inscriptions se font par email à traffo@rotondes.lu.

LES PHOTOS DU PIC EN LIGNE

LES PHOTOS DU PIC EN LIGNE

Posted on 22.11.13
TRAFFO, Post reports, EXIT07

© Sven Becker

Des moments d'émerveillements captés lors de la dernière édition du PICelectroNIC (26 et 27 octobre derniers).

La galerie

NEW GIG: MOTORAMA

NEW GIG: MOTORAMA

Posted on 21.11.13
EXIT07

La crème de la crème du post-punk russe, MOTORAMA sera notre invité le 26 février prochain.

Enchaînant les gros festivals aux côtés de groupes comme Deerhunter, Shackleton, ou encore Hype Williams, MOTORMA a su accroître son public grâce à un premier album efficace, «Alps» sorti en indépendant. En 2012, c'est un groupe aguerri qui signe sur le label Talitres pour la sortie d'un deuxième opus, «Calendar».

CD «E KUERF...» EN PRéCOMMANDE SUR NOTRE SITE

CD «E KUERF...» EN PRéCOMMANDE SUR NOTRE SITE

Posted on 21.11.13
TRAFFO

«E KUERF VOLLER GESCHICHTEN» avec Betsy Dentzer, premier CD TRAFFO sera dans les bacs le 2 décembre.

Le CD «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN» contient cinq contes venant des quatre coins d'Europe (Autriche, France, Allemagne, Angleterre), traduits en luxembourgeois et réadaptés par la conteuse Betsy Dentzer. Elle y est accompagnée par Lisa Berg au violoncelle et Luc Hemmer au vibraphone.

Le CD peut d'ores et déjà être commandé sur notre site http://rotondes.lu/cd-e-kuerf/bestellung/ (sortie: 02.12.13) au prix de 15,90€, et vous sera envoyé à domicile.

LEUCHTTURMWäCHTERIN A RENCONTRé SON PUBLIC

LEUCHTTURMWäCHTERIN A RENCONTRé SON PUBLIC

Posted on 21.11.13
TRAFFO, Post reports

Après chaque représentation de LEUCHTTURMWÄCHTERIN, le public a été invité sur scène pour voir les décors et rencontrer les acteurs Anne Harbers et David van Griethuysen, ainsi que le musicien Raimund Gross.

Les rencontres eurent lieu après chaque représentation tout public (5 au total), avec la dernière, mardi dernier à 15h.

Nous tenons à remercier l'équipe artistique de Het Houten Huis pour son dévouement et pour s'être pris le temps de créer un véritable dialogue avec les spectateurs.

PICK A PIPER EN LIVE

PICK A PIPER EN LIVE

Posted on 21.11.13
EXIT07, Feedbacks

«Dinghy In A Quiet Cove» en guise d'avant-goût de ce qui vous attend le 29 novembre prochain.

PICK A PIPER est le projet de Brad Weber, batteur de CARIBOU. Projet pour lequel il collabore avec ses potes Clint Scrivener, Angus Fraser, Dan Roberts et de nombreux invités, parmi lesquels on retrouve les membres de Ruby Suns, Enon/Brainiac, Born Ruffians, ou encore, Braids. Entre 2009 et 2010, PICK A PIPER a sorti deux EPs digitaux à la structure résolument dance agrémentée d'instruments dits organiques (glockenspiel, guitare acoustique, flûte).

La preuve en image ici.

JEFF DESOM EN RéSIDENCE à NEW YORK

JEFF DESOM EN RéSIDENCE à NEW YORK

Posted on 19.11.13
EXPO, Post reports

Nous sommes heureux d'annoncer que l'artiste Jeff Desom (à g.) a été récompensé le 14 novembre au Pomhouse (CNA) du prix «Edward Steichen Residence in New York», suite à une candidature proposée par le CarréRotondes.

Photo © CNA - Romain Girtgen

Jeff Desom (à g., avec Robert Garcia) compte parmi les jeunes artistes que le CarréRotondes suit de très près depuis 2009, où lors de notre exposition XPO E, il se distingua avec le clip «Morgenrot». S'en est suivi l'installation loop REAR WINDOWS l'année d'après, récompensée du prix Ars Electronica en 2012. Le 14 novembre 2013, Jeff Desom s'est vu attribuer par l'Edward Steichen Award Luxembourg une résidence d'artiste de six mois à l'International Studio and Curatorial Program (ISCP) de New York afin d'y développer un projet artistique.

La candidature de Jeff Desom avait été proposée au jury international du Edward Steichen Award par Robert Garcia, directeur du CarréRotondes et Steph Meyers, responsable programmation générale.

L'Edward Steichen Award est un évènement biennal qui vise à promouvoir les talents émergents dans l'art contemporain de Luxembourg et Grande Région, et à établir des ponts entre les communautés d'artistes locales et internationales, notamment à New York, où s'est épanoui artistiquement Edward Steichen, lui-même.

En évoquant les raisons de son choix, Robert Garcia a tenu à rappeler lors d'un discours officiel au Pomhouse devant les invités dont le jury international, les liens qui unissent le CarréRotondes et Jeff Desom, et le positionnement du centre culturel en tant que promoteur de la jeune création: «The interesting thing about it is that CarréRotondes is not an established museum or gallery, but rather a kind of greenhouse for all kind of young talents in all kind of arts...»

PREMIER V.I.B. AVEC LEUCHTTURMWäCHTERIN

PREMIER V.I.B. AVEC LEUCHTTURMWäCHTERIN

Posted on 18.11.13
TRAFFO, Feedbacks, Post reports

La famille Köller et leurs deux enfants (photo) se sont plongés dans l'univers homérique de LEUCHTTURMWÄCHTERIN grâce au V.I.B. (Very Important Backstage) après la première représentation de samedi dernier.

Enfants et parents ont eu l'occasion de visiter la scène en compagnie des acteurs et d'échanger avec eux autour d'un verre.

V.I.B. (Very Important Backstage) est une nouvelle initiative proposée par TRAFFO_CarréRotondes destinée aux familles qui souhaitent prolonger l'expérience d'un spectacle. Elle permet un accès derrière les coulisses - avant ou après représentation - et de côtoyer de manière décontractée, l'humain derrière l'artiste. Consultez régulièrement notre site et page Facebook pour être tenu informé des prochains V.I.B.

EN HIVER, METTEZ DES DISQUES

EN HIVER, METTEZ DES DISQUES

Posted on 15.11.13
EXIT07

Rendez-vous incontournable pour les mordus de la galette noire, la FOIRE AUX DISQUES revient le dimanche 23 février.

Durant toute une journée, mélomanes, fouineurs et curieux pourront parcourir les lieux à la recherche du disque, CD ou DVD tant convoité. Organisée en partenariat avec le disquaire messin La Face Cachée (la-face-cachee.com), la FOIRE AUX DISQUES  recèle de pépites dans les genres rock, jazz, reggae, soul et pop.

TRAFFO PRéSENTE...

TRAFFO PRéSENTE...

Posted on 13.11.13
TRAFFO

TRAFFO_CarréRotondes vous réserve une surprise toute particulière pour la fin de semaine.

Il y a une et mille façons de raconter des histoires, dont  celle qui vous attend dans les jours à venir. On ne vous en dira pas plus, sauf que le mystère sera levé sur notre site en fin de semaine. Patience!

MWTE EN PREMIèRE PARTIE DE BATHS

MWTE EN PREMIèRE PARTIE DE BATHS

Posted on 12.11.13
EXIT07, Feedbacks

MWTE fera la première partie du hip-poppeur mélancolique le 19 novembre. Le DJ set sera assuré par SUN GLITTERS.

Trio bien entouré sur son premier EP, «Attraction to Light» (avec notamment la voix de Camille), MWTE propose une musique souvent instrumentale, hypnotique et parfois, improvisée. Le son cotonneux du groupe est la mise en bouche idéale  avant de passer au délire élégiaque de BATHS.

LE CAL RECEVRA LA FAMILLE GRAND-DUCALE

LE CAL RECEVRA LA FAMILLE GRAND-DUCALE

Posted on 08.11.13
Feedbacks

Parmi le nombre important de personnes attendues au vernissage de ce soir, on notera la présence du Grand-Duc Henri, ainsi que de plusieurs personnalités politiques du pays.

Vernissage en forme d'anniversaire, puisque le Cercle Artistique de Luxembourg fête cette année ses 120 ans. Ont donc tenu à être présents aux festivités, le Grand-Duc Henri, la ministre de la Culture Octavie Modert, le bourgmestre de la Ville de Luxembourg Xavier Bettel et l'échevin en charge de la culture Lydie Polfer.

NEW GIG: SON LUX

NEW GIG: SON LUX

Posted on 05.11.13
EXIT07

Fort d'un nouvel album «Lanterns», à la fois mélancolique et puissant, SON LUX viendra éclairer une de nos nuits d'hiver, le 17 janvier prochain.

Croisement chiadé entre pop expérimentale et électronica aux bpm ralentis, le son de SON LUX est bien ancré dans son époque, où le mélange est de mise. Fans de musique underground et de charts sont unanimes: sa musique parle aux sens, plutôt qu'au corps, ce qui témoigne de sa force et de son honnêteté. Ajoutez à cela des visuels sublimes et subtiles que n'auraient pas renié un groupe comme Joy Division, une touche d'intégrité supplémentaire qui fait du chanteur/producteur une valeur sûre dans votre playlist.

EX-AEQUO AU CONCOURS D'ÉCRITURE

EX-AEQUO AU CONCOURS D'ÉCRITURE

Posted on 04.11.13
TRAFFO

Madame Michelle Back et Monsieur Jemp Schuster ont obtenu chacun le deuxième prix lors du concours d'écriture théâtrale jeune public, concours qui fut organisé par le Cube 521 Marnach, le Mierscher Kulturhaus, opderschmelz, centre culturel régional de Dudelange et TRAFFO_CarréRotondes.

Les quatre maisons culturelles Cube 521 Marnach, Mierscher Kulturhaus, opderschmelz, centre culturel régional de Dudelange et TRAFFO_CarréRotondes ont organisé en été 2012 un concours d’écriture théâtrale. Le concours était réservé aux textes de théâtre rédigés en luxembourgeois, dont le 1er prix était destiné à être mis en scène pour un jeune public.
Le jury, composé de 6 membres nommés par les quatre partenaires, a retenu deux deuxième prix, dotés chacun de 750€ et décernés à Madame Michelle Back et à Monsieur Jemp Schuster. Le jury n’a pas décerné de premier prix.
En tout, 14 textes anonymes ont été soumis à l’évaluation du jury.
La remise des prix aura lieu au CarréRotondes avant la fin d’année.
Nous tenons à remercier tous les participants pour leur contribution. Les candidats dont les textes n'ont pas été retenus, en seront informés uniquement sur notre site ou par voie de presse.

MERCI D'êTRE VENU!!!

MERCI D'êTRE VENU!!!

Posted on 28.10.13
TRAFFO, EXPO, Feedbacks, Post reports

On a fait le compte: 850 visiteurs pour le PICelectroNIC 2013!

Franc succès, donc, bien qu'il y avait de quoi douter. En effet, les conditions météorologiques du dimanche étaient susceptibles de refroidir nombre de familles qui au départ comptaient venir. Aussi, le fait que le festival se passe sur deux jours était une première, et nous n'avions pas de garantie que le public rapplique après la première journée. 

Ces craintes se sont vite dissipées, laissant place à l'euphorie, la musique et surtout, la fête en famille.

ROBOSONIK SUR WORT.LU

ROBOSONIK SUR WORT.LU

Posted on 28.10.13
TRAFFO, EXIT07, Feedbacks, Interviews

L'univers étrange de ROBOSONIK expliqué en 3 minutes.

La saxophoniste et plasticienne Florence Kraus présente ORKESTRONIKA, collectif avec lequel elle joue dans ce qui fut certainement l'attraction la plus déjantée du PICelectroNIC, cette année: ROBOSONIK.

La vidéo

GOOD NEWS PICELECTRONICERS

GOOD NEWS PICELECTRONICERS

Posted on 27.10.13

Due to the weather conditions our parking will be open!

Dance the rain away at EXIT07 and experience ROBOSONIK inside EXPO . Enjoy the Ciné-concert T'ES QUI inside TRAFFO or simply make yourself comfortable at the LAUSCHBAR! START: 2pm!

PAS DE PARKING LORS DU PIC

PAS DE PARKING LORS DU PIC

Posted on 25.10.13
TRAFFO, EXIT07, Feedbacks

Vu l'interdiction de se garer sur le parvis durant toute la durée du PICelectroNIC (26 et 27.10), nous avons trouvé pour vous deux alternatives de parking dans les environs.

Il y a la possibilité d'utiliser le parking du Troc International, juste en face du parvis (83, rue de Hollerich). L'autre option est le parking de l'E2C (École de la deuxième chance) situé à une centaine de mètres du CarréRotondes, au 15, rue de l'Aciérie.

LE PICELECTRONIC, C'EST DÉJÀ DEMAIN

LE PICELECTRONIC, C'EST DÉJÀ DEMAIN

Posted on 25.10.13
TRAFFO, EXIT07

Compte tenu des éditions «sold out» précédentes, nous avons le plaisir de vous informer qu'il reste encore des places pour le PICelectroNIC, qui cette année s'étend sur tout le week-end, histoire de ne pas faire d'envieux!

La réservation des tickets d’entrée au tarif de 8/12€ (pass festival pour une après-midi) peut se faire directement sur notre site ou auprès de LuxembourgTicket au +352 47 08 95 1.

À VOS RéSERVATIONS!

À VOS RéSERVATIONS!

Posted on 16.10.13
TRAFFO, EXIT07

Parmi les nombreuses activités du PICelectroNIC cette année, deux ateliers pour lesquels il est fortement conseillé de réserver ses places à l'avance.

DJ LAB et l'ATELIER DE GELÉE MUSICALE (photo © Raphaël Pluvinage), ainsi se nomment les deux ateliers de l'édition 2013 du PIC. Le premier initie à l'art du DJing, de sa forme la plus familière (vinyle, sur deux jours) à la plus moderne (sur ordinateur, uniquement le samedi). Les participants seront encadrés par les spécialistes en la matière, Yves Stephany et Maxime François (herr2003).

Avec l'ATELIER DE GELÉE MUSICALE, il s'agit de fabriquer une gelée capable d'émettre des sons. C'est au collectif français Noisy Jelly qu'on doit la trouvaille.

Les horaires:

DJ LAB (à partir de 9 ans): 14h + 15h15 + 17h
ATELIER DE GELÉE MUSICALE (7-12 ans): 14h + 16h

Les réservations peuvent se faire au +352 26 26 20 45 ou en écrivant à traffo@rotondes.lu.

DE LOKALE MAART EN IMAGES

DE LOKALE MAART EN IMAGES

Posted on 09.10.13
Feedbacks, Post reports

Le premier DE LOKALE MAART a pris ses quartiers au CarréRotondes le week-end du 5 et 6 octobre, attirant environ 1500 visiteurs.

Comme pour toutes les premières fois, les attentes et les craintes étaient de mise aussi pour DE LOKALE MAART. Pourtant, bien vite il s'est avéré que le concept ferait mouche. On en a eu la preuve durant tout le week-end qui a vu affluer quelques 1500 personnes à la découverte ou à la recherche de produits locaux en tout genre. De la gastronomie aux vêtements pour enfants, DE LOKALE MAART avait de quoi plaire. Une suite s'impose.

Visionner la galerie

NEW GIG: UZI & ARI

NEW GIG: UZI & ARI

Posted on 09.10.13
EXIT07

Ben Shepard entame une ultime tournée européenne sous la bannière UZI & ARI avant de passer à autre chose. Il sera accompagné pour l'occasion par une violoniste, un percussionniste et un VJ/DJ.

Le groupe américain n'en est pas à son premier contact avec le Luxembourg, puisqu'il fut signé sur le label local Own Records, et s'est fait confectionné un clip («Wolf Eggs») par Ben Andrews, Luxembourgeois d'adoption. Ben Shepard, leader du groupe se trouve actuellement en phase de transition, puisqu'il est arrivé à la fin du chapitre «Uzi & Ari» pour commencer une nouvelle aventure: le supergroupe YEYEY dans lequel on retrouve des membres de Mercury Rev et de M83. Ainsi, le set du 7 décembre sera un bon mixe composé d'anciens titres estampillés U&A et de nouvelles compositions tirées de l'album à venir, «Are You Haunted?».

KATARINA SVOBODA: LA GALERIE

KATARINA SVOBODA: LA GALERIE

Posted on 08.10.13
TRAFFO, Post reports

Photos: © Sven Becker

L'aventure KATARINA SVOBODA s'est terminée samedi dernier, et voici que de Katarina il ne reste plus que ces clichés pris par Sven Becker. Un grand bravo à l'équipe artistique, aux musiciens de l'OPL et surtout aux jeunes participants, qui grâce à leur talent et énergie ont sublimé cette 7e édition de «dance».

Visionner le programme de salle et la galerie

LE PIC EN LIGNE

LE PIC EN LIGNE

Posted on 08.10.13
TRAFFO, EXIT07

Voici l'affiche officielle du festival PICelectroNIC, réalisée par guillaumit.

Le programme est désormais en ligne. Vous aurez d'ailleurs remarqué que cette année, les festivités se feront sur deux jours. Donc, deux fois plus de chances de s'adonner aux activités musicalement drôles pour toute la famille. Parmi les nouveautés, une discothèque où la musique est produite en pédalant (MORGENWELT ROCKS), une performance musicale avec des objets qui ne le sont pas (ROBOSONIK) et un atelier de gelée musicale (NOISY JELLY).

LES EXIT:LX SESSIONS EN LIGNE

LES EXIT:LX SESSIONS EN LIGNE

Posted on 07.10.13
EXIT07, Post reports

Revivez les CONGÉS ANNULÉS avec ces quatre clips réalisés par Sven Becker.

La première projection officielle des EXIT:LX SESSIONS s'est déroulée jeudi dernier dans la joie et la bonne humeur, en présence de Sven Becker, réalisateur des clips et de plusieurs des musiciens filmés lors de ces derniers CONGÉS ANNULÉS.

Cliquez sur le lien en-dessous pour accéder aux clips sur notre site.

NO METAL IN THIS BATTLE EN 1E PARTIE DE !!!

NO METAL IN THIS BATTLE EN 1E PARTIE DE !!!

Posted on 04.10.13
Feedbacks, EXIT07

Le quartette luxembourgeois viendra distiller ses mélodies afro-punk lors de cette soirée organisée avec Musiques Volantes.

NO METAL IN THIS BATTLE avait déjà ouvert les CONGÉS ANNULÉS cette année, et voici donc, l'occasion souhaitée pour quiconque aurait raté leur performance en août. Le groupe jouera certainement des morceaux de «The Husky Tape», mais on espère également l'un ou l'autre nouveauté.