CarréRotondes
LIVE MUSIC
CarréRotondes
DANCE!
CarréRotondes
CIRCUS
CarréRotondes
EXHIBITIONS
CarréRotondes
PERFORM!
CarréRotondes
MEET UP!
CarréRotondes
URBAN ART
CarréRotondes
ELECTRIC
CarréRotondes
JEUNES PUBLICS
L’Espace culturel CarréRotondes se situe sur un ancien site de production industrielle dans le quartier de Hollerich à Luxembourg-Ville. Ce cadre urbain et insolite accueille depuis septembre 2008 un lieu de diffusion et de création artistique pluridisciplinaire. Structure transitoire reprenant de nombreuses initiatives nées en 2007 lorsque Luxembourg était Capitale Européenne de la Culture, CarréRotondes préfigure le concept du futur espace culturel des Rotondes qui ouvrira ses portes mi-2015
 
Toggle intro

NEWS

NEW GIG: TUNE-YARDS

NEW GIG: TUNE-YARDS

Posted on 17.04.14
EXIT07

Merrill Garbus et son groupe TUNE-YARDS viendront défendre leur tout nouvel album, «Nikki Nack» (sortie courant mai) au CarréRotondes, le 7 juillet prochain.

TUNE-YARDS est de retour après le sacre que lui a valu l'album «W H O K I L L» EN 2011. Le teaser de «Nikki Nack» (à voir ici) dévoile une myriade de directions musicales, tantôt électroniques, tantôt exotiques, avec comme seul point d'ancrage le timbre singulier de Garbus.

LA POUPÉE BLEUE EN LICE

LA POUPÉE BLEUE EN LICE

Posted on 16.04.14
TRAFFO, Feedbacks

La dernière édition de ID, LA POUPÉE BLEUE  fait partie des projets théâtraux en lice pour un prix lors du concours KINDER IM OLYMP!

KINDER IM OLYMP! est un concours annuel initié par la «Stiftung der Länder», fondation qui a pour but la promotion de l'art et de la culture dans l'enseignement en Allemagne. Le concours lui, récompense des oeuvres en langue allemande, pouvant provenir des pays voisins. Chaque année, écoles et lycées sont donc invités à soumettre leurs projets théâtraux à un jury qui, après délibération, récompensera la meilleure pièce.
Cette année, LA POUPÉE BLEUE figure parmi les projets ayant retenu l'attention des jurés (un artiste, un pédagogue et un jeune). Une dernière délibération aura lieu les 26 et 27 mai à Berlin, afin d'élire le gagnant. La remise des prix - dont le premier prix est une cagnotte de 5000 euros - est prévue le 19 septembre, à la Philharmonie de Berlin.

DéLAI D'INSCRIPTION POUR GENERATION ART

DéLAI D'INSCRIPTION POUR GENERATION ART

Posted on 16.04.14
EXPO, Feedbacks

Intéressés à participer au concours GENERATION ART? Vous avez jusqu'au dimanche 20 avril inclus pour envoyer votre candidature.

Les demandes affluent, il est donc nécessaire de fixer un délai afin d'éviter tout débordement. Pour ceux et celles qui ne connaîtraient pas GENERATION ART, une piqûre de rappel: GENERATION ART est une émission produite par RTL, tournée au CarréRotondes. Elle s'adresse aux artistes en tout genre (peintres, designers, street artists, photographes...), auxquels un jury demandera la réalisation de divers projets dans le but de sélectionner un(e) gagnant(e) en fin d'émission.

Envoyez votre candidature à http://tele.rtl.lu/maachtmat/gen_art2014/

DANSE TA DIFFéRENCE: LES PHOTOS

DANSE TA DIFFéRENCE: LES PHOTOS

Posted on 14.04.14
TRAFFO, Post reports

Des portraits de couples parent-enfant captés sur le vif lors de la séance du 23 mars dernier. © Sven Becker.

L'atelier DANSE TA DIFFÉRENCE, animé par l'artiste indépendante Nathalie Fontana, donne lieu à de beaux moments de complicité entre petits et grands, enfants handicapés et enfants non-handicapés.

THEATER ALS KULTURELLE BILDUNG: LES PHOTOS

THEATER ALS KULTURELLE BILDUNG: LES PHOTOS

Posted on 02.04.14
Post reports

Le professeur Wolfgang Schneider de l'Université de Hildesheim (Allemagne) était l'invité du CarréRotondes le 25 mardi dernier, dans le cadre de la soirée thématique KUNST SUCHT SCHULE.

Les points essentiels soulevés par Wolfgang Schneider lors de cette soirée intitulée THEATER ALS KULTURELLE BILDUNG, furent le rôle et la responsabilité des politiques dans la promotion de la culture dans l'enseignement, et l'importance du théâtre comme outil pédagogique.

Visionner la galerie

LA TANZWERKSTATT EN IMAGES

LA TANZWERKSTATT EN IMAGES

Posted on 02.04.14
TRAFFO, Post reports

Le photographe Sven Becker était présent le samedi 22 mars pour capter des moments de danse, de joie, de concentration et de fous rires lors de cette dernière TANZWERKSTATT de la saison, atelier qui ce jour-là fut encadré par la chorégraphe Annick Pütz.

C'est avec ces images que se referme un cycle qui a vu de nombreux professionnels de la danse endosser le rôle d'encadrant le temps de deux ateliers chacun, destinés aux 6-7 ans et 8-12 ans, respectivement. À la saison prochaine!

Photos ©Sven Becker

NEW GIG: FENSTER

NEW GIG: FENSTER

Posted on 01.04.14
EXIT07

Le quatuor international FENSTER jouera de sa pop joliment embrumée le 18 mai prochain.

Une Américaine, un Allemand, deux Françaises et un terrain de jeu commun: la ville de Berlin. Depuis 2011, FENSTER invite son public à s'ouvrir à son univers onirique à travers des morceaux qui puisent leur inspiration autant dans la science-fiction que dans les écrits de Lewis Carroll.

CONTES DE PâQUES

CONTES DE PâQUES

Posted on 01.04.14
TRAFFO

Encore mieux que des oeufs en chocolat, le CD «E Kuerf voller Geschichten», à consommer sans modération!

TRAFFO se fait votre compagnon durant ces vacances de Pâques, avec «E Kuerf voller Geschichten», CD qui contient cinq histoires en luxembourgeois («D'Schnéiwäisschen an d'Rouserout», «Den Zaldot an den Däiwel», «Den Hänschen Holzschongschnëtzer», «De Jacques an d'Bouneplanz» et «D'Mäerche vum Dommen Tun»), racontées par Betsy Dentzer et mises en musique par la celliste Lisa Berg et le vibraphoniste Luc Hemmer.

Les CD sont en vente au prix de 15,9 € et peuvent être commandés directement sur notre site en cliquant sur le lien suivant: http://rotondes.lu/cd-e-kuerf/bestellung/.

Plus d'infos ici.

 

L'ÉCOLE FRANçAISE SUR SCèNE

L'ÉCOLE FRANçAISE SUR SCèNE

Posted on 01.04.14
TRAFFO

Une vingtaine d'élèves de l'École Française de Luxembourg était en visite au CarréRotondes ce matin afin de découvrir les outils de production et de communication d'une pièce de théâtre, en vue de son projet BÜHN FRÄI!.

Chaque année, le concours BÜHN FRÄI! proposé par TRAFFO, choisit une classe d'élèves sur base d'un appel à projets, pour réaliser une pièce de théâtre qui sera jouée sur la scène du CarréRotondes. Ladite classe bénéficie de l'encadrement et du soutien de l'équipe du CarréRotondes qui apporte ses conseils, notamment en matière de production et de communication (photo).

Cette année, le choix s'est donc porté sur un groupe d'élèves de l'École Française de Luxembourg, venu visiter les lieux pour un premier contact. L'évolution de la pièce sera documentée sur notre site dans les semaines et mois qui suivent.

DEUXIèME SAISON POUR GENERATION ART

DEUXIèME SAISON POUR GENERATION ART

Posted on 28.03.14
EXPO

Vous êtes artiste peintre, sculpteur, graffeur, photographe, vidéaste, street artist ou encore graphiste? Vous avez envie de montrer vos talents devant les caméras de RTL? L'émission GENERATION ART recrute pour sa nouvelle saison.

Pour rappel: GENERATION ART est une émission produite par RTL et tournée au CarréRotondes. Elle fait concourir des artistes de tous bords, censés réaliser des projets qui seront ensuite évalués par un jury de spécialistes. Après chaque évaluation, un candidat sera éliminé, pour à la fin retenir un gagnant qui repartira avec un cagnotte et la possibilité d'exposer au CarréRotondes, avec les deux autres finalistes.

Intéressés? Envoyez votre candidature à http://tele.rtl.lu/maachtmat/gen_art2014/

Pour plus d'infos: generationart@rtl.lu

Regardez la vidéo

NEW GIG: DIRTY BEACHES

NEW GIG: DIRTY BEACHES

Posted on 27.03.14
EXIT07

Le crooner lo-fi Alex Zhang Hungtai dit DIRTY BEACHES sur scène le 6 juin prochain.

Son dernier album «officiel» en date s'intitule «Drifters». Mais, c'est avec l'album «Badlands» que DIRTY BEACHES a enfoncé la porte du rock & roll et fait parler de lui, libérant la voie pour des chansons aux textes cryptés, entonnées d'une voix à la fois nonchalante et hantée, noyée dans de la reverb. Les tickets pour son concert du 6 juin sont d'ores et déjà en vente sur notre site.

NEW GIG: SHACKLETON

NEW GIG: SHACKLETON

Posted on 21.03.14
EXIT07

Le 25 avril, la basses se feront vrombissantes avec l'Anglais SHACKLETON sur scène.

Avec des montées en puissance longues et intenses, des percus incisives, des basses qui trahissent son amour pour la dub, la musique de SHACKLETON se permet tout, tout en restant carrée, calibrée pour le dancefloor. Sans édulcorants, s'explique. En première partie, on retrouvera le duo BINARY & DYSLEXIC. T M I sera également de la partie, avec un DJ set approprié.

EMMENEZ VOS ENFANTS AU THéâTRE

EMMENEZ VOS ENFANTS AU THéâTRE

Posted on 20.03.14
TRAFFO, Feedbacks

Le 20 mars, Journée Mondiale du Théâtre pour l'Enfance et la Jeunesse, l'ASSITEJ (Association Internationale du Théâtre pour l'Enfance et la Jeunesse) invite chacun à participer à sa campagne «Emmenez un enfant au théâtre».

L'article 31 de la Déclaration des Droits de l'Enfant stipule que tout enfant a droit «au repos, aux loisirs, de se livrer au jeu et à des activités récréatives propres à son âge, et de participer librement à la vie culturelle et artistique». Ainsi, l'ASSITEJ veut encourager à travers sa campagne «Emmenez un enfant au théâtre», les familles et proches à donner accès aux plus jeunes à ces véritables «espaces pour rêver». Yvette Hardie, présidente de l'ASSITEJ a rédigé un texte qui souligne l'importance d'exposer les enfants à des spectacles adaptés, qui ne se limitent pas à faire rire ou à émouvoir, mais qui invitent également à la réflexion et stimulent le sens critique de chacun. Aujourd'hui, est peut être le moment idéal pour adopter de bonnes et nouvelles habitudes.

Lire le message d'Yvette Hardie

TRAFFO, MEMBRE DE L' ASSITEJ

TRAFFO, MEMBRE DE L' ASSITEJ

Posted on 20.03.14
TRAFFO, Feedbacks

TRAFFO_CarréRotondes est fier de pouvoir vous présenter sa nouvelle page ASSITEJ sur notre site.

La présente page répertorie les actions et défis de l'ASSITEJ (Association Internationale du Théâtre pour l'Enfance et la Jeunesse), dont le programme NEXT GENERATION qui crée des connexions entre artistes locaux et internationaux. Au Luxembourg, l'Association est représentée par TRAFFO (Laura Graser et Susi Muller), ensemble avec le groupe de travail jeune public de la Theaterfederatioun.

page ASSITEJ

TRAFFO RECHERCHE...

TRAFFO RECHERCHE...

Posted on 19.03.14
TRAFFO

TRAFFO recherche deux interprètes masculins pour une création de spectacle en 2015. (Photo: Sven Becker)

Les profils souhaités sont les suivants:

- Un interprète et/ou danseur masculin âgé

- Un jeune interprète et/ou danseur masculin (à partir de 10 ans)

Tous deux doivent être amateurs avec de l'expérience ou professionnels.

Le spectacle sera une production TRAFFO_CarréRotondes en coproduction avec l’ensemble de musique contemporaine Lucilin, qui s’adressera au tout public (à partir de 8 ans).

Plus d'infos +.

 

 

LE THEATERLABO EN PHOTOS

LE THEATERLABO EN PHOTOS

Posted on 19.03.14
TRAFFO, Post reports, Feedbacks

Reportage photo du THEATERLABO du 12.03. © Sven Becker

Tous les mercredis, entre le 09.10.13 et le 30.04 (hors vacances), une équipe de jeunes motivés se rencontrent au CarréRotondes pour explorer les multiples facettes du théâtre, du jeu d'acteur à l'improvisation en groupe. Linda Bonvini, pédagogue du théâtre, apporte encadrement et conseils dans l'élaboration de scènes qui seront présentées publiquement le 30 avril, à 19h.

ICE IN MY EYES DANS LE «JOURNAL»

ICE IN MY EYES DANS LE «JOURNAL»

Posted on 12.03.14
EXIT07, Interviews

Olivier Treinen, chanteur du groupe, répond aux questions de Nico Pleimling (dessin: Stina Fisch).

L'interview (en allemand) paru dans le Lëtzebuerger Journal passe notamment en revue le parcours depuis 2012 et l'inspiration derrière les textes de ICE IN MY EYES qui ce vendredi sort son premier album.

Lire l'article

NOUVELLES SéANCES POUR DANSE TA DIFFéRENCE

NOUVELLES SéANCES POUR DANSE TA DIFFéRENCE

Posted on 11.03.14
TRAFFO

L'atelier de danse DANSE TA DIFFÉRENCE avec Nathalie Fontana invite parents et enfants, dont des enfants en situation de handicap à passer un moment ludique autour du mouvement, du son et de la danse. Une nouvelle session de quatre séances vient d'être confirmée.

La nouvelle session comporte quatre séances aux dates suivantes:

samedi 26 avril

samedi 17 mai

samedi 24 mai

samedi 31 mai

Les horaires et les groupes d’âges sont les mêmes que pour la première session :
 
le groupe des 4-6 ans : 10h00 - 11h00

le groupe des 7-9 ans : 11h15 – 12h15

PREMIER TEASER EN LIGNE

PREMIER TEASER EN LIGNE

Posted on 11.03.14
EXIT07

Un premier teaser du prochain OUT OF THE CROWD FESTIVAL, histoire d'annoncer la couleur.

Deux minutes et quelques qui dévoilent les têtes d'affiche et leur univers. Pour rappel, le festival a lieu le samedi 19 avril à la Kulturfabrik, sur deux scènes dont l'une, l'EXIT07 Stage.

La vidéo

NEW GIG: DUCHESS SAYS

NEW GIG: DUCHESS SAYS

Posted on 10.03.14
EXIT07

Dans l'idée de faire non des fans, mais des adeptes de leur culte, les quatre membres de DUCHESS SAYS parcourent tels les quatre Chevaliers de l'Apocalypse vallées et contrées. Le 23 mai prochain, ils seront de passage chez nous.

Concept foutraque pour une musique estampillée "no wave", "new wave", ou encore "moog rock", l'univers de DUCHESS SAYS ne s'explique pas, il se vit, surtout en live. Le dernier album «In a Fung Day T" est sorti en 2011 chez Alien8 Recordings.

ATTENTION: DOUBLE AFFICHE

ATTENTION: DOUBLE AFFICHE

Posted on 10.03.14
EXIT07

NISENNENMONDAI (photo) + DISAPPEARS, ainsi le double concert pour le prix d'un showcase, le jeudi 29 mai.

Fait rarissime: il s'agit du second passage au CarréRotondes pour NISENNENMONDAI, trio japaonais qui nous avait déjà séduits en 2011 par un set kraut grisant. Cette fois-ci, elles partageront la scène avec un groupe de taille, DISAPPEARS, monstre sacré de la scène rock de Chicago et dont le sillage renferme des personnalités comme Steve Shelley, batteur de Sonic Youth, ou encore le producteur Steve Albini (Nirvana, Pixies, PJ Harvey).

LA BAFF NIGHT, DEUXIèME VOLET

LA BAFF NIGHT, DEUXIèME VOLET

Posted on 07.03.14

La BAFF Night retourne au CarréRotondes le jeudi 3 avril, dans le cadre du Jeudiscover.

Les organisateurs du BAFF (Bicycle And Film Festival) ont choisi de projeter quatre courts métrages autour de la mobilité verte, mettant en scène des hommes et des femmes à la fois déterminés, drôles et émouvants. Avec toujours comme fil conducteur, la passion. La soirée sera conclu par un set DJ de Hyrcanian Diskjockey.

EXIT07: NEW GIGS

EXIT07: NEW GIGS

Posted on 05.03.14
EXIT07, Feedbacks

Petit clip regroupant les concerts à venir en mars et avril.

Visionnez la vidéo.

Dans l'ordre d'apparition:

RANGLEKLODS + KELPE 08.03
ICE IN MY EYES 14.03
HALLS 28.03
SOHN 09.04 (Org.: Rockhal)

Infos + tickets ici

DANCE YOUR DAY... EN IMAGES

DANCE YOUR DAY... EN IMAGES

Posted on 05.03.14
TRAFFO, Post reports

Découvrez les images de l'atelier DANCE YOUR DAY... qui s'est déroulé sur quatre jours (14-18.02) pendant le congé de Carnaval.

Animé par Catherine Elsen, l'atelier appelait à une étude dansée des mouvements du corps quotidiens et encourageait les participants à déchiffrer les intentions qui parfois peuvent se cacher derrière.

La galerie (© Sven Becker)

DEN TILL EN TOURNéE: BILAN

DEN TILL EN TOURNéE: BILAN

Posted on 04.03.14
TRAFFO, Post reports

DEN TILL a joué  plus de 60 fois à travers le pays!!! 

Ils sont presque à bout de souffle et leur tournée arrive tout doucement à sa fin. Betsy Dentzer et Max Hinger ont débuté en décembre leur tournée à travers les écoles, les salles de fêtes et les centres culturels du Luxembourg. Il leur reste encore 2 semaines intenses au mois de mars et quelques dates dispersées ici et là jusqu’au mois de juin. Le bilan, lui est très positif: 25 lieux ont accueilli Max et Betsy qui ont raconté et jonglé pas moins de 63 fois la légende de Till Eulenspiegel. Les enseignants se réjouissent d’avance pour la prochaine tournée d’histoires, et nous-mêmes, nous ne perdons pas une minute et travaillons déjà avec Betsy sur le prochain projet. Tout est bien qui finit bien!

OOH! DES CDS CUSTOMISéS...

OOH! DES CDS CUSTOMISéS...

Posted on 26.02.14
Post reports

L'atelier «Sound Sculpturing» animé par Robert Lippok dans le cadre du OOH FESTIVAL en décembre dernier, a donné lieu à des séances d'improvisation inédites que l'artiste lui-même a gravées sur CD. Chaque participant recevra par courrier sa copie personnalisée.

Le but de l'atelier «Sound Sculpturing» fut l'harmonisation de l'improvisation musicale à plusieurs. Chacun des participants avait l'occasion de s'exercer muni de son instrument, et c'est exactement ce que l'on retrouve sur ces CDs gravés et personnalisés par Robert Lippok lui-même. Un beau souvenir, tout aussi aussi unique que la musique qu'il contient.

LEGO-TEAM

LEGO-TEAM

Posted on 25.02.14

L'équipe du CarréRotondes imaginée par l'esprit vif et créatif de notre ancienne collègue, Pascale Lanier.

Chacun se reconnaîtra. Merci Pascale!

Lego-Team

LE OOTC EN LIGNE

LE OOTC EN LIGNE

Posted on 24.02.14
EXIT07

Les tickets pour le Out Of The Crowd Festival pour lequel le CarréRotondes est partenaire, sont disponibles en ligne. Notez la date du samedi 19 avril dans votre carnet.

Le line-up du Out Of The Crowd XI est comme suit: BRETON, ELEKTRO GUZZI, SIRIUSMO & PHON.O, MONEY, PAUS, MONOCHROME, IM TAKT, ALARMIST, BATON ROUGE, ARTABAN, SOLEIL NOIR, MWTE et ANTIFRAGILE.

Le CarréRotondes renouvelle pour la seconde année consécutive son partenariat avec la Kulturfabrik et le collectif Schalltot, affichant sa présence avec le Exit07 Stage à l'intérieur de la Kulturfabrik.

Les tickets sont disponibles ici.

PLEIN SUCCèS POUR LA FOIRE AUX DISQUES

PLEIN SUCCèS POUR LA FOIRE AUX DISQUES

Posted on 24.02.14
EXIT07, Post reports

On estime entre 700 et 800 le nombre de visiteurs à la foire aux disques qui s'est tenue hier durant toute la journée.

(Photo: L'essentiel)

Le succès de la foire aux disques qui, au fil des années est devenu un rendez-vous récurrent et attendu du public, témoigne de l'intérêt qui ne cesse d'accroître pour la galette de cire, aujourd'hui objet culte et «hype».

REMISE DES PRIX DU CONCOURS D'éCRITURE

REMISE DES PRIX DU CONCOURS D'éCRITURE

Posted on 14.02.14
TRAFFO, Post reports

C'est au CarréRotondes que furent récompensés aujourd'hui les auteurs Michelle Back et Jemp Schuster qui sortirent ex-aequo lors du concours d'écriture théâtrale jeune public. Leur nomination avait été annoncée en novembre dernier.

Le concours d'écriture théâtrale jeune public, organisé par le Cube 521 Marnach, le Mierscher Kulturhaus, opderschmelz, centre culturel régional de Dudelange et TRAFFO_CarréRotondes s'adressait aux auteurs écrivant en luxembourgeois. Le 1er prix devait être destiné à être mis en scène pour un jeune public. Michelle Back et Jemp Schuster sortent donc tous les deux primés d'un deuxième prix doté de 750 euros, le jury n'ayant pas décerné de premier prix.

DES PODIUMS à LA SCèNE

DES PODIUMS à LA SCèNE

Posted on 10.02.14
EXIT07

«Love To Give», ainsi s'intitule le nouvel album de l'ex-mannequin HALLS, dont les notes résonneront au CarréRotondes le 28 mars prochain.

Plus apaisé que sur son premier album, «Ark» (2012), HALLS livre avec «Love To Give» un disque intime au son organique, parfait dans son imperfection et sa fragilité. À ne pas rater.

NEW GIG: KELPE + RANGLEKLODS

NEW GIG: KELPE + RANGLEKLODS

Posted on 10.02.14
EXIT07

Double affiche ce 8 mars!

Depuis son premier album «Sea Inside Body» (2004), KELPE fait saliver la presse spécialisée. Orfèvre du son, obsédé du sample, il a laissé une trace indélébile dans la scène electronica via moult EP, albums et remixes.

Le duo danois RANGLEKLODS (photo) tente de se démarquer tant par son nom qui ne signifie rien, que par sa musique qui défie toute catégorisation. On appellera ça de l'électro hantée dont la production aura même nécessitée l'utilisation d'instruments faits maison.

ICE IN MY EYES: NEW RELEASE

ICE IN MY EYES: NEW RELEASE

Posted on 10.02.14
EXIT07

Le supergroupe luxembourgeois ICE IN MY EYES vous invite à sa soirée de release le 14 mars.

ICE IN MY EYES a redéfini son approche et s’est adjoint un membre supplémentaire en la personne du bassiste Mike Koster (HAL FLAVIN), ce qui complète une formation résolument indie-pop avec le guitariste Ben Thommes (INBORN), le batteur Luc Hoffmann (BERNIE Z) et le chanteur Olivier Treinen (METRO).

LE TROC 'N' BROL CONTINUE SUR FACEBOOK

LE TROC 'N' BROL CONTINUE SUR FACEBOOK

Posted on 06.02.14
EXPO

Publiez les photos de vos trocs sur Facebook! Ça nous intéresse de savoir si vous tenez vos promesses. (Photo © Gilles Rod)

Après le succès de la quatrième édition du Troc’N’Brol en décembre, le CarréRotondes a ouvert une page sur Facebook, qui présente les photos de la soirée, mais qui a surtout comme but de suivre les trocs qui seront accomplis durant l’année. Aux troqueurs et aux artistes, n’hésitez pas à vous photographier lors de vos échanges, de garder une trace de votre troc, que ce soit un échange, une invitation à un diner ou un paiement en liquide, et, enfin, de poster tout ça sur cette page: https://www.facebook.com/trocnbrol

VIVE LE TRAVAIL TRANSFRONTALIER!

VIVE LE TRAVAIL TRANSFRONTALIER!

Posted on 05.02.14
TRAFFO, Post reports

Les 22 et 23 janvier derniers ont eu lieu à Forbach et Sarrebruck, les premières rencontres professionnelles franco-allemandes du spectacle vivant. Celles-ci étaient organisées par Le Carreau – Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan et la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemand à Sarrebruck, dans le cadre de leur projet transfrontalier ArtBrücken. TRAFFO était présent.

Sujet de la rencontre était «La production et la diffusion de spectacles jeune public : contextes, freins, possibilités. Quelles améliorations apporter ?».
Laura Graser, notre responsable TRAFFO, a été invitée pour représenter le Luxembourg lors de la table ronde «Spectacles jeune public français et allemands: La diffusion dans l’autre pays». L’artiste-conteuse Betsy Dentzer était présente lors du salon d’artistes pour présenter son travail et échanger avec des professionnels venant de 5 pays européens.
Le projet ArtBrücken est né en 2011 de la coopération entre le Carreau – Scène Nationale de Forbach et de l’Est mosellan et la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande à Sarrebruck. Il recouvre le domaine des arts de la scène contemporain, permettant par le biais d’actions culturelles, d’établir des passerelles entre les habitants, les artistes et les opérateurs de la Grande Région et de financer des coopérations transfrontalières.

KUNST SUCHT SCHULE

KUNST SUCHT SCHULE

Posted on 05.02.14

Le CarréRotondes vous invite à sa prochaine manifestation «Kunst sucht Schule» le mardi 25 mars à 19h30, avec la présence et l'exposé du professeur Wolfgang Schneider (photo), directeur de l'Université de Hildesheim.

Les manifestations «Kunst sucht Schule» font appel au corps enseignant ainsi qu'aux acteurs des milieux éducatif et culturel, en particulier aux étudiants qui souhaitent intégrer l'un ou l'autre. Avec l'aide d'intervenants et de partenaires qualifiés, elles adressent les défis majeurs et tentent d'apporter des réponses claires et pratiques pour une meilleure intégration des arts et de la culture dans l'enseignement.
L'exposé du professeur Wolfgang Schneider et la discussion qui s'ensuivra se dérouleront en allemand.

L'entrée est gratuite.

NEW GIG: SOHN

NEW GIG: SOHN

Posted on 31.01.14
EXIT07

SOHN vous donne rendez-vous le 9 avril au CarréRotondes (Org.: Rockhal).

Londonien résidant en Autriche, SOHN crée un son qui mêle voix soul à des boites à rythmes et synthés analogiques en fond sonore, rappelant le passé, mais tendant sans cesse vers l’avenir, le nouveau. De la blue-eyed soul moderne et sensuelle qui n'est pas sans rappeler les disques de ses compères James Blake, The Inc., How To Dress Well ou encore, Rhye.

REAL MEN DRINK BEER!

REAL MEN DRINK BEER!

Posted on 28.01.14
TRAFFO

Nous avons trouvé une cage pleine de canettes de bière devant la porte d'entrée. Apparemment, en relation avec la pièce CHICKS FOR MONEY AND NOTHING FOR FREE qui joue ce soir.

La bière, LA boisson masculine par excellence fait partie des artifices clés qui s'inscrivent dans l'imaginaire masculin que démystifie ce soir la pièce réalisée par les deux compagnies gantoises, Het Kip et Kopergietery.

DATE SUPPLéMENTAIRE POUR HANSEL ET GRETEL

DATE SUPPLéMENTAIRE POUR HANSEL ET GRETEL

Posted on 23.01.14
TRAFFO

Le ciné-spectacle jouera également le jeudi 6 mars, à 19h.

En raison de la représentation du 7 mars qui affiche complet, HANSEL ET GRETEL de la compagnie La Cordonnerie (à qui on doit également les spectacles ALI BABA ET LES 40 VOLEURS, LA BARBE BLEUE et (SUPER) HAMLET) bénéficiera d'une date supplémentaire. Les tickets sont d'ores et déjà disponibles en ligne.

NOUVEAU V.I.B.

NOUVEAU V.I.B.

Posted on 23.01.14
TRAFFO

Le Very Important Backstage qui a lieu le 28 janvier, apès la représentation de CHICKS FOR MONEY AND NOTHING FOR FREE, contentera les femmes uniquement.

Une bouteille de crémant, ainsi que l'occasion de rencontrer les acteurs seront offertes au groupe de femmes (à partir de 18 ans) qui le premier, enverra un mail à traffo[at]rotondes.lu, en précisant le nombre de personnes au sein du groupe à assister au spectacle.

Le délai d'envoi a été fixé au lundi, 27 janvier, à 17h.

DES DESSINS ARRIVéS à BON PORT

DES DESSINS ARRIVéS à BON PORT

Posted on 23.01.14
TRAFFO, Post reports

À l'issue des représentations scolaires de LEUCHTTURMWÄCHTERIN, les classes ont exécuté des dessins qu'elles ont ensuite remis à l'équipe artistique. Ces dessins d'effectuer un long voyage, par la suite.

Une bouteille jetée à la mer, contenant autant de dessins que de témoignages d'élèves ravis par le spectacle LEUCHTTURMWÄCHTERIN de la compagnie néerlandaise Het Houten Huis, pièce qui, sans paroles, évoquait le thème de l'attente de l'être aimé.

FRRRUPS EN IMAGES

FRRRUPS EN IMAGES

Posted on 21.01.14
TRAFFO

FRRRUPS, c'est dans trois jours. Ici la galerie d'images signée Sven Becker, histoire de vous faire patienter.

FRRRUPS, ainsi le nom de la dernière création TRAFFO qui sera présentée la première fois à l'occasion de FABULA RASA, le dimanche 26 janvier, à 11h et 15h. Seule, dans un univers peint par le touche-à-tout Misch Feinen, Larisa Faber enchaîne les rôles, passant de la mère aimante au méchant loup.

La galerie

OUT OF THE CROWD LE 19 AVRIL

OUT OF THE CROWD LE 19 AVRIL

Posted on 20.01.14
EXIT07

Le festival Out Of The Crowd aura lieu le 19 avril à la Kulturfabrik. Le CarréRotondes sera à nouveau de la partie avec son EXIT07 Stage.

Deux groupes ont été confirmés pour l'instant: IM TAKT (FR) et ALARMIST (EIR). D'autres noms suivront sous peu. Les tickets seront mis en vente en ligne prochainement sur notre site.

PREMIER CONCERT, PREMIER SOLD OUT

PREMIER CONCERT, PREMIER SOLD OUT

Posted on 20.01.14
EXIT07

SON LUX a joué à guichet fermé vendredi dernier. (On s'y attendait).

Parmi les oiseaux de nuit, l'équipe du CarréRotondes (photo à l'appui) qui a tenu à marquer le coup pour ce premier concert plus que réussi. L'année commence bien.

DANCE ON TOUR

DANCE ON TOUR

Posted on 15.01.14
TRAFFO, Post reports

L'équipe de dance013: Katarina Svoboda était en visite au Agora Theater, à Saint-Vith dimanche passé.

À l'issue de cette journée d'échange avec le Jugendtheater Club d'Agora, l'équipe de dance013 a pu montrer un extrait de la pièce et participer avec les autres jeunes à un atelier de danse animé par Nathalie Moyen. Ensuite, ce fut au tour des Saint-Vithois de montrer leur talent avec la pièce «Die Geschichte vom Fuchs der den Verstand verlor".

NEW GIG: LAUREL HALO

NEW GIG: LAUREL HALO

Posted on 13.01.14
EXIT07

Laurel Halo ramène les basses vrombissantes au CarréRotondes le 21 février.

Avec un premier album, «Quarantine» ayant fait l'unanimité auprès de tous les médias spécialisés dignes de ce nom, et un triomphe au dernier Electronic Beats Festival, c'est l'esprit confiant que l'Américaine Laurel Halo va attaquer la scène du CarréRotondes le 21 février prochain, de sa bass music minimaliste, avec le petit grain en plus qui détraque la machine.

MEET CLOCKWORK OF THE MOON

MEET CLOCKWORK OF THE MOON

Posted on 10.01.14
EXIT07, Feedbacks

Le groupe folk caennais CLOCKWORK OF THE MOON fera la première partie de MOTORAMA le 26 février prochain.

Avec leur folk teintée de psychédélisme, les CLOCKWORK OF THE MOON ont fait mouche dans plus d'un festival, notamment aux dernières éditions des Francofolies et du Sound City Festival de Liverpool. Cette fois-ci, c'est dans un cadre beaucoup plus réduit, plus intimiste et donc, tout aussi adapté que le groupe rencontrera le public luxembourgeois lors en première partie de MOTORAMA.

FABULA RASA EN LIGNE

FABULA RASA EN LIGNE

Posted on 07.01.14
TRAFFO

Du 24 au 26 janvier, TRAFFO et le Kasemattentheater vous invite à leur week-end consacré au conte. Le programme complet est désormais en ligne, avec les illustrations de Keong-A. Song.

Pour cette deuxième édition de FABULA RASA (24-26.01), TRAFFO_CarréRotondes et le Kasemattentheater ont a nouveau tenu à ce que le conte sous toutes ses formes soit à l'honneur. Tantôt ludique avec le GESCHICHTELABO MAM BETSY DENTZER et DEN DËLPESHANS, tantôt classique avec CHILDREN'S GEMS, les histoires prennent les formes les plus variées selon l'usage qu'en font les artistes qui les remanient en les racontant. Petits et grands y trouveront très certainement leur «conte».

 

KITO SOUNDS LIKE...

KITO SOUNDS LIKE...

Posted on 07.01.14
EXIT07

Pour fêter la sortie de sa compilation «Kito Sounds #6», le label Chez.Kito.Kat Records vous invite à sa soirée de release le 24 janvier. (Photo: BINARY & DYSLEXIC)

Seront réunis sur la scéne du CarréRotondes ce 24 janvier, trois des noms qui figurent sur la compilation, la sxième du genre: DR GEO, BINARY & DYSLEXIC (photo) et une nouveauté, JÜRGEN JOGURT. L'entrée est gratuite.

 

LE OOH FESTIVAL EN IMAGES

LE OOH FESTIVAL EN IMAGES

Posted on 20.12.13
Post reports

© Yves Conrardy

«Mission accomplie», pourrait-on dire puisque la première édition de OOH samedi dernier, a su faire parler d'elle et trouver son public. Outre les ateliers de l'après-midi, les amateurs de musique expérimentale et néophytes ont pu se régaler / se divertir / s'étonner / s'évader en écoutant les performances des artistes invités. Inutile de dire que patience, ouverture d'esprit et boules Quies étaient de mise.

Les photos

ENVIE D'ASSISTER AU PROCHAIN V.I.B.?

ENVIE D'ASSISTER AU PROCHAIN V.I.B.?

Posted on 18.12.13
TRAFFO

Le prochain V.I.B. (Very Important Backstage) permettra à une famille de rencontrer les artistes de DEN TILL.

Après chaque représentation du 26 et 27 décembre de la pièce DEN TILL, une famille tirée au sort aura droit à une rencontre exclusive avec les acteurs de la pièce, Betsy Dentzer et Max Hinger. Vous avez envie d'être de la partie? Enyoyez-nous jusqu'au 23 décembre, 17h un mail à traffo[at]rotondes.lu avec la date et l'heure de la représentation à laquelle vous assistez et le nombre de personnes qui vous accompagnent. Les gagnants du concours seront prévenus par Email.

NE RATEZ PAS LIAISON CARBONE

NE RATEZ PAS LIAISON CARBONE

Posted on 17.12.13
TRAFFO

Les CHRËSCHTDEEG AM THEATER présentent LIAISON CARBONE de la Cie Les Objets Volants (Reims), une pièce qui ne ressemble en rien aux spectacles de jonglage traditionnels.

Pas de clowns, pas de cirque, pas de fanfare. Par contre, un décor so(m)bre, une chorégraphie lisse et organique et de la musique électronique. LIAISON CARBONE émerveille tout en brisant les codes de la tradition qui voudrait que jonglage rime avec burlesque. Un spectacle qui fera la joie de toute la famille, qui puise sa force dans la simplicité et la beauté du geste.

Représentations: Dim 29.12, 19h + Lun 30.12, 17h.

Les tickets sont disponibles directement sur notre site.

Trailer

ALVIN AND LYLE LIVE!

ALVIN AND LYLE LIVE!

Posted on 16.12.13
EXIT07

Le projet solo devenu groupe fêtera la sortie de son nouvel album le 7 février prochain.

Après nombre de EPs et remixes sortis en indépendant, le groupe luxembourgeois sort de l'ombre avec la sortie officielle d'un album éponyme qui marie savamment shoegaze et electronica cotonneuse.

D'autres artistes seront ajoutés à l'affiche prochainement.

L'ANNéE DéMARRE AVEC SON LUX

L'ANNéE DéMARRE AVEC SON LUX

Posted on 16.12.13
EXIT07

Premier concert de l'année: SON LUX, le 17.01.

Esprit aventureux dont les albums se situent quelque part entre trip-hop barré et pop baroque, SON LUX se lance le premier dans l'exercice «live» en ce début d'année. On a hâte de voir comment il s'y prendra pour reproduire sur scène un album aussi dense et fourni que son «Lanterns» (2013).

LE TROC 'N' BROL, C'EST BIENTôT

LE TROC 'N' BROL, C'EST BIENTôT

Posted on 13.12.13
EXPO, Feedbacks

Petit clip promo en stop motion.

Envie de dénicher le cadeau insolite avant Noël? Ne cherchez plus, c'est chez nous que vous trouverez votre bonheur. Rendez-vous jeudi prochain, 19 décembre, à partir de 18h.

Le clip

«E KUERF» SOUS LE SAPIN?

«E KUERF» SOUS LE SAPIN?

Posted on 11.12.13
TRAFFO

Vous voulez être sûr(e) d'avoir un ou plusieurs CD «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN» à offrir pour Noël? Le mieux serait d'effectuer le paiement de votre commande au plus tard le 19 décembre.

Nous prions tous ceux et celles ayant commandé ou voulant commander un CD «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN» pour Noël, de bien vouloir effectuer le paiement de votre commande avant le jeudi 19 décembre, afin de garantir son arrivée à temps pour les fêtes.

NEW GIG: MARIAM THE BELIEVER

NEW GIG: MARIAM THE BELIEVER

Posted on 11.12.13
EXIT07

Mariam the Believer (du duo Wildbirds & Peacedrums) viendra défendre son premier album solo, «Blood Donation» samedi, 15 février.

Voix et moitié du duo Wildbirds & Peacedrums, Mariam Wallentin dit MARIAM THE BELIEVER, se lance dans une carrière solo, avec un premier album, «Blood Donation», dense, exigeant et accessible à la fois. Histoire de ne pas faire les choses à moitié, la Suédoise a sorti l'album sur son propre label (Repeat Until Death). Les tickets sont d'ores et déjà en vente.

«E KUERF» DANS LES BACS

«E KUERF» DANS LES BACS

Posted on 10.12.13
TRAFFO, Post reports

Notre CD «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN» est désormais en vente chez tous les bons disquaires et libraires du pays.

Depuis peu, «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN» et sa belle pochette bleu ciel a fait son apparition dans les bacs des disquaires et les étagères des librairies. Si jamais le CD n'était pas disponible dans votre région, sachez que vous pouvez le commander directement sur notre site  sous le lien suivant: http://rotondes.lu/cd-e-kuerf/bestellung/.

BETSY SUR RTL

BETSY SUR RTL

Posted on 06.12.13
TRAFFO, Post reports

Betsy Dentzer était l'invitée hier de «Live! Planet People sur RTL» pour présenter le CD «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN».

Pétillante et très à l'aise, Betsy en a même profité pour raconter une histoire exclusive, inventée de toutes pièces spécialement pour son passage télé.

La vidéo

GéRARD MORDILLAT DE PASSAGE AU CARRéROTONDES

GéRARD MORDILLAT DE PASSAGE AU CARRéROTONDES

Posted on 04.12.13
Feedbacks

Le réalisateur sera présent à la projection de son film «Le grand retournement», mardi 10 décembre.

Le CarréRotondes présente dans le cadre d'une soirée OPEN SQUARE, le film «Le grand retournement» dont le casting comprend Jacques Weber et Édouard Baer. Le film qui porte un regard critique sur le rôle contesté de l'État français comme sauveur des banques au bord de la faillite, il y a quelques années, sera montré sur initiative des associations etika, ATTAC Luxembourg et les Amis du Monde diplomatique Luxembourg.
Son réalisateur, Gérard Mordillat sera présent pour fournir des informations supplémentaires et répondre à d'éventuelles questions du public.

LE LIONS CLUB AIME TRAFFO

LE LIONS CLUB AIME TRAFFO

Posted on 04.12.13
TRAFFO, Post reports

Merci au Lions Club Glasburen pour avoir vendu des CDs «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN» sur son stand au Bazar International, le week-end dernier.

Le Lions Club Glasburen s'est offert de vendre sur son stand nos CD, et ce pour une bonne cause. Par cette vente, 200€ ont pu être attribués à une oeuvre caritative.

SéANCE DE DéDICACES AVEC BETSY DENTZER

SéANCE DE DéDICACES AVEC BETSY DENTZER

Posted on 03.12.13
TRAFFO, Feedbacks

La conteuse signera le CD «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN», samedi 28 décembre, après la dernière de DEN TILL.

Ne ratez pas l'occasion de rencontrer Betsy Dentzer, la voix derrière les cinq contes du CD «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN», disponible ici. La séance de dédicaces aura lieu le 28 décembre, entre 18h et 19h, après la dernière représentation de DEN TILL, pièce où Betsy, accompagnée du jongleur Max Hinger revisite l'univers de Till Eulenspiegel.

LES CD SONT Là!

LES CD SONT Là!

Posted on 02.12.13
TRAFFO, Feedbacks

Comme promis, le CD «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN» arrive juste à temps pour les fêtes de fin d'année.

«E KUERF VOLLER GESCHICHTEN» qui contient 5 contes en luxembourgeois racontés par Betsy Dentzer, à écouter et réécouter, fera très certainement la joie de toute la famille lors de ces longues soirées d'hiver. À mettre donc, sous le sapin sans hésiter.

Le CD peut être commandé au prix de 15,90 € sur notre site, en cliquant sur le lien suivant:

http://rotondes.lu/cd-e-kuerf/bestellung/

 

LE BLOG DE PICK A PIPER

LE BLOG DE PICK A PIPER

Posted on 02.12.13
EXIT07, Post reports

Quand Brad Weber et sa bande découvrent l'absinthe et les beignets aux fruits lors de leur passage au CarréRotondes.

Le groupe a pris pour habitude de documenter les dates de sa tournée européenne, dont celle au Luxembourg vendredi dernier, et visiblement, il s'est plutôt bien amusé.

La vidéo

EXIT07: LE PROGRAMME EN SON ET EN IMAGES

EXIT07: LE PROGRAMME EN SON ET EN IMAGES

Posted on 29.11.13
EXIT07

Pour découvrir ce qui vous attend dès ce soir vendredi 29.11 et jusqu'à la fin du mois de février 2014...

branchez vos casques et suivez le lien et :

> Teaser EXIT07

NOUVEAU V.I.B.

NOUVEAU V.I.B.

Posted on 25.11.13
TRAFFO

Ce mercredi soir, 3x2 personnes auront la chance de participer au prochain V.I.B. (Very Important Backstage), après la représentation de HEUTE: KOHLHAAS.

Le V.I.B. permettra à quelques heureux visiteurs du spectacle d'apprécier la scénographie de près et de rencontrer les acteurs après la représentation. La visite sera conclue par une petite introduction au théâtre de marionnettes, dont quelques éléments sont présents dans le spectacle.

Les inscriptions se font par email à traffo@rotondes.lu.

LES PHOTOS DU PIC EN LIGNE

LES PHOTOS DU PIC EN LIGNE

Posted on 22.11.13
TRAFFO, Post reports, EXIT07

© Sven Becker

Des moments d'émerveillements captés lors de la dernière édition du PICelectroNIC (26 et 27 octobre derniers).

La galerie

NEW GIG: MOTORAMA

NEW GIG: MOTORAMA

Posted on 21.11.13
EXIT07

La crème de la crème du post-punk russe, MOTORAMA sera notre invité le 26 février prochain.

Enchaînant les gros festivals aux côtés de groupes comme Deerhunter, Shackleton, ou encore Hype Williams, MOTORMA a su accroître son public grâce à un premier album efficace, «Alps» sorti en indépendant. En 2012, c'est un groupe aguerri qui signe sur le label Talitres pour la sortie d'un deuxième opus, «Calendar».

CD «E KUERF...» EN PRéCOMMANDE SUR NOTRE SITE

CD «E KUERF...» EN PRéCOMMANDE SUR NOTRE SITE

Posted on 21.11.13
TRAFFO

«E KUERF VOLLER GESCHICHTEN» avec Betsy Dentzer, premier CD TRAFFO sera dans les bacs le 2 décembre.

Le CD «E KUERF VOLLER GESCHICHTEN» contient cinq contes venant des quatre coins d'Europe (Autriche, France, Allemagne, Angleterre), traduits en luxembourgeois et réadaptés par la conteuse Betsy Dentzer. Elle y est accompagnée par Lisa Berg au violoncelle et Luc Hemmer au vibraphone.

Le CD peut d'ores et déjà être commandé sur notre site http://rotondes.lu/cd-e-kuerf/bestellung/ (sortie: 02.12.13) au prix de 15,90€, et vous sera envoyé à domicile.

LEUCHTTURMWäCHTERIN A RENCONTRé SON PUBLIC

LEUCHTTURMWäCHTERIN A RENCONTRé SON PUBLIC

Posted on 21.11.13
TRAFFO, Post reports

Après chaque représentation de LEUCHTTURMWÄCHTERIN, le public a été invité sur scène pour voir les décors et rencontrer les acteurs Anne Harbers et David van Griethuysen, ainsi que le musicien Raimund Gross.

Les rencontres eurent lieu après chaque représentation tout public (5 au total), avec la dernière, mardi dernier à 15h.

Nous tenons à remercier l'équipe artistique de Het Houten Huis pour son dévouement et pour s'être pris le temps de créer un véritable dialogue avec les spectateurs.

PICK A PIPER EN LIVE

PICK A PIPER EN LIVE

Posted on 21.11.13
EXIT07, Feedbacks

«Dinghy In A Quiet Cove» en guise d'avant-goût de ce qui vous attend le 29 novembre prochain.

PICK A PIPER est le projet de Brad Weber, batteur de CARIBOU. Projet pour lequel il collabore avec ses potes Clint Scrivener, Angus Fraser, Dan Roberts et de nombreux invités, parmi lesquels on retrouve les membres de Ruby Suns, Enon/Brainiac, Born Ruffians, ou encore, Braids. Entre 2009 et 2010, PICK A PIPER a sorti deux EPs digitaux à la structure résolument dance agrémentée d'instruments dits organiques (glockenspiel, guitare acoustique, flûte).

La preuve en image ici.

JEFF DESOM EN RéSIDENCE à NEW YORK

JEFF DESOM EN RéSIDENCE à NEW YORK

Posted on 19.11.13
EXPO, Post reports

Nous sommes heureux d'annoncer que l'artiste Jeff Desom (à g.) a été récompensé le 14 novembre au Pomhouse (CNA) du prix «Edward Steichen Residence in New York», suite à une candidature proposée par le CarréRotondes.

Photo © CNA - Romain Girtgen

Jeff Desom (à g., avec Robert Garcia) compte parmi les jeunes artistes que le CarréRotondes suit de très près depuis 2009, où lors de notre exposition XPO E, il se distingua avec le clip «Morgenrot». S'en est suivi l'installation loop REAR WINDOWS l'année d'après, récompensée du prix Ars Electronica en 2012. Le 14 novembre 2013, Jeff Desom s'est vu attribuer par l'Edward Steichen Award Luxembourg une résidence d'artiste de six mois à l'International Studio and Curatorial Program (ISCP) de New York afin d'y développer un projet artistique.

La candidature de Jeff Desom avait été proposée au jury international du Edward Steichen Award par Robert Garcia, directeur du CarréRotondes et Steph Meyers, responsable programmation générale.

L'Edward Steichen Award est un évènement biennal qui vise à promouvoir les talents émergents dans l'art contemporain de Luxembourg et Grande Région, et à établir des ponts entre les communautés d'artistes locales et internationales, notamment à New York, où s'est épanoui artistiquement Edward Steichen, lui-même.

En évoquant les raisons de son choix, Robert Garcia a tenu à rappeler lors d'un discours officiel au Pomhouse devant les invités dont le jury international, les liens qui unissent le CarréRotondes et Jeff Desom, et le positionnement du centre culturel en tant que promoteur de la jeune création: «The interesting thing about it is that CarréRotondes is not an established museum or gallery, but rather a kind of greenhouse for all kind of young talents in all kind of arts...»

PREMIER V.I.B. AVEC LEUCHTTURMWäCHTERIN

PREMIER V.I.B. AVEC LEUCHTTURMWäCHTERIN

Posted on 18.11.13
TRAFFO, Feedbacks, Post reports

La famille Köller et leurs deux enfants (photo) se sont plongés dans l'univers homérique de LEUCHTTURMWÄCHTERIN grâce au V.I.B. (Very Important Backstage) après la première représentation de samedi dernier.

Enfants et parents ont eu l'occasion de visiter la scène en compagnie des acteurs et d'échanger avec eux autour d'un verre.

V.I.B. (Very Important Backstage) est une nouvelle initiative proposée par TRAFFO_CarréRotondes destinée aux familles qui souhaitent prolonger l'expérience d'un spectacle. Elle permet un accès derrière les coulisses - avant ou après représentation - et de côtoyer de manière décontractée, l'humain derrière l'artiste. Consultez régulièrement notre site et page Facebook pour être tenu informé des prochains V.I.B.

EN HIVER, METTEZ DES DISQUES

EN HIVER, METTEZ DES DISQUES

Posted on 15.11.13
EXIT07

Rendez-vous incontournable pour les mordus de la galette noire, la FOIRE AUX DISQUES revient le dimanche 23 février.

Durant toute une journée, mélomanes, fouineurs et curieux pourront parcourir les lieux à la recherche du disque, CD ou DVD tant convoité. Organisée en partenariat avec le disquaire messin La Face Cachée (la-face-cachee.com), la FOIRE AUX DISQUES  recèle de pépites dans les genres rock, jazz, reggae, soul et pop.

TRAFFO PRéSENTE...

TRAFFO PRéSENTE...

Posted on 13.11.13
TRAFFO

TRAFFO_CarréRotondes vous réserve une surprise toute particulière pour la fin de semaine.

Il y a une et mille façons de raconter des histoires, dont  celle qui vous attend dans les jours à venir. On ne vous en dira pas plus, sauf que le mystère sera levé sur notre site en fin de semaine. Patience!

MWTE EN PREMIèRE PARTIE DE BATHS

MWTE EN PREMIèRE PARTIE DE BATHS

Posted on 12.11.13
EXIT07, Feedbacks

MWTE fera la première partie du hip-poppeur mélancolique le 19 novembre. Le DJ set sera assuré par SUN GLITTERS.

Trio bien entouré sur son premier EP, «Attraction to Light» (avec notamment la voix de Camille), MWTE propose une musique souvent instrumentale, hypnotique et parfois, improvisée. Le son cotonneux du groupe est la mise en bouche idéale  avant de passer au délire élégiaque de BATHS.

LE CAL RECEVRA LA FAMILLE GRAND-DUCALE

LE CAL RECEVRA LA FAMILLE GRAND-DUCALE

Posted on 08.11.13
Feedbacks

Parmi le nombre important de personnes attendues au vernissage de ce soir, on notera la présence du Grand-Duc Henri, ainsi que de plusieurs personnalités politiques du pays.

Vernissage en forme d'anniversaire, puisque le Cercle Artistique de Luxembourg fête cette année ses 120 ans. Ont donc tenu à être présents aux festivités, le Grand-Duc Henri, la ministre de la Culture Octavie Modert, le bourgmestre de la Ville de Luxembourg Xavier Bettel et l'échevin en charge de la culture Lydie Polfer.

NEW GIG: SON LUX

NEW GIG: SON LUX

Posted on 05.11.13
EXIT07

Fort d'un nouvel album «Lanterns», à la fois mélancolique et puissant, SON LUX viendra éclairer une de nos nuits d'hiver, le 17 janvier prochain.

Croisement chiadé entre pop expérimentale et électronica aux bpm ralentis, le son de SON LUX est bien ancré dans son époque, où le mélange est de mise. Fans de musique underground et de charts sont unanimes: sa musique parle aux sens, plutôt qu'au corps, ce qui témoigne de sa force et de son honnêteté. Ajoutez à cela des visuels sublimes et subtiles que n'auraient pas renié un groupe comme Joy Division, une touche d'intégrité supplémentaire qui fait du chanteur/producteur une valeur sûre dans votre playlist.

EX-AEQUO AU CONCOURS D'ÉCRITURE

EX-AEQUO AU CONCOURS D'ÉCRITURE

Posted on 04.11.13
TRAFFO

Madame Michelle Back et Monsieur Jemp Schuster ont obtenu chacun le deuxième prix lors du concours d'écriture théâtrale jeune public, concours qui fut organisé par le Cube 521 Marnach, le Mierscher Kulturhaus, opderschmelz, centre culturel régional de Dudelange et TRAFFO_CarréRotondes.

Les quatre maisons culturelles Cube 521 Marnach, Mierscher Kulturhaus, opderschmelz, centre culturel régional de Dudelange et TRAFFO_CarréRotondes ont organisé en été 2012 un concours d’écriture théâtrale. Le concours était réservé aux textes de théâtre rédigés en luxembourgeois, dont le 1er prix était destiné à être mis en scène pour un jeune public.
Le jury, composé de 6 membres nommés par les quatre partenaires, a retenu deux deuxième prix, dotés chacun de 750€ et décernés à Madame Michelle Back et à Monsieur Jemp Schuster. Le jury n’a pas décerné de premier prix.
En tout, 14 textes anonymes ont été soumis à l’évaluation du jury.
La remise des prix aura lieu au CarréRotondes avant la fin d’année.
Nous tenons à remercier tous les participants pour leur contribution. Les candidats dont les textes n'ont pas été retenus, en seront informés uniquement sur notre site ou par voie de presse.

MERCI D'êTRE VENU!!!

MERCI D'êTRE VENU!!!

Posted on 28.10.13
TRAFFO, EXPO, Feedbacks, Post reports

On a fait le compte: 850 visiteurs pour le PICelectroNIC 2013!

Franc succès, donc, bien qu'il y avait de quoi douter. En effet, les conditions météorologiques du dimanche étaient susceptibles de refroidir nombre de familles qui au départ comptaient venir. Aussi, le fait que le festival se passe sur deux jours était une première, et nous n'avions pas de garantie que le public rapplique après la première journée. 

Ces craintes se sont vite dissipées, laissant place à l'euphorie, la musique et surtout, la fête en famille.

ROBOSONIK SUR WORT.LU

ROBOSONIK SUR WORT.LU

Posted on 28.10.13
TRAFFO, EXIT07, Feedbacks, Interviews

L'univers étrange de ROBOSONIK expliqué en 3 minutes.

La saxophoniste et plasticienne Florence Kraus présente ORKESTRONIKA, collectif avec lequel elle joue dans ce qui fut certainement l'attraction la plus déjantée du PICelectroNIC, cette année: ROBOSONIK.

La vidéo

GOOD NEWS PICELECTRONICERS

GOOD NEWS PICELECTRONICERS

Posted on 27.10.13

Due to the weather conditions our parking will be open!

Dance the rain away at EXIT07 and experience ROBOSONIK inside EXPO . Enjoy the Ciné-concert T'ES QUI inside TRAFFO or simply make yourself comfortable at the LAUSCHBAR! START: 2pm!

PAS DE PARKING LORS DU PIC

PAS DE PARKING LORS DU PIC

Posted on 25.10.13
TRAFFO, EXIT07, Feedbacks

Vu l'interdiction de se garer sur le parvis durant toute la durée du PICelectroNIC (26 et 27.10), nous avons trouvé pour vous deux alternatives de parking dans les environs.

Il y a la possibilité d'utiliser le parking du Troc International, juste en face du parvis (83, rue de Hollerich). L'autre option est le parking de l'E2C (École de la deuxième chance) situé à une centaine de mètres du CarréRotondes, au 15, rue de l'Aciérie.

LE PICELECTRONIC, C'EST DÉJÀ DEMAIN

LE PICELECTRONIC, C'EST DÉJÀ DEMAIN

Posted on 25.10.13
TRAFFO, EXIT07

Compte tenu des éditions «sold out» précédentes, nous avons le plaisir de vous informer qu'il reste encore des places pour le PICelectroNIC, qui cette année s'étend sur tout le week-end, histoire de ne pas faire d'envieux!

La réservation des tickets d’entrée au tarif de 8/12€ (pass festival pour une après-midi) peut se faire directement sur notre site ou auprès de LuxembourgTicket au +352 47 08 95 1.

À VOS RéSERVATIONS!

À VOS RéSERVATIONS!

Posted on 16.10.13
TRAFFO, EXIT07

Parmi les nombreuses activités du PICelectroNIC cette année, deux ateliers pour lesquels il est fortement conseillé de réserver ses places à l'avance.

DJ LAB et l'ATELIER DE GELÉE MUSICALE (photo © Raphaël Pluvinage), ainsi se nomment les deux ateliers de l'édition 2013 du PIC. Le premier initie à l'art du DJing, de sa forme la plus familière (vinyle, sur deux jours) à la plus moderne (sur ordinateur, uniquement le samedi). Les participants seront encadrés par les spécialistes en la matière, Yves Stephany et Maxime François (herr2003).

Avec l'ATELIER DE GELÉE MUSICALE, il s'agit de fabriquer une gelée capable d'émettre des sons. C'est au collectif français Noisy Jelly qu'on doit la trouvaille.

Les horaires:

DJ LAB (à partir de 9 ans): 14h + 15h15 + 17h
ATELIER DE GELÉE MUSICALE (7-12 ans): 14h + 16h

Les réservations peuvent se faire au +352 26 26 20 45 ou en écrivant à traffo@rotondes.lu.

DE LOKALE MAART EN IMAGES

DE LOKALE MAART EN IMAGES

Posted on 09.10.13
Feedbacks, Post reports

Le premier DE LOKALE MAART a pris ses quartiers au CarréRotondes le week-end du 5 et 6 octobre, attirant environ 1500 visiteurs.

Comme pour toutes les premières fois, les attentes et les craintes étaient de mise aussi pour DE LOKALE MAART. Pourtant, bien vite il s'est avéré que le concept ferait mouche. On en a eu la preuve durant tout le week-end qui a vu affluer quelques 1500 personnes à la découverte ou à la recherche de produits locaux en tout genre. De la gastronomie aux vêtements pour enfants, DE LOKALE MAART avait de quoi plaire. Une suite s'impose.

Visionner la galerie

NEW GIG: UZI & ARI

NEW GIG: UZI & ARI

Posted on 09.10.13
EXIT07

Ben Shepard entame une ultime tournée européenne sous la bannière UZI & ARI avant de passer à autre chose. Il sera accompagné pour l'occasion par une violoniste, un percussionniste et un VJ/DJ.

Le groupe américain n'en est pas à son premier contact avec le Luxembourg, puisqu'il fut signé sur le label local Own Records, et s'est fait confectionné un clip («Wolf Eggs») par Ben Andrews, Luxembourgeois d'adoption. Ben Shepard, leader du groupe se trouve actuellement en phase de transition, puisqu'il est arrivé à la fin du chapitre «Uzi & Ari» pour commencer une nouvelle aventure: le supergroupe YEYEY dans lequel on retrouve des membres de Mercury Rev et de M83. Ainsi, le set du 7 décembre sera un bon mixe composé d'anciens titres estampillés U&A et de nouvelles compositions tirées de l'album à venir, «Are You Haunted?».

KATARINA SVOBODA: LA GALERIE

KATARINA SVOBODA: LA GALERIE

Posted on 08.10.13
TRAFFO, Post reports

Photos: © Sven Becker

L'aventure KATARINA SVOBODA s'est terminée samedi dernier, et voici que de Katarina il ne reste plus que ces clichés pris par Sven Becker. Un grand bravo à l'équipe artistique, aux musiciens de l'OPL et surtout aux jeunes participants, qui grâce à leur talent et énergie ont sublimé cette 7e édition de «dance».

Visionner le programme de salle et la galerie

LE PIC EN LIGNE

LE PIC EN LIGNE

Posted on 08.10.13
TRAFFO, EXIT07

Voici l'affiche officielle du festival PICelectroNIC, réalisée par guillaumit.

Le programme est désormais en ligne. Vous aurez d'ailleurs remarqué que cette année, les festivités se feront sur deux jours. Donc, deux fois plus de chances de s'adonner aux activités musicalement drôles pour toute la famille. Parmi les nouveautés, une discothèque où la musique est produite en pédalant (MORGENWELT ROCKS), une performance musicale avec des objets qui ne le sont pas (ROBOSONIK) et un atelier de gelée musicale (NOISY JELLY).

LES EXIT:LX SESSIONS EN LIGNE

LES EXIT:LX SESSIONS EN LIGNE

Posted on 07.10.13
EXIT07, Post reports

Revivez les CONGÉS ANNULÉS avec ces quatre clips réalisés par Sven Becker.

La première projection officielle des EXIT:LX SESSIONS s'est déroulée jeudi dernier dans la joie et la bonne humeur, en présence de Sven Becker, réalisateur des clips et de plusieurs des musiciens filmés lors de ces derniers CONGÉS ANNULÉS.

Cliquez sur le lien en-dessous pour accéder aux clips sur notre site.

NO METAL IN THIS BATTLE EN 1E PARTIE DE !!!

NO METAL IN THIS BATTLE EN 1E PARTIE DE !!!

Posted on 04.10.13
Feedbacks, EXIT07

Le quartette luxembourgeois viendra distiller ses mélodies afro-punk lors de cette soirée organisée avec Musiques Volantes.

NO METAL IN THIS BATTLE avait déjà ouvert les CONGÉS ANNULÉS cette année, et voici donc, l'occasion souhaitée pour quiconque aurait raté leur performance en août. Le groupe jouera certainement des morceaux de «The Husky Tape», mais on espère également l'un ou l'autre nouveauté.

PARKING LIMITÉ

PARKING LIMITÉ

Posted on 03.10.13

Compte tenu de l'activité chargée (dance013, ARTABAN RELEASE, HUIS, DE LOKALE MAART), les places de parking sur le parvis du CarréRotondes seront limitées jusqu'à mercredi soir, 9 octobre.

Ce samedi, il sera donc strictement défendu durant toute la journée de garer son véhicule sur le parvis. Cela, en raison de l'installation d'un container qui accueillera le spectacle HUIS (06-09.10). ATTENTION: à partir de 19h, le parking ne sera ouvert que partiellement! Cela vaut également pour les jours qui suivent, et ce, jusqu'à mercredi soir. Tous les visiteurs du CarréRotondes sont donc priés s'ils veulent venir véhiculés, de se garer sur le parking du bâtiment des Assurances sociales, au 125, route d'Esch.


NOUVEAU SPECTACLE: LIAISON CARBONE

NOUVEAU SPECTACLE: LIAISON CARBONE

Posted on 01.10.13
TRAFFO, Feedbacks

Le spectacle de la Cie Les Objets Volants (Reims, FR) jouera dans le cadre des Chrëschtdeeg am Theater, les 29 et 30 décembre. Les places sont disponibles sur notre site.

Le metteur en scène Denis Paumier a conçu un spectacle de jonglage moderne, sobre et organique. Entraînés par de la musique électronique, la troupe de danseurs utilisent des objets aussi divers que des quilles, balles ou anneaux et dessinent grâce à leur discipline une chorégraphie subtile et technique, envoûtante pour toute la famille.

REPORTAGE SUR RTL

REPORTAGE SUR RTL

Posted on 30.09.13
Post reports

La chaîne nationale revient sur la conférence de presse de mercredi dernier.

Robert Garcia, directeur du CarréRotondes s'exprime sur les nouveautés de la saison 13/14 et le déménagement futur aux Rotondes, expliquant les enjeux et défis qu'implique ledit retour aux sources.

Voir le reportage (à partir de 18 min 40)

KATARINA SVOBODA EN IMAGES

KATARINA SVOBODA EN IMAGES

Posted on 30.09.13
TRAFFO, Feedbacks

Superbes photos de répétitions de la part de Sven Becker.

Jour J-3 pour le spectacle d'ouverture dance013-KATARINA SVOBODA et le mystère demeure. Les photos de Sven Becker parviennent cela dit à transmettre l'ambiance à la fois sombre et mirifique souhaitée.

Visionner a galerie

LES ROTONDES SUR ARCHIDUC.LU

LES ROTONDES SUR ARCHIDUC.LU

Posted on 30.09.13
Post reports

Le bureau d'architectes Teisen-Giesler, responsable pour les travaux de réaménagement des Rotondes commente la vision du projet.

Ce n'est plus une chimère: les travaux dans les Rotondes avancent. Entre rumeurs et mythes, tout le monde y allait un peu de sa propre imagination et de ses propres désirs. Cela dit, depuis la conférence de presse du 25 septembre dans la Rotonde 1, force est de constater que les choses avancent. Plusieurs plans du chantier ont agrémenté les pages rédactionnelles des journaux, et les principaux concernés se sont déjà exprimés en long et en large sur leur enthousiasme et aspirations quant au nouvel espace culturel. L'architecte Lisi Theisen de résumer sur archiduc.lu: «La Rotonde 1 sera nette et propre, dégageant même une certaine impression de noblesse. Elle accueillera TRAFFO, des loges, l’OPEN SQUARE, l’espace d’exposition. La Rotonde 2 ne pouvant être remise en état pour accueillir correctement le public, faute de budget, nous avons choisi d’y installer un système de "box in a box" dans laquelle prendre place l’EXIT07.»

Lire l'article

NOUVEAU SINGLE POUR RAFTSIDE

NOUVEAU SINGLE POUR RAFTSIDE

Posted on 30.09.13
EXIT07, Feedbacks

Filip Markiewicz troque le pinceau contre le micro et livre un nouveau titre intitulée «A Date In The Blue».

Le morceau est disponible sur la page bandcamp de l'artiste. On imagine qu'il fera partie de son répertoire lors de la première partie d'ARTABAN, vendredi prochain.

Écouter « A Date In The Blue »

MUSIQUES VOLANTES RéGALE AVEC !!!

MUSIQUES VOLANTES RéGALE AVEC !!!

Posted on 26.09.13
EXIT07

Le festival des soirées satellites réparties sur la Grande Région a convenu avec le CarréRotondes de faire jouer le groupe !!! au Luxembourg.

Dans les bacs avec un nouveau disque, «Thr!!!er», c'est celui-ci (et, on espère aussi un pot-pourri de leurs anciennes perles) que la troupe viendra défendre au CarréRotondes, le mercredi, 6 novembre.

musiques-volantes.org

MERCI D'êTRE PASSé AU THEATERFEST

MERCI D'êTRE PASSé AU THEATERFEST

Posted on 25.09.13
TRAFFO, Post reports

TRAFFO y a défendu sa programmation, dévoilant quelques minutes du spectacle d'ouverture, dance013 - KATARINA SVOBODA. RTL était là, caméra en main.

Outre les nombreux stands des nombreux lieux culturels représentés dimanche dernier à l'Abbaye de Neumünster, le public a également eu l'occasion de savourer en avant-première des extraits de spectacles, dont le nouveau « dance ». De là, à dire qu'on a saisi de quoi il s'agit après ces 5 minutes de chorégraphie robotisée sur beatbox, c'est beaucoup dire. D'après, la metteure en scène Nathalie Moyen, tel était justement l'effet souhaité, histoire d'augmenter l'anticipation. Rendez-vous donc, pour la première de KATARINA SVOBODA, le 3 octobre.

Voir le reportage (à partir de 1 min 05)

OUVERTURE DE SAISON (ET RETOUR) AUX ROTONDES

OUVERTURE DE SAISON (ET RETOUR) AUX ROTONDES

Posted on 25.09.13
Feedbacks

Mémorable conférence de presse cet après-midi dans la Rotonde 1, à laquelle assistaient la ministre de la Culture Octavie Modert, le ministre du Développement durable et des Infrastructures Claude Wiseler et les échevines de la Ville de Luxembourg, Lydie Polfer et Colette Mart.

En plus de dévoiler le programme de rentrée, la direction du CarréRotondes en a profité pour évoquer le retour sur le site des Rotondes de Bonnevoie courant 2014. Plans et explications claires et précises à l'appui, les journalistes ont pu se faire une idée réaliste de ce que l'avenir réserve à l'espace culturel quand il sera temps de quitter la rue de l'Aciérie.

DE LOKALE MAART S'AFFICHE

DE LOKALE MAART S'AFFICHE

Posted on 20.09.13
Feedbacks

L'engouement se fait sentir. En effet, la liste des participants/exposants de cette première édition du LOKALE MAART est longue, très longue.

Du design à la gastronomie, en passant par des séances «well-being» et du «show-cooking», De Lokale Maart prend des allures de foire, attirant au total 60 exposants vantant les produits et services du Grand-Duché. L'a.s.b.l. Lët'z local a su réunir noms (re)connus et nouveaux venus et les mettre côte à côte pour animer le week-end du 5 et 6 octobre. Cliquez sur le lien pour voir les listes en détail sur notre site.

HUIS, UNE MAISON PORTABLE

HUIS, UNE MAISON PORTABLE

Posted on 20.09.13
TRAFFO, Feedbacks

Un petit «making of» du spectacle d'ouverture, HUIS, de la compagnie néerlandaise Het Filiaal.

C'est dans un container que se joue l'action de HUIS/DAS HAUS.  Le public est invité à y pénétrer et à devenir témoin des prises de tête d'un vieil homme en proie à lui-même. Histoire d'appâter les foules, la compagnie Het Filiaal à réalisé ce petit teaser qui ne dévoile rien de l'histoire. Ce qui intrigue davantage.

Visionner le clip

DRUMBLEBEE COURONNé

DRUMBLEBEE COURONNé

Posted on 17.09.13
TRAFFO, Post reports

Le spectacle mis en scène par Dan Tanson vient d'être distingué par le premier prix au YEAH! (Young EARopean Award) dans la catégorie «Performance», lors de la cérémonie des prix qui s'est tenue le 14 septembre à Osnabrück en Allemagne.

En nous réjouissant avec la troupe du Quatuor Beat, Dan Tanson, la Philharmonie et tous les participants, nous tenons à vous rappeler les quatre représentations du spectacle les 3 et 4 janvier au Grand-Théâtre lors des «Chrëschtdeeg am Theater».

Lire l'article

NEW GIG: HOLOGRAMS

NEW GIG: HOLOGRAMS

Posted on 16.09.13
EXIT07

Les quatre Suédois de Holograms viendront le 18 octobre, défendre leur deuxième album, «Forever».

Avec leurs vidéos qui font mouche, leur style vestimentaire appréciée des blogueuses et leurs frimousses d'anges, HOLOGRAMS n'en demeurent pas moins un groupe punk pur jus. Riffs incisifs et textes stoïciens font la part belle de «Forever», second opus plus abouti, mais tout aussi brut que l'album éponyme paru à peine 11 mois plus tôt.

DES SéANCES EN MOINS POUR «DANSE TA DIFFéRENCE»

DES SéANCES EN MOINS POUR «DANSE TA DIFFéRENCE»

Posted on 11.09.13
TRAFFO, Feedbacks

La session 1 (10.10 -30.11) de l'atelier de danse a été annulée.

La session 2 (11.01 - 29.03.14) est maintenue. Pour tout remboursement ou information supplémentaire, veuillez vous téléphoner au +352 26 62 20 45 ou en écrivant un mail à info@rotondes.lu.

DESSINE-MOI UN GéANT

DESSINE-MOI UN GéANT

Posted on 09.09.13
EXPO, Post reports

Vous souvenez-vous de l'exposition ALL OVER (01.03 - 05.04.12)? Denis Meyers (B) fut parmi la douzaine d'artistes invités à décorer les murs du CarréRotondes.

Le moins qu'on puisse dire est que Denis Meyers a laissé une empreinte qui en impose. Son ouvrier géant, c'est un peu l'ange gardien du lieu. Ici un clip en guise de «making of», réalisé par behindwheels.

Regarder la vidéo.

THéâTRE ET éCOLE FONT-ILS BON MéNAGE?

THéâTRE ET éCOLE FONT-ILS BON MéNAGE?

Posted on 04.09.13
TRAFFO, Feedbacks

La compagnie Agora (LE ROI SANS ROYAUME, HEUTE: KOHLHAAS) invite à son colloque « Théâtre et école – le couple idéal dans l’éducation à la culture ? »,
les 23 et 24 octobre 2013, au Triangel, à St. Vith (Belgique).

Dans le cadre du 26ème festival international de théâtre, le théâtre AGORA (invité de la nouvelle saison TRAFFO avec le spectacle HEUTE: KOHLHAAS) organise sur deux jours un colloque de pédagogie de théâtre autour de la question: «Théâtre et école – le couple idéal dans l’éducation à la culture ?». Ce colloque qui se déroulera au centre culturel Triangel, à St. Vith (www.triangel.com) s’adresse aux enseignants des écoles gardiennes, primaires et secondaires, aux pédagogues et aux faiseurs de théâtre.

Outre les différents débats et conférences sur les alternatives possibles pour un meilleure  collaboration entre le milieu enseignant et la scène, les participants auront l'occasion de voir des spectacles. Parmi ceux-là, LE PRINCE HEUREUX de la compagnie espagnole Companyia de Comediants La Baldufa, qui sera joué au CarréRotondes du 20 au 22 octobre 2013.

Le colloque est organisé dans le cadre du projet INTERREG IV-A «TOTAL THEATRE» en coopération avec les partenaires de la Grande Région et de l'Euregio Meuse-Rhin.

Il est obligatoire de s'inscrire.
Un formulaire d'inscription est téléchargeable ici.

theaterfest.net

LE SON DE L'EAU

LE SON DE L'EAU

Posted on 03.09.13
EXIT07, Post reports

Jeudi dernier, SUN GLITTERS avait concocté un mixe destiné aux baigneurs de la Badanstalt. 

Performance filmée pour les CONGÉS ANNULÉS, cette avant-dernière EXIT:LX Session a placé l'action hors du CarréRotondes pour un lieu tout aussi adapté, la Badanstalt, dans la rue. Et le moins qu'on puisse dire, est que le parti pris fut réussi et l'expérience, des plus agréables. La musique de SUN GLITTERS de par ses sonorités moites a collé parfaitement au cadre. À l'image d'une eau tiède qui reflèterait les rayons de soleil estivaux. 

Lire ici, ici et ici

Regarder

DANCE013: LA PREMIèRE IMAGE

DANCE013: LA PREMIèRE IMAGE

Posted on 27.08.13
TRAFFO, Feedbacks

Oui, c'est de la danse...

Première image pour des premiers pas, des premières esquisses. Dirigée par la chorégraphe Nathalie Moyen, la douzaine de jeunes s'essaie au travail d'improvisation, apprend à prendre possession de l'espace pour raconter l'histoire par le corps. Quelle histoire? Celle de l'héritage, du legs, de la quête des origines. le tout orchestré par l'OPL et du beatboxing, en hommage à... Bach!

Première le 3 octobre.

SUN GLITTERS à LA BADANSTALT

SUN GLITTERS à LA BADANSTALT

Posted on 26.08.13
EXIT07, Feedbacks

Les EXIT:LX Sessions nous ont habitué aux lieux insolites. Celle de SUN GLITTERS ne déroge nullement à la règle.

L'eau et le soleil font bon ménage puisque ensemble, ils évoquent l'été. Quoi de plus approprié donc, qu'une performance du producteur SUN GLITTERS au bord d'un des bassins du Centre de relaxation aquatique Badanstalt? C'est de ça qu'il s'agit ce jeudi. Enfilez maillot de bain et rendez-vous au 12, rue des Bains pour une EXIT:LX Session pas comme les autres. 

 

LES CONGéS, C'EST DéJà FINI

LES CONGéS, C'EST DéJà FINI

Posted on 21.08.13
EXIT07, Feedbacks

5e et dernière semaine en musique et en images.

On terminera par un  feu d'artifice (KING KHAN & THE SHRINES, 28.08), une fête au bord de la piscine (SUN GLITTERS «live» à la Badanstalt!, 29.08) et un tour de chant à trois (SAY YES DOG, ICE IN MY EYES, RUBIN STEINER, 30.08).

Voir le trailer.

DAS KUMA VOUS INVITE à VOIR STUBBORN HEART

DAS KUMA VOUS INVITE à VOIR STUBBORN HEART

Posted on 19.08.13
EXIT07, Feedbacks

Le blog spécialisé Das Kuma fait gagner des places pour le concert de mercredi.

Pour participer et gagner les tickets, il vous faudra répondre à une question toute simple: «De quel pays est originaire le duo Stubborn Heart?»

Plus de détails sur daskuma.com.

CONGéS ANNULéS: 4E SEMAINE EN SON ET IMAGES

CONGéS ANNULéS: 4E SEMAINE EN SON ET IMAGES

Posted on 19.08.13
EXIT07, Feedbacks

Une semaine à nouveau chargée qui marque le retour de la foire aux disques.

Une semaine qu'on croirait dédiée à la scène luxembourgeoise. En effet, les noms de la scène locale s'enchaînent sur trois soirées d'affilée (du 22 au 24 août, avec ROME, la GRAND DUCHY GROOVES NIGHT, MUTINY ON THE BOUNTY, DIRTY CROWS). Sans oublier THE SYNTHESIS en première partie de STUBBORN HEART, mercredi. Fait rare pour être souligné, la performance en solo de ROME, nouvel invité des EXIT:LX Sessions. À côté de ça, la découverte de talents internationaux (STUBBORN HEART, HOUSE OF WOLVES, MAMBO) et la fameuse et précieuse foire aux disques, ce dimanche.

L'aperçu de cette 4e semaine en musique et en images.

CONGÉS ANNULÉS: 3E SEMAINE EN SON ET IMAGES

CONGÉS ANNULÉS: 3E SEMAINE EN SON ET IMAGES

Posted on 13.08.13
EXIT07, Feedbacks

Une semaine qui à côté des concerts, inclut deux projections de films.

La semaine démarre assez lentement avec les guitares écumeuses de WOODS et le chant spectral de JACKSON SCOTT. CLOUD BOAT et MONOPHONA, le jour d'après, ne sont pas beaucoup plus nerveux. Les choses s'intensifient avec TMI & FRIENDS qui ce vendredi, diffuseront une musique à la fois dense et planante. C'est sous le bruit des émeutes que retentira la voix de Sixto Rodriguez, star du film SEARCHING FOR SUGAR MAN, avant que retentisse dimanche, le dernier coup, brutal et fatal comme la mort, «death» en anglais (A BAND CALLED DEATH).

Regarder le trailer.

ARTABAN INAUGURE LA NOUVELLE SAISON EXIT07

ARTABAN INAUGURE LA NOUVELLE SAISON EXIT07

Posted on 12.08.13
EXIT07, Feedbacks

C'est lors de la soirée d'ouverture de la saison 13/14, le vendredi, 4 octobre 2013, que le groupe, passé de duo à trio, présentera son second et nouvel album, intitulé «Flow».

Le disque sort chez Chez.Kito.Kat Records et révèle le groupe sous une facette plus accessible, ne se refusant ni aux plages chantées, ni aux détours électro-pop.

On a déjà pu recevoir un avant-goût du nouveau cru, grâce au morceau et clip «Appaskop».

MOTB VIENDRA ACCOMPAGNé

MOTB VIENDRA ACCOMPAGNé

Posted on 12.08.13
EXIT07, Feedbacks

Les groupes MAMBO et DIRTY CROWS feront partie du line-up de la soirée du 24 août.

Le premier est un groupe belge en provenance de Liège, qui comme MUTINY ON THE BOUNTY à ses débuts, joue un rock brut et complexe, entièrement instrumental. DIRTY CROWS viennent du nord du Luxembourg, même si leur biographie les situe quelque part en Californie. Citant Queens Of The Stone Age ou BRMC parmi leurs influences, le quatuor joue fort, sans toutefois se prendre trop au sérieux.

UN PARVIS NOIR DE MONDE

UN PARVIS NOIR DE MONDE

Posted on 09.08.13
EXIT07, Feedbacks, Post reports

Près de 500 personnes étaient présentes à la soirée d'ouverture des CONGÉS ANNULÉS, vendredi passé. On nageait dans le bonheur et la sueur.

Bien évidemment, tous n'ont pas pu accéder à l'intérieur du CarréRotondes pour les concerts de BLAENAVON, GENERATIONALS, HEARTBEAT PARADE et NO METAL IN THIS BATTLE, mais la douce température dehors a rendu tout aussi plaisante l'expérience en terrasse.

AUSTRA SOLD OUT

AUSTRA SOLD OUT

Posted on 09.08.13
EXIT07, Post reports

Le groupe a trouvé son public, mercredi dernier, lors d'un concert qui mariait vocalises plaintives et beats enivrants.

Katie Stelmanis se distingue de pas mal de ses consoeurs par sa voix: à la fois puissante et cristalline, la voix de la chanteuse soprano est à elle seule, bouleversante. Ajoutez à cela un groupe protéiforme, capable de pondre une pop chiadée ou une électro calibrée pour le dancefloor, et vous avez là les ingrédients pour un concert difficile à oublier.

WELCOME ON BOARD, çA C'éTAIT QUELQUE CHOSE

WELCOME ON BOARD, çA C'éTAIT QUELQUE CHOSE

Posted on 08.08.13
EXPO, Post reports

Une vidéo du vernissage du 13 juin passé, réalisée par Lowic Villa.

Pour rappel: sur deux JEUDISCOVER (13 et 20 juin), le skateur et DJ Lowic Villa et l'artiste Samuël Levy ont entrepris d'organiser une expo qui devait réunir acteurs de la culture skate et jeunes créatifs. Chaque artiste a eu pour mission d'interpréter à sa manière ce phénomène urbain, en s'appropriant une planche de skate pour en faire une oeuvre d'art. Ils furent plus d'une trentaine à répondre à l'appel, d'où un foisonnement de créations insolites.

Ici, la vidéo pour ceux qui veulent (re)vivre l'ambiance du vernissage.

CONCERT DE P.I.A. REPORTé

CONCERT DE P.I.A. REPORTé

Posted on 06.08.13
EXIT07, Feedbacks

P.I.A. (Plastic In Action) se produira le 23 août, lors de la GRAND DUCHY GROOVES NIGHT.

Derrière le singulier pseudo P.I.A. (Plastic In Action), on retouve le musicien et DJ Yves Stephany a.k.a. Plastic Pedestrian qui, initialement était censé partager la scène avec CAMILLA ASTRID, le soir du 8 août. Finalement, la jeune auteure et compositrice aura la scène et la chaleur du public pour elle seule.

CONGÉS ANNULÉS: 2E SEMAINE EN SON ET IMAGES

CONGÉS ANNULÉS: 2E SEMAINE EN SON ET IMAGES

Posted on 06.08.13
EXIT07, Feedbacks

Curieux de savoir ce qui vous attend musicalement, cette semaine?  Le rappel en vidéo.

On commencera mercredi, 7 août, par AUSTRA, groupe mené par Katie Stelmanis, qui fusionne à merveille ambiances lyriques et pop synthétique. CAMILLA ASTRID est une nouvelle venue sur la scène locale, son timbre et son approche de la musique folk et pop en font une artiste à surveiller de très près. On enchaînera avec des groupes qui n'ont plus rien à prouver, mais qui s'efforcent à laisser une impression indélébile sur l'auditeur: BRANDT BRAUER FRICK, SVPER, BLONDES, U.S. GIRLS et SLIM TWIG. Rien que ça!

Regarder la vidéo

PETITE PIQûRE DE RAPPEL

PETITE PIQûRE DE RAPPEL

Posted on 05.08.13
EXIT07, Feedbacks

Pour ceux qui ignorent ce que sont les CONGÉS ANNULÉS, ce petit rappel en guise de reportage réalisé par RTL.

Le coup d'envoi fut donné vendredi dernier, avec les concerts de BLAENAVON, GENERATIONALS, HEARTBEAT PARADE et NO METAL IN THIS BATTLE. Le soir d'après, ce fut à MOON DUO de conquérir les coeurs des mélomanes. Prochain concert: AUSTRA, ce mercredi, 7 août.

Regarder le reportage sur RTL

NEW GIG: !!!

NEW GIG: !!!

Posted on 01.08.13
EXIT07, Feedbacks

Les Californiens de !!! («Chk Chk Chk») nous confirment leur venue le 6 novembre prochain. Les billets sont déjà en vente sur le site.

Prononcez comme vous le voulez, tant que ce sont les mêmes sons trois fois de suite (Chk Chk Chk, Paf Paf Paf, Kitsch Kitsch Kitsch, etc...). !!!, la joyeuse bande autour du chanteur Nic Offer viendra présenter son nouvel album «THR!!!LER», sorti fin avril. Figure de proue du mouvement dance-punk, !!! n'a jamais vraiment dévié de la trajectoire que lui-même s'est tracé, et ce, malgré le changement de quelques uns de ses membres au fil des années.

BRANDT BRAUER FRICK, MOON DUO ET CLOUD BOAT EN INTERVIEW

BRANDT BRAUER FRICK, MOON DUO ET CLOUD BOAT EN INTERVIEW

Posted on 01.08.13
EXIT07, Feedbacks

Le journaliste Yves Stephany présentera lors de l'émission «Rockultur» sur la radio 100.7, quelque-unes des têtes d'affiche des CONGÉS ANNULÉS.

L'émission qui contiendra des interviews avec BRANDT BRAUER FRICK, MOON DUO et CLOUD BOAT, ainsi que des extraits du passage de STUBBORN HEART au dernier Festival Eurosonic, sera diffusée ce vendredi,  à 20h. Rediffusion samedi, 3 août, à 14h.

Le programme

LES CONGéS ANNULéS SUR WORT.LU

LES CONGéS ANNULéS SUR WORT.LU

Posted on 31.07.13
EXIT07, Interviews

Petit clip où Marc Hauser, programmateur EXIT07 nous donne ses raisons d'assiter aux CONGÉS ANNULÉS, cette année.

L'une des raisons étant qu'en août, nombre de salles de concert sont fermées. En plus de ça, les CONGÉS ANNULÉS s'engagent à faire découvrir des artistes talentueux évoluant hors des sentiers battus. Il y en a pour tous les goûts (vraiment, tous les goûts). Et puis, quoi de mieux que de se prélasser sur une térasse, une boisson fraîche à la main, avec la musique adéquate dans les oreilles?


Regarder la vidéo sur wort.lu.

EN GUISE DE SOUVENIR...

EN GUISE DE SOUVENIR...

Posted on 31.07.13
EXIT07, Feedbacks

Laurent Daubach de l'agence designbureau, à qui l'on doit les visuels des CONGÉS ANNULÉS (ainsi que la brochure TRAFFO 13/14 et notre site), a conçu une affiche sérigraphiée pour accompagner le festival.
Réalisation: Atelier Bikini

Tirées à 30 exemplaires, les affiches (50x70 cm) seront disponibles durant toute la durée des CONGÉS ANNULÉS (dans la limite des stocks disponibles).

Une petite vidéo du «making of» de l'affiche.

LA TERRASSE PROMET

LA TERRASSE PROMET

Posted on 31.07.13
EXIT07, Feedbacks

La construction d'une terrasse pour acceuillir le public lors du programme OFF des CONGÉS ANNULÉS progresse.

Le verdict: «Les premiers tests de la nouvelle terrasse pour les CONGÉS ANNULÉS sont concluants».

UN GRAND MERCI à LA PRESSE

UN GRAND MERCI à LA PRESSE

Posted on 31.07.13
EXIT07, Post reports

Merci aux gens de la presse pour s'être déplacés pour la conférence de presse des CONGÉS ANNULÉS, hier matin.

La revue de presse conséquente témoigne de l'intérêt de la manifestation, et on espère que les lecteurs, auditeurs et téléspectateurs auront enregistré l'information. À vendredi!

GENERATIONALS à LA PLACE D'IM TAKT

GENERATIONALS à LA PLACE D'IM TAKT

Posted on 30.07.13
Feedbacks, EXIT07

Les Américains remplacent le trio français lors de la soirée d'ouverture des CONGÉS ANNULÉS, ce vendredi.

Changement de programme qui ne devrait en aucun cas gâcher la fête: le groupe IM TAKT a été obligé d'annuler son concert lors de la soirée d'ouverture des CONGÉS ANNULÉS pour cause de maladie d'un de ces musiciens. Alors que nous lui souhaitons un prompt rétablissement, nous avons tout de même tenu à ce que notre public n'en demeure pas frustré. L'impossible fut rendu possible en ce que nous avons pu en dernière minute, faire appel au groupe américain GENERATIONALS qui, nous croyons, est bien plus qu'un simple remplaçant, méritant nettement son nom en haut de l'affiche. À vendredi!

LES CONGéS ANNULéS EN IMAGES, AUSSI

LES CONGéS ANNULéS EN IMAGES, AUSSI

Posted on 30.07.13
EXIT07, Feedbacks

Si on aime la musique, on apprécie également les clips que nous offrent les artistes invités au CarréRotondes. Ici, une sélection de teasers vidéo des concerts prévus la première semaine des CONGÉS ANNULÉS.

Chaque semaine, retrouvez une sélection différente, appropriée à la programmation du moment. De quoi vous faire monter l'eau à la bouche

Regarder la vidéo.

Les vidéos seront postées et sur notre site, et sur notre page Facebook.

ARTBOX PRéSENTE GOSPEL EMCEE

ARTBOX PRéSENTE GOSPEL EMCEE

Posted on 15.07.13
TRAFFO, Interviews, Post reports

Encadrant les élèves lors des RAP MARATHON en leur enseignant les bases du MCing, Gospel Emcee, de son vrai nom Alain Tshinza, est un collaborateur régulier et apprécié de TRAFFO.

Pour sa dernière émission de saison, l'équipe de Artbox a suivi l'artiste dans ses déplacements afin de mieux cerner le personnage. Ainsi, on commence par une séance studio, pour ensuite se perdre en ville, entre un restaurant fast food, le Bureau des Postes et le Centre Hamilius. Le final est une représentation du RAP MARATHON au Mierscher Kulturhaus (22 min 40).

En guise de bonus, la partie «Agenda» avec l'annonce des CONGÉS ANNULÉS (27 min 50).

Voir la vidéo

LAST BUT NOT LEAST: RUBIN STEINER

LAST BUT NOT LEAST: RUBIN STEINER

Posted on 10.07.13
EXIT07, Feedbacks

Parmi les infos de dernière minute concernant les CONGÉS ANNULÉS, une qui devraient ravir les fans d'électronica déglinguée: RUBIN STEINER viendra compléter l'affiche de la fête de clôture du 30 août.

RUBIN STEINER, un artiste qui aime à brouiller les pistes, tant qu'il s'essaye à tous les styles, et ce avec brio: électro, post-punk, italo disco, rock, hip-hop. Pour sa venue, le 30 août, la rumeur veut qu'on s'oriente vers quelque chose de rétro-futuriste, un point d'honneur aux B.O. de films sci-fi de série B. Sur scène, on retrouvera également les groupes ICE IN MY EYES (filmé pour une EXIT: LX Session) et SAY YES DOG.

UNE PHOTO VAUT 1000 PHRASES

UNE PHOTO VAUT 1000 PHRASES

Posted on 10.07.13
Feedbacks

Cette photo pour ceux qui douteraient encore de notre déménagement imminent vers les Rotondes.

Comme le montre le cliché, les travaux d'aménagement de la Rotonde 1 vont bon train, ce qui évidemment donne du baume au coeur. On voudrait y être à l'instant-même.

Le bureau d'ingénieurs-conseils en génie civil Luxplan qui gère les travaux, vient de publier une vidéo qui reprend dans les grandes lignes, les étapes du processus de réaménagement de la Rotonde 2, plans et simulation 3D à l'appui.

Voir la vidéo

 

LE LUXEMBOURG BIEN REPRéSENTé AU FESTIVAL SCHäXPIR

LE LUXEMBOURG BIEN REPRéSENTé AU FESTIVAL SCHäXPIR

Posted on 08.07.13
TRAFFO, Post reports

En juin, le monde du théâtre pour l’enfance et la jeunesse s’est donné rendez-vous à Linz, en Autriche, dans le cadre du Festival Schäxpir et à l’occasion de la rencontre internationale de l’Assitej (ASSociation Internationale du Théâtre pour l'Enfance Et la Jeunesse), placée sous le thème «facing the artist». TRAFFO était parmi les convives.

Dans ce contexte, les pays germanophones de l’Assitej (dont le Luxembourg, représenté par TRAFFO_CarréRotondes en collaboration avec la Theaterfederatioun) ont organisé un symposium autour du théâtre musical. Daniel Tanson (présent chez nous la saison prochaine avec la pièce VOLO) était l’artiste invité du Luxembourg pour présenter aussi bien la création au Luxembourg que son propre travail.
Laura Graser, notre responsable TRAFFO a représenté le Luxembourg dans les réunions officielles et échanges internationaux de l’Assitej.

assitej-international.org

LE RAP MARATHON EN SON ET IMAGES

LE RAP MARATHON EN SON ET IMAGES

Posted on 05.07.13
TRAFFO, Post reports

Sven Becker a photographié les jeunes sur scène, euphoriques et/ou en pleine concentration.

Les 5 et 7 juin derniers, sept lycées du pays se sont essayés à l'art du rap, de la danse hip-hop et du graffiti. Encadrés par des vétérans de la scène (Gospel Emcee, David Fluit et Tommy Lux pour le rap, Nathalie Moyen, Sarah Picard et Catarina Pinheiro pour la danse, Yvlo 77 et Sader pour le graffiti), les lycéens se sont surpassés pour que leur prestation fasse mouche auprès des profs, des potes et des proches.

La galerie © Sven Becker
La vidéo

VENEZ DéCOUVRIR ROME

VENEZ DéCOUVRIR ROME

Posted on 04.07.13
EXIT07, Feedbacks

Parmi les EXIT:LX Sessions prévues lors des CONGÉS ANNULÉS cette année, celle du 22 août mettra en scène le musicien Jérôme Reuter dit ROME pour les mélomanes.

Depuis qu'il a commencé à enregistrer sous le diminutif en 2005, ROME a sorti pas moins de 12 disques qui jonglent habilement avec les courants neo-folk et post-industrial. Le 22 août, le tout sera capté par la caméra de Sven Becker.

DERNIER OPEN SQUARE DE LA SAISON

DERNIER OPEN SQUARE DE LA SAISON

Posted on 04.07.13
OPEN SQUARE, Feedbacks

On a gardé le meilleur pour la fin: le «public forum» du lundi 8 juillet se voudra en effet, une critique acerbe du fonctionnement du gouvernement luxembourgeois, suite au tumulte politique de ces derniers mois.

Avec DIE POLITISCHE KULTUR NACH JEAN-CLAUDE JUNCKER, le mensuel étudiera à l'aide d'interventions d'experts, les nouvelles moeurs politiques nées dans un climat de méfiance envers l'État et ses dirigeants.

CHERCHE COLLECTIONNEURS...

CHERCHE COLLECTIONNEURS...

Posted on 28.06.13
EXPO, Feedbacks

Bien que leur livre LUXEMBOURG COLLECTING ait déjà été imprimé, l'auteur Hans Fellner et le photographe Andrés Lejona sont toujours à l'affût d'autres collections n'ayant pas figuré dans ce qui pourrait bien n'être qu'un premier volume.

Vous pouvez les aider en signalant vous-même d'autres collectionneurs luxembourgeois. Envoyez un e-mail à office[at]maisonmoderne.lu. Un tirage au sort sera effectué, et le gagnant recevra un exemplaire de LUXEMBOURG COLLECTING  dédicacé par les 50 collectionneurs présentés dans le livre.

Les résultats seront annoncés en automne 2013.

À rappeler qu'au livre, viendra se greffer ici au CarréRotondes, à partir du 4 jusqu'au 18 juillet, l'exposition du même nom.

DEUX NOUVEAUX FILMS POUR LES CONGéS ANNULéS 2013

DEUX NOUVEAUX FILMS POUR LES CONGéS ANNULéS 2013

Posted on 28.06.13
EXIT07, Feedbacks

Ensemble avec le Centre de ressources de la Rockhal, le CarréRotondes présente dans le cadre des CONGÉS ANNULÉS 2013 les documentaires «Searching for Sugar Man» (photo) et «A band called Death».

«Searching for Sugar Man» (17.08.13, à 20h) de Malik Bendjelull raconte l'histoire de Sixto Rodriguez, chanteur folk dans l'Amérique des années 70, qui bien que peinant à se faire un nom dans son propre pays, devient une véritable vedette en Afrique du Sud. Ayant complètement disparu de la surface après deux albums, des fans partent à sa recherche.

«A band called Death» (18.08.13, à 20h) de Mark Christopher Covino, Jeff Howlett redonne ses lettres de noblesse à Death, trio afro-américain né au début des années 70 et considéré aujourd'hui comme le premier groupe punk, tout court.

Les deux documentaires sortis en 2012 visent chacun à leur manière, à célébrer les héros oubliés du rock.

BRAVO AU SCHENGEN-LYZEUM

BRAVO AU SCHENGEN-LYZEUM

Posted on 27.06.13
TRAFFO, Post reports

Plein succès pour les deux représentations de LOVERDOSIS, hier soir et ce matin au CarréRotondes.

LOVERDOSIS fut pour beaucoup d'élèves du Schengen-Lyzeum la toute première expérience sur scène. L'initiative Bühn Fraï! qui permet à une école de monter son propre spectacle pour une représentation au CarréRotondes, représentait pour les principaux concernés, un véritable; non seulement, fallait-il être créatif pour développer une histoire qui tienne debout, il a aussi fallu être performant dans les domaines de la communication, de la scénographie, de la musique, de la danse et des costumes. Et puis, il y a le stress à gérer. C'est avec beaucoup de discipline et de talent que ces lycéens ont présenté le fruit de leur labeur, hier et ce matin. LOVERDOSIS, une histoire d'amour et de mort en forme de trinagle a su faire taire et faire rire la salle là où il le fallait. Tous les ingrédients d'une production TRAFFO digne de ce nom étaient réunis: drame, humour, danse, musique, chacun des éléments s'enchaînant de manière limpide et dynamique. Rien à redire, si ce n'est, encore une fois, BRAVO.

LUXEMBOURG COLLECTING DEVANT LA PRESSE

LUXEMBOURG COLLECTING DEVANT LA PRESSE

Posted on 25.06.13
EXPO, Post reports

C'est aujourd'hui que s'est tenue la conférence de presse sur le livre LUXEMBOURG COLLECTING et l'exposition du même titre.

L'ouvrage édité par Maison Moderne, répertorie plus d'une cinquantaine de collectionneurs de Luxembourg et Grande Région aux passions les plus folles. Les photos sont signées Andrés Lejona et les textes sont de Hans Fellner. L'exposition du même titre, coorganisée par le CarréRotondes démarre le jeudi 4 juillet, pour se prolonger jusqu'au 18 juillet.

DIGITAL.KITO.KAT VOUS AIME

DIGITAL.KITO.KAT VOUS AIME

Posted on 21.06.13
EXIT07, Feedbacks

Le DJ et producteur Kuston Beater présentera jeudi prochain le maxi «After Hate / Ten Years Lost», dernière addition dans le catalogue de DIGIT∆L.KITO.K∆T.

Le maxi en question qui parait sur DIGIT∆L.KITO.K∆T, un sous-groupe de Chez.Kito.Kat Records, ne sortira que sous forme numérique à télécharger gratuitement.

LES CONGéS ANNULéS ANNONCENT DE NOUVELLES DATES

LES CONGéS ANNULéS ANNONCENT DE NOUVELLES DATES

Posted on 20.06.13
EXIT07, Feedbacks

Viennent se greffer à la programmation la jeune CAMILLA ASTRID et les groupes SVPER (photo) et MUTINY ON THE BOUNTY.

La première viendra prêter main forte à PLASTIC PEDESTRIAN  qui le 08.08, propose avec P.I.A. (Plastic In Action), un showcase conceptuel qui marie l'instrument classique et la machine.

SVPER, anciennement PEGASVS, est un duo espagnol expert en l'utilisation d'instruments analogues. Démonstration le 10.08.

Les musiciens de MUTINY ON THE BOUNTY sur scène le 24.08, étaient déjà de la partie aux CONGÉS ANNULÉS de l'année dernière. Les inviter de nouveau, c'est dire tout le bien qu'on pense d'eux.

 

TRAFFO GONFLé à L'HéLIUM

TRAFFO GONFLé à L'HéLIUM

Posted on 14.06.13
TRAFFO, Feedbacks

Des ballons gonflables stylisés forment l'identité visuelle de TRAFFO pour la saison 13/14.

Beaucoup diront qu'il n'y a rien de plus facile que de dessiner un ballon gonflable. Cela dit, on peut aussi se forcer à se casser la tête pour pareil exercice. Pour réaliser la campagne 13/14 et les illustrations de la nouvelle brochure TRAFFO parue hier, le studio de graphisme Designbureau a réalisé un vrai shooting photo de ballons entrelacés les uns dans les autres, avant même de poser crayon sur papier.

Les photos des ballons sur Facebook

DéCOUVREZ LA NOUVELLE SAISON TRAFFO

DéCOUVREZ LA NOUVELLE SAISON TRAFFO

Posted on 14.06.13
TRAFFO, Feedbacks

C'est devant un parterre de journalistes et de partenaires que fut présentée jeudi, 13 juin, le nouveau programme de saison 13/14 de TRAFFO.

Démarrant le 3 octobre avec la 7e édition de «dance», ce sont près d'une quarantaine de spectacles et de projets participatifs et autres ateliers, soit plus de 200 manifestations qui s'enchaineront jusqu'à fin juin 2014.

Les brochures de saison sont désormais disponibles et peuvent être récupérées sur place ou, commandées gratuitement par mail en écrivant à traffo@rotondes.lu.

Consulter la brochure en ligne.

Voir toute la programmation dans notre agenda.

TRAFFO 13/14 EN SONS ET IMAGES

TRAFFO 13/14 EN SONS ET IMAGES

Posted on 14.06.13
TRAFFO, Feedbacks

Afin de vous donner un avant-goût de la saison prochaine qui démarre le 3 octobre prochain, TRAFFO vous présente une bande-annonce regroupant une sélection de spectacles pour toute la famille.

Les pièces présentées dans le clip sont MISTER MORE LADY LESS, HEUTE: KOHLHAAS, PAPERBELLE, MAMPF!, DER UNSICHTBARE VATER, GOLD, CHICKS FOR MONEY AND NOTHING FOR FREE, HUIS / DAS HAUS  et NOX.

La bande-annonce 13/14

WELCOME TO WHEELCOME

WELCOME TO WHEELCOME

Posted on 14.06.13
EXPO, Feedbacks

Petit tour à travers l'exposition WHEELCOME ON BOARD qui a ouvert ses portes hier soir.

L'exposition qui réunit oeuvres originales et anciennes planches, pourra être visitée (en groupe, uniquement) jusqu'au 20 juin, date du finissage où tout le monde est le bienvenu. 

Pour les demandes de visite, veuillez-nous contacter par mail à: info[at]rotondes.lu.

Regarder la vidéo.

RAP MARATHON ON TOUR

RAP MARATHON ON TOUR

Posted on 14.06.13
TRAFFO, Interviews

Milla Trausch, coordinatrice du RAP MARATHON lequel s'est déroulé les 5 et 7 juin au CarréRotondes, était l'invitée hier soir du «20vir - Planet Magazin» RTL, pour présenter le projet et annoncer la prochaine date à Mersch.

Le Mierscher Kulturhaus accueillera le spectacle qui a mobilisé une centaine de lycéens, le mercredi 19 juin, à 19h.

Plus d'info ici.

Regarder la vidéo.

KING KHAN & THE SHRINES AUX CONGéS ANNULéS

KING KHAN & THE SHRINES AUX CONGéS ANNULéS

Posted on 07.06.13
EXIT07, Feedbacks

Ajout de dernière minute qui devrait ravir les fans de tout type de musique psyché.

KING KHAN & THE SHRINES mouilleront le maillot au CarréRotondes, le mercredi 28 août dans le cadre des CONGÉS ANNULÉS.
Cela faisait un bout de temps qu'on n'avait plus entendu le gourou et sa tribu titiller nos oreilles. En 2013, ils semblent être plus fous que jamais, et c'est tant mieux.
Cette version de «Le Fils de Jacques Dutronc», enregistrée en plein air donne envie, non?
Les tickets seront mis en vente très prochainement.

KING KHAN & THE SHRINES: Le Fils de Jacques Dutronc

 

 

«WHEELCOME ON BOARD» SUR RTL

«WHEELCOME ON BOARD» SUR RTL

Posted on 07.06.13
EXPO, Interviews

Samuel Levy, un des co-organisateurs de l'exposition WHEELCOME ON BOARD qui démarre jeudi, 13 juin, était l'invité du dernier «20 vir Kultur».

WHEELCOME ON BOARD, une exposition atypique où le skateboard bien qu'au centre, sert davantage de point de départ pour pouvoir explorer de nouvelles pistes créatives. Ainsi, de la board comestible aux meubles fabriqués avec des planches de skate, l'expo ne s'interdit aucunes folies.

Vidéo (à partir de 3 minutes 50)