ROTONDES (RE)LOADING
0
,
00000
%
Toggle intro

NEWS

ILS NOUS MANQUENT DéJà

ILS NOUS MANQUENT DéJà

Posted on 29.06.15
Post reports

Retour sur les ateliers et escapades nocturnes avec VJ Suave. (Photo: Sven Becker)

Steiv (steiv.com) a réalisé cette vidéo  qui se concentre sur les interventions du duo vidéaste avant et pendant l'ouverture officielle des Rotondes. Entre les ateliers avec les maisons de jeunes et classes scolaires, et les repérages de nuit, c'est un véritable bal de lumières poétique auquel ont eu droit les participants, voisins et badauds présents lors de ces quelques soirées.

Visionnez la vidéo.

RESIDENT VINYL

RESIDENT VINYL

Posted on 24.06.15

Ce vendredi à la Buvette: Kuston Beater.

Retrouvez ce vendredi, à partir de 22:00, l'un des DJ's résidents de la Buvette, pour une sélection de choix entre disco obscure, pop rétro, électro moite...

B COMME BUVETTE, B COMME BRUNCH

B COMME BUVETTE, B COMME BRUNCH

Posted on 24.06.15

À partir de ce dimanche 28 juin, la Buvette servira tous les dimanches, de 10:00 à 15:00 un brunch sain et copieux.

Le meilleur remède après une grosse soirée, c'est le repos, ensuite le brunch. Celui-ci sera servi tous les dimanches à la Buvette, de 10:00 à 15:00, sous forme d'un buffet sain, bio et si possible, de saison. Le prix est calculé selon le poids.

Pour toute réservation et plus d'infos : +352 2662 2040 / buvette[at]rotondes.lu

D'ZAUBERMILLEN EN CHIFFRES

D'ZAUBERMILLEN EN CHIFFRES

Posted on 19.06.15

En cette saison 14/15, le spectacle totalise 33 représentations à travers le pays. 

La saison 15/16 prévoit une reprise, avec 25 représentations réparties aux Rotondes, au Kulturhuef, au CAPe et au Kulturhaus Niederanven. Veuillez noter que D'Zaubermillen sera disponible en tournée pendant la semaine du 16 novembre. Pour ce qui est des séances scolaires, les variantes avec ou sans musique «live» sont possibles. 

DJ SETS à LA BUVETTE

DJ SETS à LA BUVETTE

Posted on 18.06.15

À partir de ce vendredi, les DJ's se relaieront une fois par semaine aux platines. 4 DJ's pour 4 styles différents qui, on l'espère, satisferont tous les goûts.

Les sets conçus comme des sélections éclectiques de la part de DJ's passionnés, reflètent les goûts et les choix des Rotondes, et alternent entre hip-hop et indie folk, en passant par des B.O. de films obscures. Ce nouveau cycle sera inauguré ce vendredi 19 juin par Blueprint, qui passera le meilleur en funk, soul, jazz et hip-hop. La semaine prochaine (26.06), ce sera au tour de Kuston Beater d'ambiancer la Buvette avec un set disco et autres trouvailles obscures. Quatre DJ's en tout (Blueprint, Spud Bencer, Ancient Geek, Kuston Beater) se relaieront chaque semaine, à partir de 22:00 pour un melting-pot musical de haut vol. Toutes les dates seront annoncées au moment venu sur le site.

CONTE RENDU

CONTE RENDU

Posted on 18.06.15
Post reports

Enfin, audio et image de d'Märchestonn sont là. La rumeur voulait que le discours de Robert Garcia en vue de l'ouverture officielle le week-end dernier, ait eu de quoi faire (sou)rire (jaune). (Réal.: Raoul Henri)

Le nœud pape tricolore, les baskets rouges et flanqué d'une Betsy Dentzer plus caustique que jamais, le directeur des Rotondes a fait ressembler son discours inaugural du 13 juin à une performance scénique à part entière. À quand la représentation tout public.

Visionnez d'Märchestonn ici ou ici.

POST REPORT: LA SUITE

POST REPORT: LA SUITE

Posted on 17.06.15
Post reports

Retour en images sur l'ouverture officielle. (Photo: Hermigervill © Sven Becker)

Exit les discours officiels et les protocoles de coutume, ces deux galeriess font part de la véritable raison d'être des Rotondes: celle de devenir un espace (ré)créatif de qualité pour toute famille.

Post report: 13.06.15
Post report: 14.06.15

OUVERTURE EN IMAGES

OUVERTURE EN IMAGES

Posted on 15.06.15
Post reports

Ouverture officielle marquée par le soleil et la présence de Leurs Altesses Royales le Grand-Duc Héritier et la Grande-Duchesse Héritière, du Premier ministre Monsieur Xavier Bettel, de la ministre de la Culture Maggy Nagel, du ministre du Développement et des Infrastructures François Bausch, du président de la chambre des députés Monsieur Mars Di Bartolomeo, et de la bourgmestre de la Ville de Luxembourg Lydie Polfer. (Photos: Sven Becker)

Le ton de la maison fut donné d'entrée de jeu, avec un discours inaugural du directeur des Rotondes Robert Garcia (à gauche), qui, grâce notamment à l'intervention de la conteuse Betsy Dentzer, relevait davantage du happening et de la performance scénique. Le verre de l'amitié ne fut pas moins décalé. Les distributeurs de cacahuètes et les carafes d'eau rappelaient le « running gag » devenu slogan depuis, qui voulait que, faute de ressources, l'apéritif se limite à ces simples denrées. Le couple héritier semble avoir apprécié.

Visionnez la galerie.

CONGES ANNULES: LE PASS

CONGES ANNULES: LE PASS

Posted on 15.06.15

Cette année, on a introduit le pass congés annulés qui vous donne accès gratuit à toutes les manifestations de l'édition 2015 (01-28.08).

Ceux qui ont participé à notre jeu-concours sur Facebook, sont déjà au courant et donc, en lice pour obtenir un des cinq pass à faire gagner. Des pass supplémentaires peuvent être achetés en ligne, au prix de 60€. ce qui vous assure l'accès à la totalité de la programmation. Attention, nombre limité.  

PRESENTATION DU PROGRAMME DE SAISON

PRESENTATION DU PROGRAMME DE SAISON

Posted on 15.06.15
Post reports

Dans un acte aussi pratique (le chantier ayant rendu le site des Rotondes difficile d'accès, ce jour-là) que symbolique, les anciens locaux du CarréRotondes avaient été choisis comme lieu idéal pour la présentation du programme de saison 15/16 des Rotondes, le 9 juin dernier. (Photo: Sven Becker)

Autant l'ouverture officielle donna lieu à un grand rassemblement populaire, autant la conférence de presse pour la présentation de la nouvelle saison - à laquelle assista la ministre de la Culture Maggy Nagel -  avait quelque chose de presque intime. Ainsi, une tribu d'une soixantaine de « happy few » a pu découvrir, avant tout le monde, à quoi ressemblerait l'intervention nocturne de VJ Suave, prévue pour l'ouverture. La brochure en main, journalistes et partenaires ont pu parcourir le programme pendant que l'équipe des Rotondes en soulignait les nouveautés et temps forts.

LE CHIFFRE DU JOUR: 7500

LE CHIFFRE DU JOUR: 7500

Posted on 15.06.15
Post reports

Le nombre de visiteurs lors de l'ouverture officielle des Rotondes, le week-end dernier. (Photo: Sven Becker)

Bain de foule le samedi (6000) + ambiance brunch et farniente le lendemain (1500) = 7500 personnes qu'on souhaite remercier pour leur présence et leur sourire, le week-end passé. Au plaisir de vous revoir très bientôt.

LA BROCHURE 15/16 EN LIGNE

LA BROCHURE 15/16 EN LIGNE

Posted on 12.06.15

Vous pouvez à présent télécharger notre programme de saison actuel sur notre site.

Il y a trois façons de procéder: En haut à droite, glissez avec votre souris sur l'onglet «Rotondes» (derrière «Agenda» et «News»), et dans le déroulé, cliquez sur l'onglet «Publications». S'affichera une page qui reprend le chemin de fer de la brochure. Cliquez sur l'onglet noir «Download» en haut à droite pour commencer le téléchargement.

Raccourci: Cliquez sur l'un des 16 visuels défilant en-dessous de la case «Agenda/calendrier», et vous tomberez tout de suite sur la page «Publications». À partir de là, suivre la même procédure que pour la première option.

Raccourci 2: cliquez tout simplement ici.

AUX ROTONDES EN VOITURE?

AUX ROTONDES EN VOITURE?

Posted on 11.06.15

Oui, c'est possible, même si nous privilégions l'option «transports en commun». Voici nos conseils pour ne pas tourner en rond et rater la moitié des spectacles ce week-end.

1) À partir de la Gare, marchez.

Empruntez la passerelle piétonnière à 50 mètres à droite de la Gare. Au bout de la passerelle sur votre gauche, ça y est, vous y êtes. 

2) Prenez les transports en commun (en plus, ils sont gratuits le samedi)

Depuis le P&R « Lux-Sud », la ligne de bus 29 vous emmène en 8 minutes à la gare. De là, voir 1). De plus, Les lignes N° 5 + 6, N° 15 et N° 31 s'arrêtent toutes devant les Rotondes (arrêt «Gare-Rocade»).

3) Puis, reste la voiture. 

À proximité des Rotondes vous trouverez un nombre important de possibilités de parking. Ceux-ci se situent à 5 minutes à pied du site des Rotondes: Parking de la Gare (400 places), « Rocade » (550 places), « Fort Neipperg » (800 places) et « Nobilis » (170 places). 

RETROUVEZ-NOUS SUR YOUTUBE

RETROUVEZ-NOUS SUR YOUTUBE

Posted on 11.06.15

Souscrivez, visionnez, revisionnez et commentez nos clips et teasers sur nôtre chaîne YouTube. (Image: Suaveciclo by VJ Suave. Réal.: steiv.com)

Parmi les vidéos, les teasers «Ouverture / Pixelstick» (Réal.: Sven Becker et Paul Schroeder) et «Suaveciclo by VJ Suave» (Réal.: Steiv.).

Rotondes' YouTube Channel

TRAILER 3

TRAILER 3

Posted on 08.06.15

Il y a la brochure, et il y a ceci. Bientôt dans vos boîtes. 

Cette fois-ci, notre publication print annuelle ne se limitera pas qu'à la seule brochure de saison 15/16. Vous en saurez plus dans les jours qui suivent.

TEASER 1

TEASER 1

Posted on 05.06.15

Les Rotondes débarquent à Bonnevoie! C'est un peu en ces termes qu'on pourrait décrire la campagne de «teasing» réalisée par Sven Becker et Paul Schroeder pour l'ouverture.

Il y a de cela quelques mois, lors de plusieurs virées nocturnes, le photographe et vidéaste Sven Becker et le graphiste Paul Schoeder arpentaient les rues sombres et froides de Bonnevoie, munis d'un appareil photo et d'un pixelstick afin de réaliser un montage de simulation des Rotondes dans les endroits clé du quartier. Trois courts extraits ont été tirés pour en faire des clips d'annonce de l'ouverture les 13 et 14 juin.

Vous pouvez à présent les visualiser sur notre chaîne YouTube.

TEASER 2

TEASER 2

Posted on 05.06.15

Ceci est la brochure de saison 15/16.

Tout sur les Rotondes (programmation, informations pratiques) sur 160 pages que nous vous invitons à découvrir à partir du 9 juin. Patience.

NEW GIG: VIET CONG

NEW GIG: VIET CONG

Posted on 12.05.15
MUSIQUE

Premier nom annoncé pour les prochains congés annulés: Viet Cong, mardi, 25 août.

Né des cendres du groupe Women, le quatuor de Calgary (Canada) livre un premier album éponyme habité et torturé. Torturé notamment par la perte en 2012 de Chris Reimer, guitariste au sein de Women, dont la mort Viet Cong exorcise à travers un morceau comme Death, qui dure pas moins de 11 minutes. Du post-punk brut et sincère dont la presse ne cesse de chanter les louanges.

Les tickets seront en ligne le 9 juin.

PICTURE REPORT: RAP MARATHON

PICTURE REPORT: RAP MARATHON

Posted on 07.05.15
TRAFFO, Post reports

Un vent de hip-hop a soufflé au CarréRotondes hier, avec la cinquième édition du RAP MARATHON.

14 groupes issus de 8 lycées du pays (Lycée Bel-Val, Nordstad-Lycée, Maacher Lycée, Lycée Technique d’Esch-sur-Alzette, Lycée Technique Mathias Adam, Lycée Technique de Bonnevoie, Lycée Nic-Biever Dudelange et le Lycée Classique de Diekirch - annexe Mersch) ont participé cette année au RAP MARATHON, ceci sous les applaudissements et encouragements de leurs camarades de classes, enseignants, amis et membres de la famille. Le thème de cette édition, «Slow down», a été décliné en performances de danse, en morceaux rap et en fresques graffiti. 

Visionnez la galerie (© Philippe Demart / CarréRotondes)

LES ROTONDES SE DéVOILENT

LES ROTONDES SE DéVOILENT

Posted on 04.05.15
Post reports

Lundi 4 mai 2015: la presse fut invitée à une visite guidée des Rotondes encore en chantier, à laquelle assistèrent notamment la ministre de la Culture Maggy Nagel, le ministre du Développement durable et des Infrastructures François Bausch et la bourgmestre de Luxembourg Lydie Polfer.

La visite presse fut l'occasion de dévoiler la nouvelle identité visuelle des Rotondes, ainsi que le programme du week-end d'ouverture (les samedi 13 et dimanche 14 juin 2015) que vous pouvez découvrir en détail sur le site. Lors de son discours, Jean Leyder, directeur de l'Administration des Bâtiments Publics (ABP), en charge de la gestion du site, a souligné les spécificités des différentes salles et les travaux éventuels encore prévus.

L'identité visuelle dont le logo consiste en deux points ronds en allusion à la forme circulaire des deux rotondes, a été créée par l'agence de communication comed.

STELLENANGEBOT

STELLENANGEBOT

Posted on 22.04.15
Feedbacks

Die Stadt Wien sucht eine neue künstlerische Leitung für ihr Kinder- und Jugendtheaterhaus im Museumsquartier: Die internationale Ausschreibung für den Dschungel Wien - Theaterhaus für junges Publikum GmbH - startet am 17. April 2015 und läuft bis 1. Juni 2015.

Für den Dschungel Wien sucht die Stadt Wien eine Persönlichkeit mit mehrjähriger Erfahrung im Kinder- und Jugendtheaterbetrieb, die das eigenständige künstlerische Profil des Theaters weiterentwickelt. Die zentrale Aufgabe der neuen Leitung wird die Produktion, Präsentation und Vermittlung von zeitgenössischer dramatischer Kunst aller Sparten, vom Sprechtheater über den Tanz bis hin zu Musiktheaterformaten, sein. Im Mittelpunkt steht die Förderung von Theaterarbeit für und mit Kindern, die alle Sparten einschließt und offen ist für aktuelle Entwicklungen.
Die Funktionsperiode beläuft sich auf 4 Jahre und kann einmal verlängert werden.

Mehr Infos: kulturkonzepte.at

WANDEL.BAR SOLD OUT

WANDEL.BAR SOLD OUT

Posted on 14.04.15
OPEN SQUARE, Feedbacks

Les deux ateliers gastronomiques wandel.BAR (14 + 15.04) affichent complet.

Preuve que bien manger reste un des plaisirs fondamentaux de l'homme, les deux ateliers du wandel.BAR (dont un, se déroulant en partie en plein air) ont rencontré un vif enthousiasme auprès du public, de sorte qu'il n'y a plus d'inscriptions possibles pour aucun des deux. Les chanceux pourront s'essayer aujourd'hui à la préparation de pesto d'ail d'ours. Le lendemain, ils feront eux-mêmes les pâtes qui l'accompagnent. Bon appétit.

L'HOMME PAR QUI LE SCANDALE ARRIVA...

L'HOMME PAR QUI LE SCANDALE ARRIVA...

Posted on 13.04.15
OPEN SQUARE

...Antoine Deltour, sera l'invité de la conférence-débat LUXLEAKS: QUEL IMPACT POUR LE LUXEMBOURG ?, organisée par Etika, Les Amis du Monde Diplomatique Luxembourg et ATTAC Luxembourg, ce jeudi à 19h.

Antoine Deltour a travaillé pour PricewaterhouseCoopers jusqu’à sa démission en octobre 2010 : il copie les données concernant les «tax rulings» contenues dans la base informatique de son employeur. Il confie ces données à un journaliste français qui les exploite sans citer son nom dans un reportage télévisé en mai 2012, mais ce n’est qu’en novembre 2014 que l’affaire obtient une large couverture médiatique. Antoine est poursuivi depuis décembre 2014 par la justice luxembourgeoise. Il risque la prison et une condamnation financière très élevée. C’est la première fois depuis la révélation de son identité que Antoine s’exprimera publiquement au Luxembourg.

OOTC: LE TEASER

OOTC: LE TEASER

Posted on 02.04.15
EXIT07

Découvrez l'affiche du prochain OUT OF THE CROWD en son et image.

Petite compilation vidéo pour vous faire patienter jusqu'au 25 avril. Les tickets sont disponibles en ligne sur e-ticket.lu.

Teaser

ENVIE DE THéâTRE?

ENVIE DE THéâTRE?

Posted on 31.03.15
TRAFFO

Pendant les vacances de Pâques, les jeunes âgés entre 14 et 20 ans auront l'occasion  de goûter à la scène grâce à JEU DE THÉÂTRE, une série d'ateliers intiée par TRAFFO_CarréRotondes et la Compagnie du Grand Boube. 

Lors de cet atelier, les participants pourront se glisser dans la peau d’un personnage et de se familiariser avec différents codes utilisés par le théâtre pour raconter une histoire. Inventer des histoires, improviser sur scène, réfléchir à des personnages, à leurs rapports avec autrui, investir un lieu et défendre son point de vue sont les points forts de cet atelier. Les jeunes seront encadrés par Carole Lorang, metteure en scène luxembourgeoise et directrice artistique de la Compagnie du Grand Boube. 

Dates:

Lun 13 - Ven 17.04.15, 14:00-17:00 (5 après-midis, vacances de Pâques)
Présentation publique : Ven 17.04.15, 17:00

Frais d'inscription: 40€

Les inscriptions se font en ligne sur: rotondes.lu/labo

POST REPORT: NO METAL IN THIS BATTLE

POST REPORT: NO METAL IN THIS BATTLE

Posted on 31.03.15
EXIT07, Post reports

Les photos de la soirée de release pour «Ours» vendredi dernier, sont en ligne (© Max Nilles)

Sueur, fous rires, bière et masques d'ours. Malgré leur noir et blanc, les photos de Max Nilles rendent bien l'énergie palpable dans la salle, ce soir-là.

Visionnez le galerie.

ILS IRONT à LA LOUVIèRE

ILS IRONT à LA LOUVIèRE

Posted on 25.03.15
TRAFFO, Post reports, Feedbacks

Brève présentation des duos et trios gagnants de la finale samedi dernier, du concours SCÈNE À 2.3 - DU TRAC AU TAC.

Les gagnants de la finale sont : 

Lucas VIÉGAS MILANI & Louis-Arthur JEAN JEAN pour l'extrait «Pigeon vole» de Georges Berdot (Photo © Mani Muller),

Raphaël ATTAL, Antonin DECRULLE & Gauthier LAGRANGE pour la scène coécrite «Braque! Braque!»

et Gabriel et Juliette REMOND-TIEDREZ pour l'extrait «Oscar et la dame rose» d’Éric-Emmanuel Schmitt.

Les trois scènes seront présentées le 9 mai prochain lors du gala de clôture 2015 qui aura lieu au Centre culturel régional du Centre à La Louvière en Belgique, gala organisé par notre partenaire belge, Promotion Théâtre. Les participants luxembourgeois y rencontreront les finalistes des provinces francophones de Belgique.

Le gala se veut une véritable petite fête du théâtre francophone où chacun découvre le travail de l’autre et peut échanger ses impressions.

Pour rappel, le jury cette année était composé de:

Eugénie ANSELIN (comédienne)

Carole LORANG (metteure en scène, codirectrice artistique de la Cie du Grand Boube)

Renelde PIERLOT (comédienne)

Rita Bento dos REIS (comédienne, responsable de Scènes à 2.3 (Grand-Duché))

Julie-Anaïs ROSE (responsable Promotion Théâtre (B))

Voir les photos

DEMAIN: BICYCLE ART & FILM NIGHT #3

DEMAIN: BICYCLE ART & FILM NIGHT #3

Posted on 24.03.15
Feedbacks

Clap 3e pour cette soirée de courts-métrages dédiés à la petite reine.

Le vélo peut être loisir, sport extrême, ou les deux à la fois. C'est ce que montre le collectif BAFF (Bicycle Art & Film Festival), notamment à travers des films montrant des passionnés qui ont repoussé les limites de ce qui peut se faire sur deux roues. Le rush d'adrénaline, avant tout. Venez trembler avec eux, demain soir, à partir de 19h.

JOURNéE MONDIALE DU THéâTRE POUR L'ENFANCE

JOURNéE MONDIALE DU THéâTRE POUR L'ENFANCE

Posted on 18.03.15
TRAFFO

Le 20 mars, faites-vous plaisir en famille. Amenez un enfant au théâtre. 

La journée mondiale du théâtre pour l'enfance est une campagne lancée par l'ASSITEJ (Association Internationale du Théâtre pour l'Enfance et la Jeunesse) avec, comme slogan cette année, la phrase «Amenez un enfant au théâtre» déclinée en plusieurs langues. Il s'agit à travers cette initiative d'encourager les centres culturels, les compagnies, les théâtres, les acteurs, les enseignants et toute autre personne ou organisme intéressé au théâtre pour l'enfance à communément marquer leur engagement en cette date symbolique du 20 mars, par le biais d'ateliers, de performances et autres conférences.
Chaque année, l'ASSITEJ publie un message lié à la cette campagne, qui par la suite est relayé par ses membres sur support papier ou en ligne. La militante pakistanaise Malala Yousafzaï, prix Nobel de la paix 2014 et la comédienne française Guila Clara Kessous, «artiste pour la paix UNESCO» ont rédigé le message de 2015, année qui, par ailleurs, marque également les 50 ans de l'association. 

APRèS L'AIL, LE MARTINI

APRèS L'AIL, LE MARTINI

Posted on 18.03.15
TRAFFO, Feedbacks

Les vampires vous font peur? Comme nous, vous avez besoin d'un héros pour venir à votre rescousse. C'est chose faite avec FIN DE SÉRIE.

Pour rappel: Après NOSFERATU, le Bob Théâtre rempile dès demain avec FIN DE SÉRIE, un hommage bien senti à James Bond. À cette occasion, il y aura un Jeudiscover spécial juste avant, avec buffet, martinis, une séance photo et un DJ set thématique de Kuston Beater. 

SAVE THE DATE

SAVE THE DATE

Posted on 12.03.15
EXIT07

Avec l'arrivée des beaux jours, on pense forcément aux CONGÉS ANNULÉS. D'où notre petite action de «teasing» sur Facebook.

La période a été fixée: du 01 au 28.08.15 aux Rotondes. Plus de news très prochainement.

STUDIO ORKA A FAIT LE MéNAGE

STUDIO ORKA A FAIT LE MéNAGE

Posted on 11.03.15
TRAFFO, Post reports

Une scénographie impressionnante, à la hauteur de la pièce : pour JAKOBSNASE, la compagnie Studio ORKA avait mis les petits plats dans les grands, n'hésitant pas à inonder (littéralement) la salle TRAFFO.

Ces derniers jours, les loges et le plateau de la salle TRAFFO ont été transformés en cave. La scène a été mise sous l’eau et des kilos de linge ont rempli la salle : impressionnant ! Merci aux équipes techniques pour le gros montage et aux artistes et à notre public pour ces six superbes représentations.

Hier soir, tout a été remis en place pour l’accueil de l’équipe, également flamande, de
QUOIPASPEUT qui vient d’arriver et qui jouera à partir de demain pour les plus petits.

ID LAISSE DES TRACES

ID LAISSE DES TRACES

Posted on 11.03.15
TRAFFO, Post reports

Photos réalisées par Sven Becker lors d'une des représentations de ID - TRACES le mois dernier.

ID - TRACES s'est avéré un pari réussi pour ces 48 élèves issus de quatre lycées différents, réunis le temps d'un spectacle où étaient évoquées expériences passées et aspirations. Après quatre représentations au CarréRotondes, le spectacle jouera le 31.03 au Centre culturel régional Dudelange opderschmelz.

Visionnez la galerie

JEUDISCOVER SPéCIAL FIN DE SÉRIE

JEUDISCOVER SPéCIAL FIN DE SÉRIE

Posted on 10.03.15
TRAFFO, EXIT07, Feedbacks

À l'occasion du spectacle FIN DE SÉRIE (19.03, 20:00), le Jeudiscover sera sous le signe du glamour, célébrant les (anti-)héros de toute une génération.

FIN DE SÉRIE du Bob Théâtre déconstruit le mythe du héros, et pas n'importe lequel; il s'agit de l'histoire revue et corrigée d'un agent secret qui n'est pas sans rappeler James Bond. Au-lieu de célébrer la bravoure du flegmatique agent 007, la pièce imagine un homme vieillissant, anxieux et maladroit.
À l'occasion de la représentation du jeudi 19 mars, on a imaginé un Jeudiscover thématique le même soir, avec un DJ set de Kuston Beater qui incluera le meilleur des BO des films de Bond. Au bar, le Martini se boira «remué, pas secoué». Vous aurez même la possibilité de vous glisser dans la peau de l'agent via une séance photo pas comme les autres. Rendez-vous au bar donc, dès 18:00!

OUT OF THE CROWD: AFFICHE COMPLèTE

OUT OF THE CROWD: AFFICHE COMPLèTE

Posted on 10.03.15
EXIT07

Partenaire de l'événement, c'est notre tour de vous présenter l'affiche complète de la 12e édition du festival OUT OF THE CROWD (25.04, à la Kulturfabrik).

Pour rappel, la programmation célèbre l'indépendance oscillant entre rock, pop, électro et folk. Un bon mélange où figurent têtes d'affiche et têtes d'affiche en devenir : RUSSIAN CIRCLES (USA), OTHER LIVES (USA), TOM VEK (UK), NORDIC GIANTS (UK), HAPPYNESS (UK), ALL TVVINS  (UK), MERMONTE (FR), HELMS ALEE (USA), CYCLORAMA (LU), UN ARBRE UNE RUE (LU) et K-X-P (FIN).
Pour la troisième année consécutive, le CarréRotondes s'associe au collectif Schalltot, organisateur du festival, répondant présent avec son EXIT07 Stage.

FRANK SHINOBI POUR éPAULER MOUNT STEALTH

FRANK SHINOBI POUR éPAULER MOUNT STEALTH

Posted on 10.03.15
EXIT07, Feedbacks

Le groupe liégeois en première partie de MOUNT STEALTH qui le 30.04 fête la sortie de son EP2.

Depuis sa formation en 2005, FRANK SHINOBI sillonne la Belgique et les alentours embrasant les scènes des grands festivals, comme des petits clubs bondés. Un premier album sorti en 2010 («A Little Less More»), fournira la trame pour la réalisation du film «Frank Shinobi, an experimental musical movie». Musicalement, on classerait le groupe entre le meilleur de At the Drive-in, Foals, 31 Knots et The Redneck Manifesto.

M.A BEAT! EN 1E PARTIE DE FLAKO

M.A BEAT! EN 1E PARTIE DE FLAKO

Posted on 04.03.15
EXIT07, Feedbacks

Le groupe nancéen sera de la partie le 10 avril prochain, ouvrant pour la tête d'affiche Flako. Le set DJ sera assuré par Blueprint.

Apaisant et groovy. C'est en ces mots qu'on définira le son de M.A BEAT!, trio de Nancy, récemment relocalisé sur Paris. S'attirant les faveurs, notamment du fameux DJ et dénicheur de talents Gilles Peterson, le groupe sort de l'anonymat pour être cités avec les grands noms de la scène electronica / beat.

DUO DUU à VIENNE (LA SUITE)

DUO DUU à VIENNE (LA SUITE)

Posted on 03.03.15
TRAFFO, Post reports

C'est hier qu'a eu lieu la première autrichienne de DUO DUO, spectacle invité à la 18e édition du festival Szene Bunte Wähne, à Vienne.

Le spectacle coproduit par TRAFFO a été accueilli pour deux représentations au festival de danse pour jeune public Szene Bunte Wähne (26.02 - 03.03) dont le thème, cette année, était la sensation de voler («Der Traum vom Fliegen»).

VIDE DRESSING : BILAN VESTIMENTAIRE

VIDE DRESSING : BILAN VESTIMENTAIRE

Posted on 03.03.15
Post reports

Suite au vide-dressing de dimanche dernier, nous avons invité les participant(e)s à se délester des vêtements qu’elles/ils ne comptaient plus utiliser afin d'en faire don aux organisateurs des ateliers UPCYCLE YOUR TEXTILE (01.04 et 29.04)et autres œuvres caritatives.

Le texte annoncé au dernier vide-dressing fut le suivant :

”UPCYCLEZ” VOS VÊTEMENTS ICI

LAISSEZ-NOUS VOS VÊTEMENTS INVENDUS: 

ILS SERONT UTILISÉS LORS DE NOS ATELIERS EN AVRIL 

OU SERONT DONNÉS À CARITAS LUXEMBOURG

ET À LA CROIX ROUGE. UN GRAND MERCI !

Au final, nous avons récolté 18 sacs, dont une partie sera proposée aux organisateurs des ateliers UPCYCLE YOUR TEXTILE (01.04.15 et 29.04.15 au CarréRotondes) afin que les participants puissent les recycler et en faire de nouvelles créations.

DESIGNOMAT RELOADED

DESIGNOMAT RELOADED

Posted on 03.03.15
EXPO, Feedbacks

Le Designomat à été mis à jour, avec quelques projets de design inédits. La possibilité d’acquisition de petites pièces et séries de créations faits par des designers internationaux va se poursuivre encore jusqu’en mai au CarréRotondes, avant un recyclage du Designomat pour un nouveau projet.

Pour rappel :  Le Designomat est un ancien distributeur de cigarettes détourné en distributeur d'œuvres d'art de la taille d'un paquet de clopes, vendues 6 € pièce. Dix designers / agences / collectifs d'ici et d'ailleurs ont répondu à l'invitation d'un dernier ravitaillement: DIA (Design In Action), Schmuckstation, Laura Endtner, Bricks, F + F Edition, Piselli, Bikini, Bildrausch.org et Aline Schütz.

CONCOURS PHOTO : «CYCLING IN A CITY JUNGLE»

CONCOURS PHOTO : «CYCLING IN A CITY JUNGLE»

Posted on 02.03.15
Feedbacks

Dans le cadre de la prochaine BAFF Night #3 (26.03), les organisateurs ont lancé un concours photo ouvert à tous les amateurs de la petite reine et du milieu urbain.

Quelle est votre expérience de la pratique du vélo en milieu urbain? Agréable? Dangereuse? Les deux? Envoyez vos photos les plus évocatrices annotées d'une brève description en EN/FR/DE/LU à baffluxembourg[at]gmail.com. Les photos seront sélectionnées par un jury présidé par Marc Wilwert, photographe et photojournaliste (www.shoot.lu), en vue d'être exposées à la BAFF Night, le 26 mars prochain.

Délai d'envoi: Jeu 19.03.15

NEW GIG: FLAKO

NEW GIG: FLAKO

Posted on 26.02.15
EXIT07

Le producteur germano-chilien Flako s'est fait connaître grâce à ses beats instrumentaux reposant principalement sur des samples de soul. Avec l'album «Natureboy» qu'il présentera le 10 avril, il démontre qu'il a plusieurs cordes à son arc.

Jadis beatmaker ne nécessitant que d'une MPC pour s'exprimer, Flako s'est réinventé sur ce premier album qui représente un véritable point de rupture avec les bidouillages du passé. Les samples demeurent, mais cette fois-ci, Flako convie également des musiciens de studio, brouillant les pistes entre sons analogues et digitaux. L'expérimentation a, elle aussi, été poussée d'un cran. «Natureboy», premier album de la maturité, en somme. 

WORK IN PROGRESS

WORK IN PROGRESS

Posted on 24.02.15
TRAFFO, Post reports, Feedbacks

Photo montrant les interprètes Betsy Dentzer, Luca de Michele et Marc Planceon, protagonistes de la création MONSIEUR JEAN ET MONSIEUR JEAN, au travail dimanche dernier.

MONSIEUR JEAN ET MONSIEUR JEAN, c'est l'histoire d'une rencontre entre un jeune et une personne d'âge mûre. Cette création TRAFFO - la toute dernière à être présentée au CarréRotondes avant déménagement - mise en scène par Agnès Limbos, bénéficie de l'accompagnement musical de quatre musiciens de l'ensemble United Instruments of Lucilin.

Représentations publiques:
Jeu 23.04.15, 15:00 (Avant-première, op Lëtzebuergesch)
Sam 25.04.15, 19:00 (Première, op Lëtzebuergesch)
Dim 26.04.15, 11:00 (en français) + 15:00 (op Lëtzebuergesch)

ID APPROCHE

ID APPROCHE

Posted on 20.02.15

Les préparatifs pour ID - TRACES vont bon train, comme en attestent les photos de Sven Becker.

Beaucoup d'excitation (dans le bon sens) parmi les élèves du LTB, LTC, Lycée Nic-Biever et Lycée Belval et l'équipe artistique autour de cette nouvelle édition de ID, dont le processus de travail diffère de celui des années précédentes. Exit l'adaptation de classiques littéraires, ici on puise dans son propre vécu. Avec les méthodes propres au théâtre biographique, les jeunes participants ont appris à s'exprimer sur scène et à extérioriser leurs désirs, leurs frustrations, leurs joies, leurs craintes...

Pour rappel: la Première a lieu le 27.02, à 20:00.

Autres représentations publiques :
au CarréRotondes, le 28.02, à 20:00.
au Centre culturel régional Dudelange opderschmelz, le 31.03, à 10:15

Visionnez la galerie

DUO DUU à VIENNE

DUO DUU à VIENNE

Posted on 19.02.15
Feedbacks, TRAFFO

La pièce mise en scène par Anu Sistonen sera présentée au festival de la danse contemporaine pour jeunes publics Szene Bunte Wähne, à Vienne, le 2 mars prochain.

La 18e édition du festival Szene Bunte Wähne s'inscrit sous le slogan «Der Traum vom Fliegen» («Rêver de voler»). Voler dans les airs, comprenez une liberté totale, principe qui caractérise plus que tout autre, la création pour jeunes. DUO DUU est l'unique production luxembourgeoise invitée cette année, partageant l'affiche avec des compagnies autrichiennes, belges et néerlandaises.

Szene Bunte Wähne Tanzfestival

MEET DANIEL BACHMAN

MEET DANIEL BACHMAN

Posted on 13.02.15
EXIT07

Tête d'affiche à lui seul, DANIEL BACHMAN vient d'être confirmé comme 1e partie de JESSICA PRATT, le 4 avril prochain.

Un visage enfantin qui cache l'expert qu'est véritablement DANIEL BACHMAN. Virtuose du «finger-picking», il compose des morceaux Americana planants, joliment teintés d'une touche psyché. Libre comme l'air, BACHMAN compose à un rythme soutenu, faisant l'étalage sur son site (danielbachman.com) de tous ses albums, EP, 45 tours et cassettes sortis sur plusieurs labels indépendants. Douce sera la nuit du 2 avril.

OPEN SQUARE PRéSENTE WANDEL.BAR

OPEN SQUARE PRéSENTE WANDEL.BAR

Posted on 06.02.15
OPEN SQUARE

Nouveau cycle de soirées thématiques, wandel.BAR est une série de trois ateliers D.I.Y., dont le premier se déroulera le 17.02.

Le but du wandel.BAR est de passer de bons moments ensemble, tout en réduisant notre empreinte écologique. Le premier d'une série de trois ateliers D.I.Y. (Do It Yourself) nous montrera comment produire soi-même un détergent écologique et durable. L'atelier est également ouvert aux enfants.

OOTC: LES PREMIERS NOMS

OOTC: LES PREMIERS NOMS

Posted on 06.02.15
EXIT07

La 12e édition du Out Of The Crowd Festival aura lieu le samedi 25 avril 2015, à la Kulturfabrik. Partenaire de l'évènement, le CarréRotondes y sera représenté par le EXIT07 Stage. Les premiers noms viennent d'être dévoilés.

Le Out Of The Crowd Festival s'engage chaque année à présenter le meilleur de la scène indé internationale. Une sélection rock, pop et électro pointue attend le public qu'on espère nombreux, en plus d'une exposition d'art contemporaine par de jeunes artistes. Ici la liste des groupes confirmés pour cette 12e édition: RUSSIAN CIRCLES (USA), NORDIC GIANTS (UK), HAPPYNESS (UK), ALL TVVINS (UK), MERMONTE (F) et HELMS ALEE (USA). Plus d'infos prochainement.

MOUNT STEALTH PRéPARE LE LANCEMENT DE EP2

MOUNT STEALTH PRéPARE LE LANCEMENT DE EP2

Posted on 06.02.15
EXIT07

Le quatuor est de retour avec un nouvel opus, sobrement intitulé «EP2». La release aura lieu ici le 30.04.

EP2 est disponible sous sa forme digitale sur la page Bandcamp du groupe (mountstealth.bandcamp.lu). La version physique sort sur Chez.Kito.Kat.

MUSEUM OF MEMORIES DANS LA PRESSE

MUSEUM OF MEMORIES DANS LA PRESSE

Posted on 03.02.15
TRAFFO, Post reports

Jour J-2 pour MUSEUM OF MEMORIES, pièce de théâtre pas comme les autres, qui récolte déjà des échos positifs dans la presse locale.

Le directeur artistique de la compagnie NIE (new International Encounter) Kjell Moberg s'ouvre sur la genèse et l'intention de la pièce dans une interview parue sur Delano.lu que vous pouvez lire ici.

La page anglophone de Wort.lu consacre également un article au spectacle, titrant «A unique theatrical exploration of memory ».
À lire ici.

Pour rappel. MUSEUM OF MEMORIES joue jeudi 5 février, à 20:00 et vendredi 6 février, à 19:00. Âge minimum requis: 15 ans.

DUO DUU à NEIMëNSTER

DUO DUU à NEIMëNSTER

Posted on 02.02.15
TRAFFO

Il reste encore quelques places pour la représentation de dimanche 8 février, à 16:00.

La production DUO DUU, créée en 2012 au CarréRotondes et accompagnée depuis pour les tournées, jouera dimanche prochain, le 8 février à 16h, à Neimënster. C’est l’occasion de (re)voir ce spectacle de danse et musique avant son départ début mars à Vienne au Festival Szene Bunte Wähne.

Profitez-en, il reste encore quelques places.

Lien billeterie

D'ZAUBERMILLEN EN IMAGES

D'ZAUBERMILLEN EN IMAGES

Posted on 02.02.15
TRAFFO, Post reports

La pièce a joué à 6 fois à guichets fermés dans le cadre de FABULA RASA, devant un public aussi attentif qu'ébloui. (Photos: Sven Becker)

Après les représentations au CarréRotondes, D'ZAUBERMILLEN est parti en tournée à travers le pays. Voici les prochaines dates pour lesquelles il reste encore des places: 

Dim 31.05, à 15:00 au Kultureck, Reckange-sur-Mess
Infos: +352 3700241)

Dim 07.06, à 15:00 au Aalt Stadhaus, Differdange (sans musicien)
Infos: stadhaus.lu

Aux programmateurs et écoles intéressés d'accueillir le spectacle: il reste des plages libres en mai et en juin. Pour plus d'infos, veuillez nous écrire à: traffo[at]rotondes.lu

Visionnez la galerie

 

 

NEW GIG: SHOPPING

NEW GIG: SHOPPING

Posted on 28.01.15
EXIT07

Le trio londonien déboule sur scène le 20.03 avec un superbe premier album, le très dansant «Consumer Complaints».

SHOPPING revitalise le post-punk avec une insouciance comme on l'aime sur des premiers projets. Fort de tournées à travers l'Europe et le Royaume-Uni, le trio vous fera danser à coups de riffs bien sentis et de refrains à répéter ad nauseam.

LE NOUVEAU MONOPHONA EN STREAMING

LE NOUVEAU MONOPHONA EN STREAMING

Posted on 27.01.15
EXIT07

Black on Black paraît le 30 janvier, mais vous pouvez déjà l'écouter en «streaming» sur Musicexpress.de.

Vous noterez au passage, en cliquant sur le lien, la petite comparaison du nouvel album de MONOPHONA avec le nouveau Björk («Vulnicura»). Ce qui n'est sûrement pas pour déplaire au trio. Le journaliste relève les mêmes tonalités sombres, les mêmes nappes électro-acoustiques lentes, une même voix cristalline...
Ne loupez pas le groupe ce vendredi, lors de la soirée release du disque.

Stream Monophona's «Black On Black»

CANCELLED

CANCELLED

Posted on 26.01.15
Feedbacks, OPEN SQUARE

La conférence de demain WIR REIßEN DIE TÜR GROß AUF, organisée par le Chaos Computer Club vient d'être annulée. 

Sujet tabou? Désistement de l'un des intervenants? Nous-mêmes sommes encore dans le flou, et vous prions d'excuser pareille annulation, même si elle n'émane pas du CarréRotondes. Nous vous en dirons plus en cas de communiqué officiel des organisateurs.

NEW GIG: NO METAL IN THIS BATTLE

NEW GIG: NO METAL IN THIS BATTLE

Posted on 23.01.15
EXIT07

Le 27 mars marque la fin de l'hibernation: «Ours», nouvel EP de NO METAL IN THIS BATTLE sera dans les bacs. La release aura lieu chez nous.

Trois ans après «The Husky Tape» et «Demo Songs», NO METAL IN THIS BATTLE est de retour revigoré, des idées plein la tête, dont les meilleures ont été couchées sur bande. Le résultat, «Ours», devrait ravir autant les fans d'afro-beat, que punk-rock. Parmi les guests rameutés pour la fête de release du 27.03 , on retrouve le groupe MAMBO et KUSTON BEATER.

LES HEURES D'OUVERTURE DE GENERATE ART

LES HEURES D'OUVERTURE DE GENERATE ART

Posted on 19.01.15
EXIT07, EXPO, Feedbacks

En raison de la représentation de MUSEUM OF MEMORIES dans la salle TRAFFO, l'exposition GENERATE ART sera fermée le jeudi 5 février, à partir de 20:00, pour rouvrir juste après le spectacle.

Pour rappel:

La pièce MUSEUM OF MEMORIES jouera le 05.02, à 20:00, et dure un peu plus d'une heure. Visiteurs de l'exposition GENERATE ART, nous vous prions donc, d'être indulgents et de patienter sagement au bar. Où... de venir assister au spectacle!

 

 

RENCONTRE PRO TRANSFRONTALIèRE CHEZ NOS VOISINS

RENCONTRE PRO TRANSFRONTALIèRE CHEZ NOS VOISINS

Posted on 19.01.15
TRAFFO, Feedbacks

Jeudi 22 janvier et vendredi 23 janvier 2015 à Sarrebrück (A) et Petite-Rosselle (F) auront lieu les rencontres professionnelles franco-germanophones du spectacle vivant, sous le titre  « Écriture transmedia et spectacle vivant : quelles perspectives pour le théâtre jeune public ? ».

Dans le cadre de leur projet ArtBrücken, Le Carreau – Scène Nationale de Forbach (F) et la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande (ALL) organisent la troisième édition des rencontres professionnelles du spectacle vivant. Elles seront l’occasion de réfléchir à la place du transmedia dans le domaine des arts vivants, et aux influences qu’ont les nouveaux médias sur la création artistique et les pratiques culturelles.

Cliquez ici pour plus d'infos.

SéANCE SUPPLéMENTAIRE POUR KOLJA A GALINA

SéANCE SUPPLéMENTAIRE POUR KOLJA A GALINA

Posted on 15.01.15
TRAFFO, Feedbacks

La demande fut telle qu'une nouvelle représentation, le 25 janvier, à 14:00 vient d'être rajoutée à celle du matin, 11:00, «sold out» depuis peu.

Nous rappelons que KOLJA A GALINA jouera au Kasemattentheater, et non au CarréRotondes, et que les billets sont à réserver auprès du théâtre, par mail: ticket@kasemattentheater.lu ou par téléphone: +352 291 281 (boîte vocale.

GENERATE ART: LES PHOTOS DU VERNISSAGE

GENERATE ART: LES PHOTOS DU VERNISSAGE

Posted on 14.01.15
EXPO, Post reports

Le vernissage et la finale de GENERATION ART vus par le photographe Sven Becker.

Les amis, la famille, les téléspectateurs, les amateurs d'art et autres curieux s'étaient réunis samedi dernier pour assister au vernissage de GENERATE ART, et être témoins de la joie et des larmes de Jill Bettendorff, gagnante du concours télévisé GENERATION ART. 

La galerie d'images

IL Y AURA AUSSI à BOIRE

IL Y AURA AUSSI à BOIRE

Posted on 14.01.15
TRAFFO, Feedbacks

Vous assistez à la représentation du jeudi 22 janvier de LES MISÉRABLES? Passez avant, prendre un verre. Le bar est ouvert à partir de 18:00!

Entre l'exposition GENERATE ART, le Jeudiscover et les quelques spectacles TRAFFO jouant en parallèle, le même soir, on ne va pas vous mentir: les prochains jeudis au CarréRotondes seront pas mal mouvementés. Et, c'est tant mieux. Nous invitons tous ceux ayant leur place pour la représentation du jeudi 22 janvier, à 20:00, de LES MISÉRABLES, à venir un peu plus tôt, profiter du bar et goûter à nos plats de charcuterie et de fromages italiens, avant de passer aux choses sérieuses...

ON EST «DANS LES TEMPS»

ON EST «DANS LES TEMPS»

Posted on 13.01.15
Post reports

Paperjam.lu vient de publier un article sur l'évolution du chantier des Rotondes. Jusqu'ici tout va (plus ou moins) bien. (Photo: ABP)

Classé dans son «Top 5 News», l'article intitulé «Les Rotondes "juste dans les temps"» fait le point sur les travaux de rénovation des Rotondes, précisant que ceux-ci vont bon train, et qu'a priori, rien ne saurait entraver l'ouverture mi-juin 2015. Au passage, Robert Garcia et l'architecte Lisi Teisen font part de leur optimisme et petits soucis. En somme, un article assez intéressant à lire.

Jugez-en par vous-mêmes.

JILL BETTENDORFF, GRANDE GAGNANTE DE GENERATION ART

JILL BETTENDORFF, GRANDE GAGNANTE DE GENERATION ART

Posted on 12.01.15
EXPO, Post reports

C'est samedi dernier qu'avaient lieu le vernissage de l'exposition GENERATE ART et le dernier épisode de l'émission GENERATION ART qui sacra la jeune artiste. (Photo: Jay Mathieu)

Situons l'action: les trois finalistes de cette deuxième édition de GENERATION ART, Jill Bettendorff, Temy Debanck et Kamil Iwaszczyszyn se sont vus offrir une exposition commune au CarréRotondes dont le vernissage s'est tenu samedi soir. Les équipes de RTL étaient là pour couvrir l'évènement, en plus de diffuser le dernier épisode de l'émission. Ce fut l'occasion de dévoiler au public (nombreux) et téléspectateurs la grande gagnante du concours, Jill Bettendorff qui en plus de l'exposition, obtint une bourse de 5000 euros. 

La grande finale

BLOCKWITH: LE HéROS, C'EST VOUS

BLOCKWITH: LE HéROS, C'EST VOUS

Posted on 08.01.15
TRAFFO, EXIT07, Post reports

Créée par l'illustrateur, graphiste et concepteur d'animations Guillaumit et produite par le CarréRotondes à l'occasion du dernier PICelectroNIC (25 + 26.10.14), l'installation digitale BLOCKWITH permet à l'aide d'un smartphone de créer son avatar, et d'ainsi se mouvoir dans un monde virtuel fait de méchants et de gentils.
Petit rappel: Guillaumit, c'est celui qui fait toutes les affiches du PICelectroNIC.

Simple comme bonjour, sans besoin de téléchargement d'une application spéciale, BLOCKWITH permet d'interagir à plusieurs dans un paysage évolutif, sans nécessiter de règles spécifiques (vous devez juste choisir votre personnage). Les explications en images ici (tirées de la dernière édition du PICelectroNIC).

guillaumit.tumblr.com

NOUVEAU SINGLE POUR MONOPHONA

NOUVEAU SINGLE POUR MONOPHONA

Posted on 08.01.15
Feedbacks, EXIT07

Ça s'appelle «Thumb», c'est tiré de l'album à venir («Black On Black»), et c'est téléchargeable sur le Bandcamp du groupe.

Petite piqûre de rappel: L'album «Black On Black» sortira le 30.01, et bénéficiera d'une soirée de release le même soir, ici chez nous.

Écoutez «Thumb» ici

TRAFFO CHERCHE UN(E) VOLONTAIRE

TRAFFO CHERCHE UN(E) VOLONTAIRE

Posted on 08.01.15
TRAFFO

Le département des arts de la scène cherche à engager un(e) volontaire qui participera à toutes ses activités.  

Début : 15.02.15 (ou 01.03.15 - à convenir
Durée : 6 mois (minimum), possible 12 mois.

Parmi les tâches auxquelles sera appelé(e) le/la volontaire, il y a l'accueil des artistes et du public, l'accompagnement des ateliers, l'encadrement des projets participatifs et autres tâches organisationnelles (logistique et administratif).

Profil souhaité:

- âgé(e) entre 20-29 ans
- intérêt pour la création artistique et le secteur culturel
- être autonome, flexible, dynamique, motivé(e), organisé(e), avoir le sens des priorités
- connaissances linguistiques : LU, FR, DE
- disponibilité pour travailler en soirée et le weekend

Contact auprès du SNJ:

concernant les modalités administratives et financières du SVCi:
volontaires.lu/svci 
raymonde.muller@snj.lu / +352 247-86494 (matin)

Contact auprès du CarréRotondes:

traffo@rotondes.lu (Laura Graser)

http://rotondes.lu/carrerotondes/jobs/

LA PAROLE à ROBERT GARCIA

LA PAROLE à ROBERT GARCIA

Posted on 07.01.15
Post reports

L'intérêt médiatique qu'a suscité l'article paru dans le woxx du 24.12, ne connaît aucune baisse de régime, comme en témoigne le passage ce matin sur RTL Radio Lëtzebuerg («10 op 8») du directeur du CarréRotondes et l'article faisant écho sur wort.lu. (Photo: Sven Becker)

Lors de l'entretien d'une dizaine de minutes, Robert Garcia de réitérer ses positions (et déceptions) quant à la politique culturelle du pays et de s'exprimer sur l'avenir des Rotondes et son retrait après l'ouverture de celles-ci. Pour resituer le contexte, veuillez lire ici l'article rédigé par Luc Caregari, paru dans le journal woxx le 24.12.14. 

Ensuite, cliquez sur le lien pour réécouter l'entretien sur RTL Radio Lëtzebuerg, mis en ligne sur rtl.lu.

Le Luxemburger Wort relaie également l'information sur son site («Keine Vision für Kulturpolitik»). Lire ici (en all.).

BONNE ANNéE!!

BONNE ANNéE!!

Posted on 05.01.15

De la part de toute l'équipe du CarréRotondes: une bonne, heureuse et créative année 2015.

Après le vent de folie soufflé par les CHRËSCHTDEEG AM THEATER (980 spectateurs!), permettez-nous de souffler à notre tour. On reprend dès samedi, avec l'ouverture de l'exposition GENERATE ART. Au plaisir de se revoir.

FAITES LE CLOWN!

FAITES LE CLOWN!

Posted on 18.12.14

Nos amis de l'école de cirque Zaltimbanq' organisent les 27 et 28 décembre un stage de clown pour adultes.

Le stage (en langue allemande, française, anglaise ou luxembourgeoise) sera conduit par Lola Feltz et Stephan Kinsch, et s'adresse uniquement aux adultes.

Frais de participation : 96 €

Horaires :
samedi, 27.12: 10h-18h
dimanche, 28.12 : 10h-16h

Lieu :
226, rue de Cessange,
L-1321 Luxembourg

Infos et inscriptions : 691 679 191 / steph@zaltimbanq.lu
zaltimbanq.lu

LETTRE à MADAME LA MINISTRE

LETTRE à MADAME LA MINISTRE

Posted on 16.12.14
TRAFFO

Le 12 décembre dernier, la Theater Federatioun a addressé une lettre ouverte à la ministre de la Culture Maggy Nagel. Celle-ci d'exposer les craintes engendrées par une nouvelle convention et un financement redéfini du secteur culturel qui ne seront connus que courant janvier 2015 (au-lieu d'être annoncés courant décembre, comme cela était prévu), mettant ainsi en péril des engagements déjà pris pour l'année à venir.

Voici quelques extraits de la lettre adressée à la ministre de la Culture:

« Vous comprendrez, Madame la Ministre, que l'incertitude engendre des craintes. Nous ne craignons nullement pour d'hypothétiques «droits acquis», car nous n'en n'avons pas. En effet, la transparence que vous avez eu le courage d'instaurer dans votre ministère démontre que la création et la diffusion théâtrales ainsi que les centres culturels régionaux sont les parents pauvres de la politique culturelle luxembourgeoise. »

« Nous craignons que les engagements que nos membres ont déjà été obligés de prendre pour les premiers mois de 2015 ne puissent pas être honorés. »

« Comment paieront-nous les salaires de nos employés permanents? Comment règlerons-nous les honoraires des intermittents du spectacle qui œuvrent sur et derrière la scène? »

lire en entier

POéVIES A FAIT MOUCHE

POéVIES A FAIT MOUCHE

Posted on 16.12.14
TRAFFO, Post reports

Marque de reconnaissance assez rare du monde de l’Éducation envers celui de la Culture et des arts, le spectacle POÉVIES, créé avec des élèves de CM2 de l'École Française de Luxembourg dans le cadre de l'initiative BÜHN FRÄI!, a été remarqué et fait figure d’exemple pour le réseau AEFE des lycées français à l’étranger.

POÉVIES fut présenté à deux reprises sur la scène du CarréRotondes en juin 2014. Deux poètes luxembourgeois de langue française (Alexandra Fixmer et Hélène Tyrtoff), une metteuse en scène (Carla Lucarelli), une plasticienne-photographe (Almyra Persson), deux chorégraphes (Dominique Hellinckx et Aurélie Thill) et un musicien de l’O.P.L. (Olivier Dartevelle) ont accompagné les élèves dans leur recherche du mot juste, du ton juste, du geste, de l’image et du son justes.

Sur son site web, l'AEFE (Agence pour l'Enseignement Français à l'Étranger) explique sous forme de compte rendu, la genèse et l'évolution de ce spectacle qui par ailleurs, est susceptible d'attirer d'autres classes vers l'aventure BÜHN FRÄI!, jugée mémorable par les participants.

Lire l'article

TRAINS DE VIES

TRAINS DE VIES

Posted on 15.12.14
EXIT07

Le film «Trains of Thoughts» (2012) de Timo Novotny montre de manière poétique l'interrelation entre le métro et les différentes communautés qui en dépendent et gravitent autour quotidiennement, ce à travers des escales dans plusieurs mégalopoles. La projection aura lieu sous forme de ciné-concert le vendredi, 06.03.

«Trains of Thoughts» sera projeté dans le cadre du Luxembourg City Film Festival (jadis le Discovery Zone) et du Mois autrichien (avec le soutien de l'Ambassade d'Autriche), et bénéficiera de la performance live du groupe SOFA SURFERS qui signe la BO du film.

Bande-annonce

VOLO: LA PREMIèRE PARTIE DE LA TOURNéE S'ACHèVE

VOLO: LA PREMIèRE PARTIE DE LA TOURNéE S'ACHèVE

Posted on 09.12.14
TRAFFO, Post reports

Maintenant, place au répit avant de reprendre de plus belle en avril.

Après une série de dates ayant démarré en novembre, au centre opderschmelz de Dudelange, l'équipe VOLO a pris la route vers le Liechtenstein pour deux représentations au TAK Theater, à Schaan. De retour au Luxembourg, d'enchaîner avec 8 représentations au CarréRotondes, et de conclure avec les trois dernières au Mierscher Kulturhaus. 

Prochaines dates:

Maison de la culture d’Arlon – Arlon (Belgique)
Mar 21.04.15, 09:30 + 11:00 (scolaires)
Mer 22.04.15, 09:30 + 11:00 (scolaires) + 15:00 (tout public)
maison-culture-arlon.be

Aalt Stadhaus – Differdange (Luxembourg)
Lun 27.04.15, 09:00 + 11:00 + 14 :30 (scolaires)

Mer 29.04.15, 09:00 + 11:00 + 14 :30 (scolaires)
stadhaus.lu

 

 

NEW GIG: LYDIA AINSWORTH

NEW GIG: LYDIA AINSWORTH

Posted on 08.12.14
EXIT07

Bonne nouvelle: l'auteure-compositrice canadienne Lydia Ainsworth vient au CarréRotondes. Mauvaise nouvelle: ce sera un vendredi 13(.02).

Son album - le premier - « Right From Real » fait partie des 30 meilleurs sorties canadiennes de l'année, d'après la chaîne d'information en ligne CBC. Une reconnaissance pour Lydia Ainsworth, artiste décomplexée qui marie arts majeur et mineur dans des compositions pop volontairement ouvertes sur l'expérimentation. À l'utilisation de samples, s'ajoutent les arpèges joués par de véritables orchestres classiques, le tout posé sur un lit électronique que berce la voix éthérée de la chanteuse. À ne pas rater.

FIN DU CHANTIER

FIN DU CHANTIER

Posted on 08.12.14
Feedbacks

Fini les déviations à ne plus finir. La rue de la Fonderie - qui mène au CarréRotondes - est à nouveau ouverte aux bus et automobilistes.

Bien que la rue de la Fonderie soit à nouveau ouverte, veuillez noter que la ligne 21 ne dessert plus l'arrêt « Fonderie » pour lesquels il existe d’autres connexions depuis la Gare Centrale (lignes 4 et 14).

5E éDITION POUR LE RAP MARATHON

5E éDITION POUR LE RAP MARATHON

Posted on 02.12.14
TRAFFO

Huit lycées participent au concours hip-hop qui cette année, a pour thème l'expression «Slow down». La représentation tout public aura lieu le 06.05.

La nouvelle édition se compose de 13 groupes actifs dans l'une des disciplines du hip-hop: graffiti, danse et rap. Les écoles participantes sont le Lycée Bel-Val, le Nordstad-Lycée, le Maacher Lycée, le Lycée Technique d’Esch-sur-Alzette, le Lycée Technique Mathias Adam, le Lycée Technique de Bonnevoie, le Lycée Nic-Biever et le Lycée Classique de Diekirch (annexe Mersch).
Le thème est « Slow Down », en référence à notre monde ou tout se déroule de plus en plus vite, et où le temps fait défaut à tous les niveaux. 

NEW GIG: ABSOLUTELY FREE

NEW GIG: ABSOLUTELY FREE

Posted on 01.12.14
EXIT07

Né des cendres du collectif art-punk DD/MM/YYYY, le trio canadien ABSOLUTELY FREE étonne avec un premier album aussi abouti qu'expérimental qu'on vous invite à savourer le 20 février prochain.

Se vantant de fuir le circuit traditionnel quand il s'agit de partir en tournée, ABSOLUTELY FREE a suscité fierté et impatience en répondant à notre invitation. On sait que sur scène, ça déborde d'instruments analogues, on sait le florilège d'influences électroniques, punk et africaines contenue dans leur musique et que celle ci fait pour des déhanchements plutôt inspirés. Serez-vous des nôtres?

LE GRAND ROND: LES éLèVES EN PARLENT

LE GRAND ROND: LES éLèVES EN PARLENT

Posted on 27.11.14
TRAFFO, Feedbacks

LE GRAND ROND (Cie La Berlue) ou comment faire plus avec trois fois rien. Sans paroles et sans grands artifices, les deux acteurs ont su créer un spectacle aux degrés de lecture multiples, capable de faire réagir autant les tout petits que le plus philosophe des adultes.

Suite aux représentations scolaires, plusieurs classes de maternelle se sont exprimées lors d'un échange avec leurs enseignants. Ici quelques citations prises au hasard:

« Le monsieur et la dame ne parlaient pas de la même manière. Ils ne se comprenaient pas ; du coup, ils se sont mis à faire la bagarre. »

« À la fin, ils ont fait un voyage parce qu’avant, ils restaient dans leur rond et quand il s’est cassé, ils ont tout de suite décidé d’aller voir ailleurs. Ils ont trouvé que c’était beau ailleurs ! »

« Il faut savoir prêter son territoire. »

« On doit essayer de parler avec les nouveaux élèves même si on ne les connaît pas. »

« J’ai bien aimé quand le rouge et la blanche étaient voisins. »

VOLO AU LIECHTENSTEIN

VOLO AU LIECHTENSTEIN

Posted on 26.11.14
TRAFFO, Post reports

La création TRAFFO fut jouée à deux reprises au TAK Theater Liechtenstein.

VOLO est actuellement en tournée nationale et européenne. Après deux dates au centre opderschmelz à Dudelange, la troupe autour de Luisa Bevilacqua et Maxime Bender s'est rendue à Schaan, au TAK Theater Liechtenstein, partenaire et habitué des lieux (TAK collabore cette saison sur le spectacle MUSEUM OF MEMORIES, qui jouera ici les 5 et 6 février, et est coproducteur de WIE DIE MEINE, SO DIE DEINE / COMME LA TIENNE, LA MIENNE). La séance scolaire a attiré 90 visiteurs, la tout public fut, elle aussi, bien remplie avec pas moins de 70 places vendues.

Prochaines dates: CarréRotondes (02 - 05.12), Mierscher Kulturhaus - Mersch (07 - 09.12), Maison de la culture d'Arlon - Arlon (21 + 22.12), Aalt Stadhaus - Differdange (27 + 29.12).

DOUBLE AFFICHE: BINKBEATS + DEUX BOULES VANILLE

DOUBLE AFFICHE: BINKBEATS + DEUX BOULES VANILLE

Posted on 24.11.14
EXIT07

Le premier (Photo © Gabriel Eisenmeier) est un nerd à lunettes qui a fait connaître son talent à travers ces reprises analogues de morceaux électros, le second, un duo d'enragés qui tapent sur les fûts comme si leur vie en dépendait. Ensemble, ils vous feront danser le 19.12.

Tapez «beats unravelled» dans votre moteur de recherche et vous tomberez sur une série de clips montrant un artiste surdoué recréer en une prise, à l'aide d'un sampleur et d'une multitude d'instruments parsemés ci et là, ces et vos morceaux électros préférés. Cela dit, si BINKBEATS  à répondu à notre invitation, ce sera tout d'abord pour venir interpréter ses propres morceaux. Et, si jamais il y a rappel...

DEUX BOULES VANILLE est un duo français, un peu nerd bricoleur lui aussi (ils ont construit leur batteries eux-mêmes) qui joue fort, très fort. Punk dans ce que ça a de plus électro, de plus afro. Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'on sue après.
Belle petite soirée, en perspective.

LE NOUVEAU CYCLORAMA / EN STREAMING

LE NOUVEAU CYCLORAMA / EN STREAMING

Posted on 24.11.14
EXIT07, Feedbacks

Le nouvel album de CYCLORAMA / s'intitule «Astral Bender», sort le 5 décembre sur Chez.Kito.Kat et est actuellemnt disponible en streaming sur the-drone.com.

Plongez dans l'ambiance shoegaze des 80's avant la grosse fête de release chez nous le 05.12, soirée où vous pourrez également assister aux performances de de JERRY BALDRIAN derrière les platines et de ONLY2STICKS.

LA FIN DES STANDS INFO

LA FIN DES STANDS INFO

Posted on 24.11.14
TRAFFO, Post reports

Ces derniers mois, l'équipe TRAFFO a visité 15 lycées du pays, afin de présenter la saison 14/15, ainsi que les projets participatifs et autres ateliers.

Panneaux, dépliants, flyers, brochures et bien sûr, le dynamisme et la sympathie de notre équipe ont permis de faire passer le message dans les lycées: oui, TRAFFO, c'est aussi pour les ados. Lors des stands infos, les lycéens ont pu découvrir notre travail, poser des questions et s'inscrire sur place pour les différents ateliers LABO, ou pour recevoir notre newsletter.

MURCOF EN SON ET IMAGE

MURCOF EN SON ET IMAGE

Posted on 19.11.14
Feedbacks

La nouvelle collaboration avec le Casino - Forum d'art contemporain donne lieu à un concert exclusif de l'artiste mexicain MURCOF, qui à cette occasion, interprètera la musique du film «Lost in time» de Patrick Bernatchez.

La trame sonore du concert mêlera l'aria des Variations Goldberg de Jean-Sébastien Bach chantée par un chœur d'enfants et des compositions electronica de MURCOF, en plus de bénéficier de l'appui visuel qui sera la projection du film de Patrick Bernatchez.
les tickets (12 €) sont disponibles uniquement en caisse du soir.

Bande-annonce

DES PLACES POUR LE GRAND ROND

DES PLACES POUR LE GRAND ROND

Posted on 18.11.14
TRAFFO, Feedbacks

Info de dernière minute: quelques places se sont libérées pour la représentation du jeudi, 20.11.

Spectacle qui afficha complet assez rapidement, LE GRAND ROND de la Cie bruxelloise La Berlue a suscité pas mal d'intérêt auprès du public, allant jusqu'à obtenir le Prix de la Ministre de l'Enseignement fondamental aux rencontres de Théâtre Jeune Public de Huy en 2013. Nous vous vous conseillons donc de réserver le plus vite possible, de peur d'être (à nouveau) déçu(e)s.

MONOPHONA DE RETOUR EN JANVIER

MONOPHONA DE RETOUR EN JANVIER

Posted on 18.11.14
EXIT07

Le groupe prépare la sortie d'un nouvel album, «Black on Black» (sortie: 30.01.15 sur Kapitän Platte). Photo: Zenari.

Pour fêter la sortie du nouveau disque, MONOPHONA (Chook, Claudine Muno et Jorsch) convie WAIIACE DICE et SPUD BENCER pour les première partie et set DJ lors de la release ici le 30.01. La pièce maîtresse sera évidemment la présentation des nouveaux morceaux. On a déjà pu avoir un petit aperçu grâce aux singles «Ribbons» (feat. DANIEL BALTHASAR) et «Black on Black».

DANCE013 SACRé AU FESTIVAL NATIONAL DU FILM D'AUTEUR

DANCE013 SACRé AU FESTIVAL NATIONAL DU FILM D'AUTEUR

Posted on 13.11.14
TRAFFO, Feedbacks, Post reports

Le «making of» de dance013 (Réalisation: James Chan-A-Sue) a obtenu deux prix, dont le prix spécial dans la catégorie «contribution artistique».

La 62e édition du Festival national du film d'auteur qui s'est déroulée le 9 novembre dernier au Ciné Scala, à Diekirch a remis deux prix au «making of» qui retrace la genèse du spectacle d'ouverture de saison 13/14. Coproduit par l'Orchestre Philharmonique du Luxembourg, dance013 - KATARINA SVOBODA a bénéficié du soutien et de l'expertise de l'équipe communication de la Philharmonie, notamment l'œil et la caméra de James Chan-A-Sue, et repart avec les prix spécial «contribution artistique» et 3e prix dans la catégorie «information / film documentaire». Champagne!

Regardez le «making of»

C3L-ABEND AUF JANUAR VERSCHOBEN

C3L-ABEND AUF JANUAR VERSCHOBEN

Posted on 11.11.14
OPEN SQUARE, Feedbacks

Die Veranstaltung WIR REIßEN DIE TÜR GROß AUF (Org.: C3L- Chaos Computer Club) wurde verlegt auf den 27.01.15!

Zusätzliche Programmpunkte werden diesen thematischen Abend der als Zwischenbilanz der Netzpolitik in Luxemburg gemeint ist, noch weiter ergänzen.

VIVRE DE SA PASSION

VIVRE DE SA PASSION

Posted on 11.11.14
Feedbacks

Lors de la prochaine Foire de l'étudiant (13 + 14.11), les métiers du spectacle vivant, du cinéma et de la photographie seront représentés, et des professionnels seront sur place pour répondre aux questions des intéressés.

Vous vous intéressez aux métiers, aux formations ou aux études du spectacle vivant, du cinéma ou de la photographie ? La Theater Federatioun, le CNA et le Film Fund auront un stand lors de la prochaine Foire de l'Étudiant qui vous permettra de rencontrer des professionnels du secteur et de vous documenter sur les métiers et les formations liés au spectacle vivant, au cinéma et à la photographie. Les professionnels invités pour parler de leur passion et des perspectives existantes dans ces milieux sont les acteurs Sophie Langevin et Jules Werner le jeudi, 13 novembre (13h-15h et 10h-12h), ainsi que les danseurs Piera Jovic et Georges Maikel Pires Monteiro (tous les deux encadrants d'un atelier TANZWERKSTATT) le vendredi, 14 novembre (10h-13h et 13h-16h).

Plus d'infos sur theatre.lu

LE CAL ACCUEILLERA LA MINISTRE

LE CAL ACCUEILLERA LA MINISTRE

Posted on 11.11.14
Feedbacks

Ce vendredi, 14 novembre, la ministre de la Culture Maggy Nagel assistera à l'ouverture du Salon du CAL 2014. (Photo: Sven Becker)

Chaque vernissage du Salon du CAL se déroule dans un CarréRotondes bondé. En plus des très nombreuses convives attendues ce vendredi, la présence de la ministre de la Culture ajoute une pointe d'honneur à ce rendez-vous annuel qui réunit artistes de tous bords.

TRAFFO PRODUKTIOUN DëSE WEEKEND AN DER PHILHARMONIE

TRAFFO PRODUKTIOUN DëSE WEEKEND AN DER PHILHARMONIE

Posted on 07.11.14
TRAFFO

Am Kader vum Abonnement “Philou” (5-9 Joer) presentéiert d’Philharmonie dëse Weekend 8.-9.11.14 (jeeweils 15:00 & 17:00) véier Virstellunge vun der Produktioun “Des Kaisers neue Kleider”, déi TRAFFO 2009 zesumme matt de Grazer Spielstätten produzéiert huet.

Säit senger Kreatioun huet de “Kaiser” nieft e puer Virstellungsreihen zu Lëtzebuerg och an der Belsch, an Italien an am Lichtenstein gespillt, souwéi eng grouss Tournee duerch Éisterräich gemaach.

Falls Dir d’Stéck nach net gesinn hutt, dëse Weekend sinn nach e puer Platzen an der Philharmonie fräi:

NOUVEAU: LE CHANT DES BALLES

NOUVEAU: LE CHANT DES BALLES

Posted on 05.11.14
TRAFFO

Le spectacle LE CHANT DES BALLES de la compagnie française Chant de Balles - Vincent de Lavenère vient d'être rajouté au programme des CHRËSCHTDEEG AM THEATER. Les représentations auront lieu le 27 décembre, à 19h et le 28 décembre, à 17h.

LE CHANT DES BALLES est un spectacle de jonglerie musicale qui se caractérise par sa fluidité et sa force poétique. Les balles, tantôt imaginaires, tantôt réelles sculptent l'espace, pendant que la musique nous transporte vers les XVIème et XVIIème siècles. Télérama en dit du grand bien.

Bande-annonce

Les tickets sont disponibles sur notre site.

WILDBIRDS & PEACEDRUMS, CHOUCHOUS DE LA PRESSE

WILDBIRDS & PEACEDRUMS, CHOUCHOUS DE LA PRESSE

Posted on 05.11.14
EXIT07, Post reports

Le duo suédois qui sera notre invité le samedi 15 novembre, voit son nouvel album « Rhythm » encensé par la presse spécialisée.

La plupart des journalistes ayant entendu le dernier opus qui mêle pop avant-gardiste, blues, gospel et R'n'B sont unanimes. Ils sont conquis. Ne ratez pas le groupe lorsqu'il sera de passage au CarréRotondes le 15.11. D'ici là, voici quelques chroniques élogieuses glanées ci et là sur le web:

musicomh.com

thelineofbestfit.com

clashmusic.com

intro.de

CYCLORAMA / & FRIENDS

CYCLORAMA / & FRIENDS

Posted on 05.11.14
EXIT07

CYCLORAMA / embarque ONLY2STICKS (dessin) et JERRY BALDRIAN pour la release de son nouvel album, le 5 décembre prochain.

Le duo luxembourgeois se prépare pour le lancement d'« Astral Bender » (sortie sur le label Chez. Kito. Kat Records), et en profite pour faire valoir les talents de ses proches. On a pu applaudir ONLY 2 STICKS sur la scène des festivals dont Food For Your Senses, On Stéitsch ou encore, le Jam Session Festival. Un CD, «Redbird», est également en circulation.

Ralph Zeimet aka JERRY BALDRIAN (avec qui Sebastien Laas jouait dans le groupe fracture) sera également de la fête, avec un set DJ.

DANSE TA DIFFéRENCE AUSSI EN SOLO

DANSE TA DIFFéRENCE AUSSI EN SOLO

Posted on 05.11.14
TRAFFO

Il sera possible de participer à la deuxième session de l'atelier DANSE TA DIFFÉRENCE (17.01 - 07.03.15), sans être accompagné par un adulte.

Jadis limité aux 7-9 ans, le groupe des «grands» dans DANSE TA DIFFÉRENCE étend la limite d'âge à 12 ans. Par ailleurs, chaque enfant de ce groupe entièrement autonome - avec ou sans handicap - pourra participer sans l'accompagnement d'un parent.

Session 2 : 17.01 + 24.01 + 31.01 + 07.02 + 28.02 + 07.03.15

Pour toute info supplémentaire, notamment concernant les frais d'inscription pour danseurs solo, contactez-nous par mail: traffo@rotondes.lu ou par téléphone: +352 2662 2045.

LES LABOS SE TERMINENT AVEC SUCCèS

LES LABOS SE TERMINENT AVEC SUCCèS

Posted on 04.11.14
TRAFFO, Post reports

Jeudi 30 octobre, 19 jeunes musiciens en herbe et quatre couples enfants-adultes ont envahi la scène du CarréRotondes pour la présentation commune de leur travail d'ateliers.

Accompagnés par les artistes Florence Kraus, Jorge de Moura et Catherine Elsen, les participants des ateliers CRÉATION D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE et CROSSOVER ont présenté une petite performance musicale dansée, ceci notamment à l'aide d'instruments construits par les participants mêmes, à base de matériaux récupérés.
Les prochains ateliers LABO-Vacances auront lieu autour de Pâques:
http://rotondes.lu/agenda/details/event/do-re-mi-mol/DO, RE, MI, MOL pour enfants: Lien
http://rotondes.lu/agenda/details/event/jeu-de-theatre/ JEU DE THÉÂTRE pour ados: Lien
Pour les couples enfants-parents qui ont envie de participer à des ateliers réguliers, il reste des places pour la 2e session de DANSE TA DIFFÉRENCE, les samedis matins à partir du 17 janvier: Lien

PIC(S)

PIC(S)

Posted on 03.11.14
Post reports

Le dernier PICelectroNIC (25-26.10.14) en images. Photos: Sven Becker.

Comme chaque année, le PICelectroNIC continue à faire beaucoup de bruit. Deux jours de fête autour du son, de la musique, de la radio, qui virent défiler 900 visiteurs, avec les activités interactives faisant la joie des plus jeunes et l'étonnement des parents. Un grand merci aux artistes pour leurs inventivité et talent débordants, ainsi qu'au public pour sa fidélité et sa curiosité. À l'année prochaine aux Rotondes!

Visionnez notre galerie d'images ici.

DER LüGENSAMMLER LäßT DIE MASKEN FALLEN

DER LüGENSAMMLER LäßT DIE MASKEN FALLEN

Posted on 31.10.14
TRAFFO

Am 12. November zeigt TRAFFO das Bühnenstück DER LÜGENSAMMLER von AGORA, dem Theater der deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Die Produktion wurde letztes Jahr mit dem Kölner Kinder- und Jugentheaterpreis ausgezeichnet.

DER LÜGENSAMMLER erzählt die Geschichte eines Postboten und leidenschaftlichen Gärtners. Wenn er die Post den Menschen aus seinem Dorf bringt, hat er stets zwei Körbe dabei: einen mit den Briefen und Paketen und einen mit Einmachgläsern, gefüllt mit den Kostbarkeiten aus seinem Garten.
Eines Tages erhält er selber einen Brief, der alles verändert, und beginnt ab dem Moment, Lügen zu sammeln... 

DER LÜGENSAMMLER ist eine tragische Geschichte die jugendgerecht aufbereitet wurde, und doch auch für Erwachsene starke Theatermomente bietet. Empfehlenswert!

Link: Video und Bericht über die Uraufführung auf brf.be.

RIFF HI-FI

RIFF HI-FI

Posted on 24.10.14

Temps fort pour toute l'équipe du RIFF, le RIFFestival se tiendra le 28 novembre, toujours au CarréRotondes. (Photo: Balkan Tango Vibes)

Le principe des soirées RIFF étant la découverte des pays à travers leurs culture, gastronomie et musique, le RIFFestival se voudra le condensé de nombreuses soirées passées à voir, à goûter et à danser. Après un succulent ravitaillement (offert par les organisateurs), place au déhanchement, avec comme invités cette année, les groupes BALKAN TANGO VIBES, PÁS DE PROBLÈME et RIDDIM COLONY feat. GENARAL TRIX. Dr. Gonzo donnera le la derrière ses platines. Dance, dance, dance!

ÉCHANGE PROFESSIONNEL à RENNES

ÉCHANGE PROFESSIONNEL à RENNES

Posted on 21.10.14
TRAFFO, Post reports

Notre responsable TRAFFO Laura Graser a été invitée à participer, vendredi passé, à une table ronde dans le cadre du festival «Marmaille» à Rennes, autour de la question «Quels lieux de création et de diffusion pour le spectacle vivant en direction de la petite enfance?».

Lors de la table ronde les projets jeunes publics du CarréRotondes et les perspectives futures aux Rotondes de Bonnevoie ont fait partie des discussions. Les expériences au Luxembourg ont été confrontées à celles du théâtre Massalia à la Friche la belle de MAI à Marseille, aux projets itinérants accueillis par l'Yonne en scène et aux enjeux de création pour la petite enfance en Allemagne (Gabi Dan Droste).
 
lillicojeunepublic.fr
theatremassalia.com
lyonne-en-scene.com

CRéATION MONSIEUR JEAN ET MONSIEUR JEAN

CRéATION MONSIEUR JEAN ET MONSIEUR JEAN

Posted on 21.10.14
TRAFFO, Post reports

Une première session de travail vient d'avoir lieu cette semaine, au CarréRotondes.

 

 

Étaient réunis pour l'occasion les musiciens Guy Frisch (percussions), Luc Hemmer (percussions), André Pons-Valdès (violon), Claude Origer (trombone), la compositrice Evangelia Rigaki et la metteure en scène Agnès Limbos pour notre création MONSIEUR JEAN ET MONSIEUR JEAN, présentée en avril 2015.
Les compositions ont, pour la première fois, pu être mises en musique. Elles laissent place à l'imaginaire et donnent envie de découvrir plus...

DANCE013  DANS LES SALLES OBSCURES

DANCE013 DANS LES SALLES OBSCURES

Posted on 20.10.14
TRAFFO, Feedbacks

Le dernier projet dance (KATARINA SVOBODA) bénéficia d'un joli « making of » qui sera présenté le 9 novembre au 62e Festival National du Film d'Auteur, à Diekirch.

Réalisé par James Chan-A-Sue, le court-métrage d'une quinzaine de minutes est un condensé du spectacle dance013 - KATARINA SVOBODA dont la première eut lieu le 3 octobre 2013, entrecoupé d'interviews avec les différents acteurs et membres de l'équipe artistique. Le film en lice pour décrocher un prix lors Festival National du Film d'Auteur, sera projeté au Ciné Scala, 31, rue Jean l'Aveugle 9208 Diekirch.

Plus d'infos sur: fgdca.lu

 

 

P COMME PICELECTRONIC, P COMME PARKING

P COMME PICELECTRONIC, P COMME PARKING

Posted on 16.10.14
Feedbacks

Aux automobilistes se rendant au PICelectronic les 25 et/ou 26 octobre: depuis le début du mois, il n'est plus possible de se garer sur le parvis du CarréRotondes. Le parking gratuit le plus proche sera donc celui du siège de la CNS.

Le parvis du CarréRotondes reste inaccessible aux voitures en raison d'une fermeture progressive du site. Nous conseillons donc aux automobilistes qui viendront pour le PICelectroNIC l'alternative du parking de la CNS, à Hollerich. Celui-ci sera ouvert gratuitement à partir durant tout la week-end.

CROSSOVER: UN MOMENT DANSE ENTRE PARENT ET ENFANT

CROSSOVER: UN MOMENT DANSE ENTRE PARENT ET ENFANT

Posted on 15.10.14
TRAFFO

Parmi les ateliers LABO proposé durant le congé de la Toussaint, TRAFFO présente CROSSOVER, un atelier de danse sur quatre après-midis (27 - 30.10, 14:00 - 17:00), qui réunit enfants (âges entre 4 et 6 ans) et parents. Une présentation publique aura lieu le 30.10, en collaboration avec les participants du Labo parallèle CRÉATION D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE.

CROSSOVER propose au duo adulte-enfant une rencontre à travers le mouvement et la danse. Ils découvrent ensemble les rythmes, les ambiances et l’espace, ils improvisent et changent de perspectives. L'atelier est encadré par Catherine Elsen, pédagogue en mouvement et pédagogue du théâtre (licence en pédagogie du théâtre de la Haute École d’Osnabrück et diplôme d’études supérieures en «Community Dance» du Trinity Laban Conservatoire de Londres).

Frais d'inscription: 80 €/duo
Inscription en ligne: rotondes.lu/labo

VENEZ DéCOUVRIR CABAN

VENEZ DéCOUVRIR CABAN

Posted on 15.10.14
TRAFFO

TRAFFO vous invite le vendredi, 24 octobre à un fascinant parcours musical pour les tout petits.

CABAN réveille les sens des tout petits (de 3 mois à 3 ans), les emmenant dans un espace de jeu où liberté et improvisations musicales sont de mise. Avec la participation du chanteur luxembourgeois Jean Bermes, qui accompagnera les enfants dans leurs découvertes.

DES PLACES POUR CRéATION D'INSTRUMENTS...

DES PLACES POUR CRéATION D'INSTRUMENTS...

Posted on 14.10.14
TRAFFO

Le nombre de places disponibles ayant augmenté, nous sommes heureux de vous annoncer qu'il est encore possible de s'inscrire pour l'atelier CRÉATION D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE (27 - 30.10).

CRÉATION D'INSTRUMENTS DE MUSIQUE permet de transformer les objets du quotidien (tuyauteries, boîtes de conserve, bidons, vélos, etc...) en véritables instruments ! Sur 4 après-midis pendant le congé de la Toussaint, les participants de cet atelier (de 8 à 10 ans) seront initiés et encadrés par l'artiste Florence Kraus dans la création et la fabrication de multiples instruments insolites.
Florence Kraus sera également présente au PICelectroNIC, avec la performance « Les Sonneurs de Bin's ». L'atelier sera clôturé par une présentation publique.


Dates : Lun 27 - Jeu 30.10.14, 14:00 - 17:00
Frais d'inscription : 40 € (pour les 4 après-midis)
Inscription en ligne : rotondes.lu/labo

SEASON OPENING: LE BILAN EN CHIFFRES

SEASON OPENING: LE BILAN EN CHIFFRES

Posted on 14.10.14
Post reports

3000. Le nombre de visiteurs ayant franchi la porte du CarréRotondes lors du week-end d'ouverture.

Tous les records de fréquentation ont explosé le week-end du 3-5 octobre. Plus de 3000 visiteurs, compteur en main, selon les organisateurs et la police, pour le marché LËT'Z GO LOCAL AUTUMN MARKET. Preuve en est que la fête des pères est rassembleur, et que des marchés créatifs, qui mettent en avant les productions alternatives et local, avec une âme et une vraie plus-value, répondent à une réelle demande auprès du public.

LE PREMIER LOOP FUT PARTICIPATIF

LE PREMIER LOOP FUT PARTICIPATIF

Posted on 14.10.14
Post reports

À l'artiste Steve Gerges d'ouvrir la saison avec son loop LAN, installation vidéo qui grâce à des caméras 3D capte les mouvements des personnes réunies au bar et les retranscrits en formes circulaires sur l'écran géant au-dessus du comptoir.

Dernière projection en date, le loop interactif qui capte les mouvements des personnes dans la salle. Interprétation toute personnelle de l'artiste Steve Gerges, qui en est a sa deuxième création dans le cadre de notre cycle d'animations au dessus du bar. Un premier stress test a été réussi avec succès ce dernier weekend avec 3000 figurants. Le loop est visible et à expérimenter les prochains deux jeudis lors du Jeudiscover.

À ce sujet, un sympathique clip vidéo est actuellement visible sur notre page Facebook.

LES EXIT:LX SESSIONS EN LIGNE

LES EXIT:LX SESSIONS EN LIGNE

Posted on 09.10.14
EXIT07, Post reports

La dernière édition des CONGÉS ANNULÉS a à nouveau donné lieu aux fameuses EXIT:LX Sessions auxquels ont participé les groupes BINARY & DYSLEXIC, VERSUS YOU et CHARLOTTE HAESEN. Le résultat en son et image.

Les EXIT:LX Sessions, le fruit d'une collaboration avec le Bureau d'export Music:LX, ont été réalisées par le collectif Colombe Sessions et viennent d'être publiées sur leur chaîne YouTube:

BINARY & DYSLEXIC
VERSUS YOU
CHARLOTTE HAESEN

ALLAH-LAS EN SON ET IMAGE

ALLAH-LAS EN SON ET IMAGE

Posted on 03.10.14
EXIT07

Les quatre Californiens actuellement en tournée, feront une halte au CarréRotondes le 11 octobre. On vous laisse patienter avec le clip vidéo pour «Follow You Down».

Le soleil, l'eau, le sable... l'univers de ALLAH-LAS gravite autour de ces éléments-là. C'est donc tout naturellement que le quartette a intitulé son nouveau disque «Worship The Sun». On vous avait déjà fait écouter en avant-première le single «Buffalo Nickel». On continue avec «Follow You Down», tourné partiellement à la Super 8 pour la touche nostalgie.

Regarder la vidéo

NEW GIG: WILDBIRDS & PEACEDRUMS

NEW GIG: WILDBIRDS & PEACEDRUMS

Posted on 01.10.14
EXIT07

Après un premier set en février dernier avec son groupe MARIAM THE BELIEVER, Mariam Wallentin, revient  le 15 novembre, cette-fois-ci accompagnée de son mari, le batteur Andreas Werliin, avec lequel elle forme le duo WILDBIRDS & PEACEDRUMS.

WILDBIRDS & PEACEDRUMS sortent leur nouvel et quatrième album le 3 novembre. Intitulé «Rhythm», l'opus se veut un retour aux sources pour le groupe qui s'est fait connaître en peaufinant un jeu basé quasi uniquement sur la voix (puissante) et la batterie (jazzy, nerveuse).

E NEIEN EPISODE VUN GENERATION ART

E NEIEN EPISODE VUN GENERATION ART

Posted on 29.09.14
Post reports, EXPO

Leschte Week-end bei GENERATION ART koum et zum éischten Challenge.

D'Kënschtler hu missen e Porträit vun engem vun den aanere Kënschtler réaliséieren. De respektive Modell gouf per Lous gewielt.

Episode 3

NEW GIG: LUCAS SANTTANA

NEW GIG: LUCAS SANTTANA

Posted on 26.09.14
EXIT07

Le bidouilleur et troubadour brésilien sera de passage le 4 décembre prochain.

Le dernier album de LUCAS SANTTANA s'intitule «O Deus Que Devasta Mas Também Cura» («le même dieu qui punit, guérit»), et s'écoute comme un condensé de toutes les musiques que l'artiste a absorbées depuis son plus jeune âge dans son Bahia natal: musiques afro-latines, classiques, soul, le mouvement Tropicália (il accompagnera d'ailleurs en tournée deux de ses plus fervents représentants: Gilberto Gil et Caetano Veloso), et plus tard, le hip-hop et la musique électronique.
Le concert du 4 décembre est soutenu par l'Ambassade du Brésil.

PLUS DE PARKING DèS LE 4 OCTOBRE

PLUS DE PARKING DèS LE 4 OCTOBRE

Posted on 25.09.14

À partir du samedi 4 octobre, il ne sera plus possible de se garer sur le parvis du CarréRotondes.

La société Paul Wurth a décidé de fermer le site aux voitures des visiteurs. Les automobilistes ne pourront plus s'y garer pour se rendre au CarréRotondes. Nous tenons à nous excuser des gènes que cela risque de provoquer à l'avenir, mais la décision n'est pas de notre ressort.
En ce qui concerne les possibilités de parking pour la fête d'ouverture de saison SEASON OPENING 14/15, les automobilistes auront accès gratuitement les samedi et dimanche, au parking des Assurances Sociales (125, route d'Esch, Luxembourg).

TRAFFO AU THEATERFEST

TRAFFO AU THEATERFEST

Posted on 25.09.14

Le 28 septembre 2014, à partir de 11:00, la Theater Federatioun invite tous les amateurs de théâtre à l’Abbaye de Neumünster pour la grande fête d’ouverture de la saison théâtrale 14/15, la 5e édition du THEATERFEST.

Photo:© Olivier Bouton

Cette année, le THEATERFEST présentera 13 productions inédites de théâtre et de danse dont FRRRUPS, qui seront jouées dans les semaines et mois à venir, et qui pourront être découvertes en avant-première sous forme de petits extraits.

En plus de monter deux extraits de spectacle, TRAFFO sera présent avec un stand d'informations où l'on vous dira tout ce que vous devez savoir pour une visite agréable en nos lieux.

LES 1ERS TRAFFO_LABOS DéMARRENT BIENTôT

LES 1ERS TRAFFO_LABOS DéMARRENT BIENTôT

Posted on 25.09.14
TRAFFO

...et il reste des places pour le THEATERLABO et DANSE TA DIFFERENCE.

Pour palier à une offre restreinte en matière d’ateliers artistiques pour adolescents, TRAFFO a lancé l’année dernière le THEATERLABO. Cet atelier offre la possibilité aux jeunes passionnés de théâtre, âgés entre 13 et 19 ans, de se rencontrer au CarréRotondes tous les vendredis après-midis pour développer leur propre projet. Le processus passe par la lecture de textes, la découverte de productions, le jeu d’acteur, l’improvisation et l’écriture de textes, voire la mise en scène. Lors des séances (du 10 octobre 2014 au 20 mars 2015, sauf pendant les vacances scolaires), les jeunes seront encadrés par Susi Muller, pédagogue du théâtre, qui pourra leur donner de précieux conseils. Une présentation publique des expériences acquises se fera le dernier jour sous forme d'une « Werkstattschau ».

Le cycle d’ateliers DANSE TA DIFFÉRENCE, a été initié la saison passée en coopération avec le TROIS C-L. Les ateliers, qui auront  lieu du 4 octobre au 22 novembre 2014 (session 1) et du 17 janvier au 7 mars 2015 (session 2) à la Bannanefabrik à Luxembourg-Bonnevoie, s’appuient sur l’échange et le partage entre les parents et leurs enfants (4-6 ans et 7-9 ans) en intégrant aussi des enfants en situation de handicap. La danseuse et pédagogue Nathalie Fontana les invite à la Bannanefabrik à Luxembourg-Bonnevoie pour partager ensemble un moment privilégié autour du mouvement, du son et de la danse. Il reste des place pour les 7-9 ans.

LA POUPéE BLEUE RéCOMPONSéE à BERLIN

LA POUPéE BLEUE RéCOMPONSéE à BERLIN

Posted on 22.09.14
TRAFFO, Post reports

ID - LA POUPÉE BLEUE, création TRAFFO de la saison 2012-2013 a obtenu le premier prix dans la catégorie «théâtre» au concours Kinder zum Olymp!. La remise des prix eut lieu le 19 septembre, à la Philharmonie de Berlin, en présence de la ministère de la Culture Maggy Nagel et du président fédéral Joachim Gauck, parrain du concours.

(Photo:  Charles Caratini)

Kinder zum Olymp!, concours initié par la Fondation culturelle des Länder allemands, a pour but de faciliter aux enfants et aux jeunes l‘accès direct aux arts et à la culture. Chaque année, toutes les écoles en Allemagne et, au délà, issues de pays germanophones, sont invitées à contribuer leurs projets en coopération avec des institutions culturelles et/ou des artistes. LA POUPÉE BLEUE fait partie des 28 projets participatifs à être récompensés lors de la cérémonie de remise à Berlin.  Au nom de toute l’équipe, ce sont Laura Graser, responsable programme TRAFFO, ainsi que les participants Jil Reinhardt, Ines Rodrigues, Saskia Pirjevec et Anton Glas qui ont accepté le prix de 1.000 euros remis par Sylvia Löhrmann, présidente de la Conférence interministérielle de la Culture. 
LA POUPÉE BLEUE avait été créé ensemble avec une équipe artistique de douze personnes sous la direction artistique de la pédagogue de théâtre et metteure en scène Milla Trausch, ainsi que 85 élèves des Lycée Technique de Bonnevoie, Lycée Technique du Centre, Lycée Bel-Val, Lycée Technique Josy Barthel, Lycée Nic Biever, Nordstad Lycée et Lycée du Nord Wiltz. La pièce a également bénéficié du soutien du Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, du Centre Culturel Régional Dudelange opderschmelz, du Cube 521 et de l‘Institut Européen de Chant Choral (Inecc). Encore, bravo!

Lien reportage RTL:
http://tele.rtl.lu/emissiounen/de-journal/3020553.html

 

 

GENERATION ART AN 2 DEELER

GENERATION ART AN 2 DEELER

Posted on 22.09.14
EXPO, Post reports

Di zweet Stafel vun Generation Art huet leschte Samschden op RTL Lëtzebuerg mat enger Virstellung vun alle 12 Kandidaten ugefaangen.

Fir de Start an di zweet Saison, guef et direkt en dueblen Episode, deen et dem Public erméiglecht heut di eenzel Kandidaten an hir Talenter besser kennen  ze léieren. An domadden och den éischten Challenge.

Episode 1 
Episode 2

GENERATION ART: LE TEASER

GENERATION ART: LE TEASER

Posted on 09.09.14

La deuxième saison de GENERATION ART démarre le 20 septembre sur RTL.

La reprise du feuilleton culturel hebdomadaire reprend dès le 20 septembre sur RTL. GENERATION ART sera diffusé tous les samedis soirs, mettant en scène douze candidats devant user de créativité, de talent et de zen pour relever les différents défis imposés par le jury. Les candidats cette année se nomment Amy Diallo, Bruno Oliveira Muringer, David Phillips, Elsa Rodrigues, Iberico Alex, Jill Bettendorff, Jo Malano, Kamil Iwaszczyszyn, Patricia Baum, Sandra Biewers, Temy Story et Vincent Campanella!

Visionnez la bande-annonce.

FRRRUPS AU THEATERFEST

FRRRUPS AU THEATERFEST

Posted on 09.09.14
TRAFFO

Des extraits de la production TRAFFO seront montrés au public lors de la cinquième édition du Theaterfest, le dimanche 28 septembre.

Le 28 septembre 2014, la THEATER FEDERATIOUN invite tous les amateurs de théâtre à l’Abbaye de Neumünster pour la grande fête d’ouverture de la nouvelle saison théâtrale. Lors de cette cinquième édition du Theaterfest, TRAFFO répondra bien évidemment présent. Hormis son stand, le public sera invité à venir découvrir sa production FRRRUPS sous forme de deux extraits de 10 min, une fois à 14h et ensuite à 16h15.

DU NEUF CHEZ TRAFFO

DU NEUF CHEZ TRAFFO

Posted on 04.09.14
TRAFFO

Le week-end du 3 au 5 octobre, les spectacles ODE ALLA VITA et TURKISH DELIGHT ouvriront la saison 14/15 du CarréRotondes.
(Photo: Ode alla Vita © Stefano Vaja)

ODE ALLA VITA de la compagnie italienne Rodisio met en scène «deux vieux décrépits» pour qui la vie ne vaut d'être vécue si on ne la savoure pas pleinement. Du coup, la pièce est parsemée de jeux loufoques, de chants et de danses des plus extravagantes. La vie en fête infinie!
Les tickets sont disponibles ici.

Autre spectacle présenté dans le cadre de l'ouverture de saison, TURKISH DELIGHT de la compagnie néerlandaise De Stijle, Want..., ne dure qu'une minute! Pour le prix symbolique d'un euro, chaque visiteur aura droit à un voyage à la vitesse grand V vers l'Empire ottoman. Décors «carte postale», danses, rites, architecture et gastronomie seront de mise.

FRRRUPS: GENéISST DEN TRAILER

FRRRUPS: GENéISST DEN TRAILER

Posted on 29.08.14
TRAFFO, Feedbacks

No senger Kréatioun leschte Januar am Kader vu FABULA RASA, ass de Spektakel FRRRUPS och dëse Wanter zréck, an zwa fir d'CHRËSCHTDEEG AM THEATER.

Di ëffentlech Virstellungen vu FRRRUPS sinn:
Do 18.12.14 um 15:00
Sa 27.12.14 um 11:00 a 15:00
So 28.12.14 um 11:00
Mé 29.12.14 um 11:00 a 14:00

Fir de Moment, hei den Trailer deen Dir ouni Moderatioun genéissen kënnt.

Trailer

ART & VINYL

ART & VINYL

Posted on 27.08.14
EXPO, EXIT07

Lors de la prochaine foire aux disques (31.08), vous pourrez vous procurer l'une ou l'autre affiche GRAPHICSERIES.

GRAPHICSERIES est une initiative conjointe EXPO et EXIT07, démarrée en février 2012. Au cours de l'année, nous demandons à quatre illustrateurs et/où graphistes de créer une sérigraphie d'artistes se produisant au CarréRotondes. Les affiches de format 50 X 70 cm,  imprimées à l'atelier de sérigraphie Bikini (atelierbikini.be), sont alors numérotées et signées par leur créateur et les musiciens en question.
Les GRAPHICSERIES seront en vente au prix de 40 € auprès de notre stand à la  FOIRE AUX DISQUES, dimanche prochain. Sinon, écrivez-nous un mail à expo[at]rotondes.lu avec l'affiche et le nombre désirés, et vous pourrez venir la récupérer dans nos locaux, aux heures de bureau (de lun. à ven., de 9h-12h et 14h-17h).

Graphicseries

3 SONGS NO FLASH DANS LA PRESSE

3 SONGS NO FLASH DANS LA PRESSE

Posted on 27.08.14
Feedbacks, Post reports, EXPO, EXIT07

Voilà un peu ce qu'on trouve en ligne quand on tape "3 songs no flash".

Hormis un site australien du même nom, il est intéressant de constater que la presse rebondit. Du «vite lu» à l'article dithyrambique, chacun y va de son grain de sel et on les remercie. Les liens ci-dessous se réfèrent à quelques articles parus ces dernières semaines.

Le Quotidien

Land

Journal

Delano

Opus Kulturmagazin

ANU SISTONEN à LA TANZMESSE 2014

ANU SISTONEN à LA TANZMESSE 2014

Posted on 19.08.14
TRAFFO

La danseuse et chorégraphe Anu Sistonen (DUO DUU) fait partie des six danseurs représentant le Luxembourg à la Internationale Tanzmesse, à Düsseldorf (27-30.08.14).

Tous les deux ans a lieu à Düsseldorf la «Internationale Tanzmesse», une des plus grandes plate-formes d’échange pour la danse contemporaine sur le plan international. Cette année, l'évènement se tiendra sur quatre jours, du 27 au 30 août. La Theater Federatioun qui y participe depuis 2010, représentera le Luxembourg sous le slogan « Dance in Luxembourg », avec une délégation comprenant six danseurs résidant et travaillant au Luxembourg, dont Anu Sistonen, à qui on doit la coproduction DUO DUU (Création Février 2012). La «Internationale Tanzmesse» vise à renforcer la position du Luxembourg comme pays de la danse et à soutenir les artistes dans leurs démarches de diffusion en favorisant leur mise en réseau avec les professionnels présents.

Regardez le trailer.

DéVIATION (LA SUITE)

DéVIATION (LA SUITE)

Posted on 19.08.14
Feedbacks

Les congés collectifs étant terminés, les travaux reprennent rue de la Fonderie, obligeant les automobilistes voulant se rendre au CarréRotondes d'emprunter la déviation indiquée.

La rue de la Fonderie - située entre la rue de Hollerich et la rue de l'Aciérie - sera fermée jusqu'au 19 décembre 2014, en raison d'un chantier, obligeant les automobilistes à suivre une déviation pour se rendre au CarréRotondes. L'accès se fera désormais par la rue de l’Aciérie (veuillez suivre le panneau rouge «Carré Rotondes»), cette dernière étant ouverte dans les deux sens de la circulation, entre la bifurcation Baudouin-Aciérie et l’entrée sur le parvis du CarréRotondes.

Si vous utilisez les transports en commun, sachez que l'arrêt de bus «Fonderie» situé rue de la Fonderie que desservent les lignes 4, 14 et 21 a été supprimé.

Nous vous conseillons d'emprunter depuis le centre-ville, la gare ou le P&R Boullion,  la ligne de bus N°1 : Pas de changements pour cette ligne, l'arrêt «Fonderie» dans la rue de Hollerich étant accessible.

"BUFFALO NICKEL" DES ALLAH-LAS

"BUFFALO NICKEL" DES ALLAH-LAS

Posted on 19.08.14
EXIT07

Écoutez et réécoutez le nouveau single du groupe sur sa page soundcloud.

«Buffalo Nickel» est tiré de l'album «Worship The Sun», dans les bacs le 16 septembre 2014.

Ne ratez pas ALLAH-LAS au CarréRotondes, le 11 octobre prochain.

Écoutez «Buffalo Nickel».

PERFECT PUSSY CANCELLED

PERFECT PUSSY CANCELLED

Posted on 18.08.14
EXIT07

We're really sorry but we just got informed that tonight's Perfect Pussy show at the EXIT07 is cancelled.


MESSAGE FROM SCHALLTOT :

We're really sorry but we just got informed that tonight's Perfect Pussy show at the EXIT07 is cancelled.
 The band's van broke down in France earlier today and they just can't make it to Luxembourg.
We're once again really sorry about it but it's out of our hands.
Please spread the word around you to anyone especially to the people who intended to come.

LES CONGÉS ANNULÉS SUR YOUTUBE

LES CONGÉS ANNULÉS SUR YOUTUBE

Posted on 14.08.14
EXIT07

Pour ceux qui sont quand-même partis en vacances, et veulent quand-même savoir ce qu'ils ont raté.

Jour après jour, et ce pendant toute la durée des CONGÉS ANNULÉS, nous publions une courte vidéo sur notre chaîne Youtube et page Facebook pour vous tenir informés de ce qui s'est passé et de ce qui vous attend le lendemain.

À découvrir ici.

 

 

PERFECT PUSSY

PERFECT PUSSY

Posted on 07.08.14
EXIT07

aux Congés annulés 2014, le lundi 18.08

Good news : grâce au collectif Schalltot, PERFECT PUSSY (USA / CAPTURED TRACKS) se produiront à l'EXIT lors des CONGÉS ANNULÉS le lundi 18.08.

Plus d'info :

PLUS DE 700 VISITEURS POUR LE WEEK-END D'OUVERTURE

PLUS DE 700 VISITEURS POUR LE WEEK-END D'OUVERTURE

Posted on 04.08.14
EXIT07, Feedbacks

Près de 500 personnes étaient présentes à la soirée d'ouverture des CONGÉS ANNULÉS, vendredi passé. On nageait dans le bonheur et la sueur.

Bien évidemment, tous n'ont pas pu accéder à l'intérieur du CarréRotondes pour les concerts de ANTIMATTER PEOPLE, THE GROWLERS, PAUS et BINARY & DYSLEXIC, mais la douce température dehors a rendu tout aussi plaisante l'expérience en terrasse.

LES CONGéS ANNULéS EN IMAGES

LES CONGéS ANNULéS EN IMAGES

Posted on 31.07.14
EXIT07

Si on aime la musique, on apprécie également les clips que nous offrent les artistes invités au CarréRotondes.

Ici, un teaser rassemblant des extrait de clips des groupes internationaux qui se relayeront sur la scène du CarréRotondes pendant tout le mois d'août.

Regarder la vidéo

MARRE DU SUDOKU?

MARRE DU SUDOKU?

Posted on 15.07.14

Dans Jeudiscover il y a le mot «jeu». Vous aimez jouer? Dans ce cas, rendez-vous le 17.

Le prochain Jeudiscover s'inscrira à nouveau sous le signe du jeu, avec la deuxième édition du Jeux Discover, soirée organisée avec le club de jeu Spillfabrik (spillfabrik.lu). Du traditionnel jeu de cartes aux dernières trouvailles plus exotiques, vous êtes invités, vous, vos collègues de travail, votre famille et vos amis à venir vous divertir dans une ambiance des plus confortables. Et pour tous les autres, qui n'aiment pas jouer, venez quand-même, le bar sera ouvert.

Histoire de voir à quoi cela ressemble, voici un petit post report en images de l'édition du 24.04:

Jeux Discover (24.04) en images

5000

5000

Posted on 15.07.14
Post reports

Merci aux plus de 5000 visiteurs venus assister à un/plusieurs/tous les matchs de la COPA diffusés au CarréRotondes.

(Photo: la finale par Gabriel Fitoussi, de son siège de commentateur)

Une photo en dit plus que mille, voire 5000 mots. En effet, dire que la COPA DO MUNDO DE FUTEBOL fut un succès est une formule générique pas très parlante. Durant toute la durée de la compétition on aura eu droit à beaucoup d'émotions et de fous rires (les commentateurs y sont pour beaucoup, on l'avoue) dans un CarréRotondes chaud bouillant car/et plein à craquer.

ABOS SOLD OUT

Posted on 15.07.14
TRAFFO

Nous vous informons que les abonnements TRAFFOLINO et KANNER sont épuisés.

Dorénavant il n'est plus possible de réserver des abos TRAFFOLINO et KANNER, car l'ensemble des spectacles qui constituent ces abonnements affichent complets (à l'exception de PARAPAPEL).

Pour consulter le liste des spectacles encore disponibles dans un abonnement A LA CARTE, FAMILL ou JUGEND, veuillez-vous reporter à la liste en suivant le lien ci-dessous

THEATERNUECHT: PETIT BILAN

THEATERNUECHT: PETIT BILAN

Posted on 14.07.14
TRAFFO, Post reports

Le week-end du 28 et 29 juin dernier, 13 enfants ont passé une nuit (blanche) au CarréRotondes.

Les enfants en question étaient encadrés pour l'occasion, par deux pédagogues de théâtre et une étudiante. La fête a commencé samedi à midi par un déjeuner commun suivi de jeux et d'une découverte des coulisses de TRAFFO. À l'instar de la photo, les enfants ont pu participer à un atelier de théâtre d'ombres, inventer leur propre histoire, pour ensuite la jouer le lendemain, sur scène devant les parents. Accessoires et décors ont été réalisés par eux-mêmes.
On aura beaucoup ri et appris, mais très peu dormi.

NEW GIG: PLANNINGTOROCK

NEW GIG: PLANNINGTOROCK

Posted on 11.07.14
EXIT07

Son nouvel album, «All Love's Legal» s'apparente à un cri de guerre sur fond de musique dansante. PLANNINGTOROCK viendra le défendre le 22 octobre prochain.

Derrière PLANNINGTOROCK se cache Jam Roston, artiste aux mille facettes, à la voix trafiquée et ralentie artificiellement, qui n'hésite pas à se défigurer avec un nez postiche, juste histoire de «transcender le féminin / masculin», dit-elle. Puisant dans la house et la disco à tendance LGBT (Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender), Jam (de son vrai nom Janine) a sorti trois albums solo, et collaboré avec The Knife et Mount Sims sur l'album «Tomorrow, In a Year» (2010). «All Love's Legal» est son manifeste discoïde contre toute discrimination sexuelle. Moite, dansant et révolté.

LE BAFF EN IMAGES

LE BAFF EN IMAGES

Posted on 10.07.14
Post reports

La petite reine dans tous ses états le week-end dernier. Que du bonheur.

Le vélo a déchaîné les passions les plus vives le week-end dernier lors de la première édition du Bicycle Art & Film Festival. Projections de films à la Cinémathèque (du classique et classieux «Les Triplettes de Belleville au bluffant «Where the trail ends...»), marché d'occases, exposition («Vélobsession» de Yuri Hopnn), défilé de mode, parties de bike polo sur le parvis, atelier de réparation et j'en passe, le deux-roues a été décliné sous toutes les formes imaginables afin d'attirer/de servir le plus grand nombre. Que ce soit pour le sport ou pour le loisir, pour les 7 ou 77 ans, le vélo est avant tout l'engin du peuple par excellence. Ni plus, ni moins. C'est tout ce que le BAFF a voulu démontrer.

Cliquez ici pour le picture report.

LE MONDE CHIMéRIQUE DE NOISERV

LE MONDE CHIMéRIQUE DE NOISERV

Posted on 03.07.14
EXIT07, Feedbacks

Le nom de NOISERV vient de se rajouter au line-up des CONGÉS ANNULÉS. Un moment fort prévu le 23 août.

NOISERV défend une pop colorée, tout en nuances, à la fois planante (par les émotions évoquées) et opulente (par son orchestration), à découvrir absolument sur scène. En effet, c'est en véritable one-man band que l'artiste portugais assure le show, s'accompagnant (s'encombrant, même) d'une multitude d'instruments exotiques, de jouets et d'objets tout droit sortis d'une brocante. Il joue, met en boucle à l'aide d'un séquenceur, superpose jusqu'à obtenir un paysage musical somptueux teinté d'une douce mélancolie que souligne sa voix grave. À ne pas manquer. Parents, emmenez y vos enfants!

NOS BANCS DANS «ARCHIDUC»

NOS BANCS DANS «ARCHIDUC»

Posted on 02.07.14
Feedbacks

Les bancs modulables réalisés par le designer Georges Zigrand ne laissent pas indifférent, donnant même lieu à un article.

À la fois simples et complexes, ces «grands tubes en bois» s'assemblent à la manière des pièces Lego les uns sur les autres ou côte à côte, permettant à chacun de concevoir la configuration idéale pour un maximum de confort. Le magazine référent «Archiduc» consacre un article à cette trouvaille stylisée et ludique, qui aura également sa place aux Rotondes.

Lire l'article en ligne.

LE BAFF RECRUTE

LE BAFF RECRUTE

Posted on 02.07.14
Feedbacks

Parmi la multitude de manifestations qu'offre le BAFF - Bicycle Art & Film Festival (04 - 06.08), le marché d'occasion qui permet d'acheter mais également, de vendre vélos, pièces séparées, maillots et autres accessoires.

Le marché d'occasion du BAFF (Vëlo-Occasiounsmaart) sera ouvert les samedi 5 et dimanche 6 juillet, de 12:00 à 18:00. Ambiance décontractée garantie sur le parvis du CarréRotondes (on déplace tout à l'intérieur en cas de pluie). Envie de faire partie de l'équipe des vendeurs?
Par la même occasion, le BAFF propose également un défilé de mode (Bicycle Fashion Show), le dimanche à 17:00. Les demandes d'inscription pour les deux évènements se font par mail à festival@baff.lu.

NEW GIG: ALLAH-LAS

NEW GIG: ALLAH-LAS

Posted on 30.06.14
EXIT07

Le groupe californien revient en septembre avec une nouvel album («Worship The Sun»). Est prévue à cette occasion, une tournée européenne qui fera halte au CarréRotondes samedi, le 11 octobre.

Premier album convaincant (ALLAH-LAS, 2012), évoquant tout ce qu'on aime à propos de Los Angeles tout en évitant le kitsch, tournées «sold out» et intégrité toujours intacte pour ce quatuor qui a fait connaissance dans un magasin de disques. La musique des ALLAH-LAS respecte les traditions et les aînés, en rendant hommage aux icônes 60's pop de L.A. (Byrds, Love, Strawberry Alarm Clock...).

LES CONGéS ANNULéS PRéSENTENT WALLACE DICE

LES CONGéS ANNULéS PRéSENTENT WALLACE DICE

Posted on 30.06.14
EXIT07, Feedbacks

Premier showcase jeudi, 28 août pour WAllACE DICE, aux côtés de DET90.

On connaît très peu de choses sur WAllACE DICE, si ce n'est que derrière le pseudonyme se cache Samuel Reinard, guitariste et programmateur au sein du groupe électro-funk-rock Hal Flavin. Pour ce nouveau projet, Reinard tente l'aventure en solo sur une trame toujours électronique, quoique plus atmosphérique, voire cinématographique. Rendez-vous le 28 août pour un tout premier aperçu.

VOTE TRAFFO

VOTE TRAFFO

Posted on 30.06.14
TRAFFO, Feedbacks

Un peu de douceur dans un monde de brutes. © Laurent Daubach

Photo prise par Laurent Daubach, graphiste à qui on doit l'identité graphique de la saison 14/15 de TRAFFO. Nous rappelons que la programmation ainsi que les brochures sont en en ligne, et que les copies physiques de la brochure peuvent être commandées gratuitement en écrivant à traffo@rotondes.lu.

74 FOIS

74 FOIS

Posted on 30.06.14
TRAFFO, Post reports

74. Le nombre de fois que DEN TILL aura été joué depuis sa création. (Photo © Sven Becker)

En comptant les dernières représentations en novembre 2014, DEN TILL aura joué 74 fois dans 26 lieux différents à travers le pays. Nous tenons à féliciter Betsy Dentzer, Max Hinger et toute l'équipe technique pour leur talent et leur engagement. 

Par la même occasion, nous tenons à signaler que la prochaine création TRAFFO disponible pour tourner dans les écoles et communes (entre février et juin 2015), sera D'ZAUBERMILLEN (toujours avec Betsy).
Pour toutes les informations nécessaires, veuillez envoyer un mail à traffo@rotondes.lu.

CENTS SUR SCèNE

CENTS SUR SCèNE

Posted on 26.06.14
TRAFFO, Post reports

Voici une image de ET WOOR EMOL, spectacle interprété sur la scène TRAFFO par le foyer scolaire Cents les 19 et 21 juin derniers.

ET WOOR EMOL s'inscrit dans le cadre des projets BÜHN FRÄI! initiés par TRAFFO. L'idée étant de permettre à des écoles et foyers scolaires de réaliser une pièce de théâtre de A à Z, tout en bénéficiant du soutien professionnel du CarréRotondes. De la mise en place des décors et des costumes aux stratégies de communication, le foyer scolaire du Cents a été encadré dans ses démarches tout en ayant une entière liberté de création. Est né ce conte moderne qui rend hommage aux classiques, avec ses personnages clé telle la Mariée Noire, ou encore le Chat botté.

Le prochain spectacle BÜHN FRÄI! s'intitule POÉVIES. La pièce imaginée par l'École française de Luxembourg jouera ce soir (19h) et demain matin (10h)

LA TERRASSE FAIT PEAU NEUVE

LA TERRASSE FAIT PEAU NEUVE

Posted on 25.06.14
Feedbacks

Le designer Georges Zigrand a conçu des bancs modulables pour votre plus grand confort pendant vos soirées en terrasse en cette période estivale.

Pour la troisième fois, le CarréRotondes a commandité une personne extérieure (designer, architecte ou scénographe)  pour réaménager sa terrasse pour l'été. Foot oblige, nous avons commencé plus tôt cette année. Les personnes ayant suivi un match chez nous, auront déjà pu remarquer les changements qui ont été fait, du gazon synthétique aux auvents, en passant par les piliers massifs.
Mais la contribution notoire du designer de cette année, Georges Zigrand (qui succède à Anouk Schiltz en 2012 et à Do Demuth en 2013), est la conception de bancs encastrables et modulables qui permettent une variété de positions et de modes d'utilisation. Profitez en jusqu'à la fin des CONGÉS ANNULÉS le 31 août.

georgeszigrand.com

EN FOOT, IL N'Y A PAS DE «PETITES» NATIONS

EN FOOT, IL N'Y A PAS DE «PETITES» NATIONS

Posted on 25.06.14
Post reports, Feedbacks

A coté des Anglais, Italiens ou Français, communautés bien établies au Luxembourg, les petites communautés ne déméritent pas quand il s’agit d’être derrière leur nation durant la COPA DO MUNDO DE FUTEBOL.

Ce fut le cas des Croates lors de l’ouverture, mais aussi de la Colombie qui jusqu'ici fait un parcours brillant dans cette Coupe du Monde. Il est fort probable que c’est grâce au soutien sans faille de notre assistante de direction, Susana Brokhausen, que son équipe nationale a trouvé la force de battre la Côte d’Ivoire, par exemple. Comme quoi, ça ce joue à peu de choses.

TRAFFO 14/15 EN LIGNE

TRAFFO 14/15 EN LIGNE

Posted on 18.06.14
TRAFFO, Feedbacks

La tant attendue programmation TRAFFO pour la saison 14/15 vient d'être dévoilée à la presse ce matin.

La programmation se compose comme à l'accoutumée de créations, coproductions et spectacles invités, le tout complété par un important volet participatif destiné aux enfants et aux jeunes, dont le projet ID qui fera peau neuve cette saison. Nous vous invitons à parcourir la brochure en ligne pour tous les détails et réservations. Bien sûr, vous pouvez commander la version papier gratuitement en envoyant un mail à traffo@rotondes.lu.

EN ROUTE VERS L'OLYMPE

EN ROUTE VERS L'OLYMPE

Posted on 18.06.14
TRAFFO, Post reports

Le projet ID - LA POUPÉE BLEUE remporte le prix dans la catégorie «théâtre» lors du concours «Kinder zum Olymp!».

«Kinder zum Olymp!» est une initiative de la «Kulturstiftung der Länder» en Allemagne, qui encourage le développement de nouveaux concepts pour une meilleure intégration de la culture dans les écoles. Le concours a enregistré un total de 675 inscriptions dans six catégories différentes. LA POUPÉE BLEUE a été retenu dans la sélection finale avec 65 autres pièces de théâtre, pour ensuite l'emporter dans sa catégorie. Le projet est désormais en lice pour un prix principal, qui sera annoncé le 14 septembre prochain à Berlin. On croise les doigts.

Visionnez la bande-annonce de ID - LA POUPÉE BLEUE

LAST MINUTE: IL RESTE TROIS PLACES POUR LA THEATERNUECHT

LAST MINUTE: IL RESTE TROIS PLACES POUR LA THEATERNUECHT

Posted on 18.06.14
TRAFFO, Feedbacks

On ne voudrait pas vous faire rater cette occasion.

Une nuit au théâtre est ce que vous propose TRAFFO et la 2e édition de sa THEATERNUECHT qui s'adresse aux enfants âgés entre 8 et 12 ans. Le week-end du 28 au 29 juin 2014, les participants s'essaieront à différentes composantes et techniques du théâtre. Ils inventeront leurs propres histoires et exploreront le plateau qui leur appartiendra... avant d'aller au lit.

Les frais d'inscription sont de 30 € (repas inclus).

Infos et inscription : +352 2662 2045 / traffo[at]rotondes.lu