CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
MULTIPLICA

ZVIZDAL - CHERNOBYL – SO FAR SO CLOSE

création mai 2016

BERLIN, ANTWERPEN (BE)
9.2.17 - 10.2.17
vidéo - théâtre documentaire / Video - dokumentarisches Theater
Âge
15+ (et adultes / und Erwachsene)
Durée
70’
Classes
Secondaire - Cycle supérieur
Langue
VO sous-titrages en français et allemand / Originalfassung (Untertitelung in deutscher und französischer Sprache)

Tout public

Jeu 9.2.17
20:00
Ven 10.2.17
19:00

Scolaires

Ven 10.2.17
10:00

Lieu / Spielort: Grande Salle (dispositif scénographique spécifique)

Un échange avec la compagnie aura lieu à l’issue de la représentation (15’).

FR Tchernobyl, le 26 avril 1986. L’échec d’une expérience nucléaire provoque un changement radical dans la vie des habitants de la région, qui quittent leurs maisons et n’y reviendront jamais. Pétro et Nadia sont nés à Zvizdal et y ont toujours vécu. Le couple, âgé de 60 ans à l’époque, a refusé d’être évacué. Il a préféré rester dans son village, dans sa maison. Tout le monde est parti, tous les amis, toutes les connaissances. Il y a un manque d’électricité, d’eau courante et de chauffage, et 20 km de marche jusqu’au premier magasin. Comment supporter cet isolement infini ?

Pendant les cinq dernières années, la compagnie Berlin s’est rendue deux fois par an à Tchernobyl pour interviewer Pétro et Nadia et suivre leur vie et leurs choix. Un portrait filmique de deux personnes vivant dans une ville fantôme. Une histoire de solitude, de survie, de pauvreté, d’espoir et d’amour. Avec son approche théâtrale documentaire, caractérisée par un important travail vidéo présenté dans des dispositifs scéniques spécifiques, la compagnie Berlin a développé son propre genre, toujours autour de la question du vivre ensemble. Son travail a été présenté pour la première fois au Luxembourg lors de la saison 15/16 des Rotondes avec Perhaps all the dragons.

DE Das Ehepaar Pétro und Nadia verweigerte 1986 nach dem Nuklearunglück in Tschernobyl die Evakuierung und blieb in seinem Heimatdorf Zvizdal zurück. Ohne Nachbarn und Freunde, ohne Strom, Telefon und Geschäfte. Wie gehen zwei Menschen jahrzehntelang mit dieser Isolation um? Während fünf Jahren besuchen die Künstler das Paar zweimal pro Jahr, und zeichnen ein Portrait über Einsamkeit, Überleben, Armut und Hoffnung sowie über die Liebe zweier alter Menschen inmitten der unsichtbaren, doch allgegenwärtigen Strahlung. Mit einer Mischung aus dokumentarischer Performance und Videoinstallation hat die Antwerpener Künstlergruppe Berlin ihre eigene multimediale Theatersprache entwickelt. Ihre Arbeit wurde mit Perhaps all the dragons vergangene Saison erstmals in Luxemburg in den Rotondes präsentiert.

avec : Nadia et Pétro Opanassovitch Lubenoc | concept : Bart Baele, Yves Degryse, Cathy Blisson | scénographie : Manu Siebens, Ina Peeters, BERLIN | interviews : Yves Degryse, Cathy Blisson | caméra, montage : Bart Baele, Geert De Vleesschauwer | enregistrements sonores : Toon Meuris, Bas de Caluwé, Manu Siebens, Karel Verstreken | interprète : Olga Mitronina | composition musicale : Peter Van Laerhoven | constructions scénographiques : Manu Siebens, Klaartje Vermeulen, Dirk Stevens, Kasper Siebens, Kopspel, Rex Tee | mécanique : Joris Festjens, Dirk Lauwers | maquettes: Ina Peeters, avec l’aide de Puck Vonk, Rosa Fens, Thomas Dreezen | coproductions : Het Zuidelijk Toneel (NL), Pact Zollverein (DE), Dublin Theatre Festival (IE), Le Centquatre (FR), Kunstenfestivaldesarts (BE), Brighton Festival (UK), Bit Teatergarasjen (NO), Künstlerhaus Mousonturm (DE), Theaterfestival Boulevard (NL), Onassis Cultural Centre (GR) | collaboration : deSingel (BE) | soutien : Gouvernement flamand |  | photo © Frederik Buyckx

ZVIZDAL - CHERNOBYL – SO FAR SO CLOSE
ZVIZDAL - CHERNOBYL – SO FAR SO CLOSE
ZVIZDAL - CHERNOBYL – SO FAR SO CLOSE

    "The uncomfortable themes of isolation, aging and love are all touched upon with the delicate tenderness they deserve as we learn the routine of this couple out of time." - The Argus

    EXPLORATIONS CULTURELLES :

    Une approche artistique hors pair et inclassable, un regard particulier et profondément humain sur les enjeux de nos sociétés.