CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
FABULA RASA

Ziel mir nach Märercher!

Dim 27.1.19 / 16:00
création d'un mini-livre (histoire, illustrations & reliure) / Erstellung eines Buches (Geschichte, Illustrationen & Einband)
Âge
8-11
Langue
en langues luxembourgeoise et française / in luxemburgischer und französischer Sprache

Lieu: Studio

Pas de connaissances spécifiques requises / keine Vorkenntnisse erforderlich

FR Tampons & reliure
Lorsqu'il est question de contes et de fables, les livres ne sont jamais très loin. Une histoire, on peut l’écouter, la lire ou la décorer. Avec Luisa, les participants fabriqueront des tampons pour illustrer une histoire. Et avec Danie, ils réaliseront un livre qu’ils pourront rapporter chez eux.

DE Gestempelt & gebunden
Wenn wir an Märchen und Fabeln denken, fallen uns auch schöne Bücher ein. Die Geschichten kann man lesen, hören, aber auch selber gestalten. Die TeilnehmerInnen schnitzen mit Luisa Stempel um Bilder in die Geschichten zu bringen, danach hilft ihnen Danie, diese in ein Buch zu binden, das sie mit nach Hause nehmen können.

LU Gestempelt & gebonnen
Do wou et em Märercher a Fabelen geet, do si Bicher voller Geschichte net wäit. Des Geschichte kann ee lauschteren, kucken, awer och selwer maachen. Während dem Fabula Rasa schnitzt dir mam Luisa äer Stempele fir d’Geschicht ze illustréieren a mam Danie bannt dir et an e Buch fir mat heem ze huelen. Dofir braucht dir just: eng Grimmel Phantasie, Loscht ze zeechnen, auszeschneiden an ze peschen a… vill Spaass! Einfach, oder?!

encadrement : Luisa Bevilacqua & Danie Köller

Ziel mir nach Märercher!
© Sven Becker