CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
ARTS DE LA SCÈNE

Willkommen, Bienvenue, Wëllkomm!

Rotondes
spectacle musical / Musiktheater
Âge
2+
Durée
40'
Classes
Crèches
Précoce
Langue
pas de connaissances linguistiques requises / keine spezifischen Sprachkenntnisse erfordert

FR Les maisons de Citronella, Lemonova et Monsieur Citron ne sont pas loin l’une de l’autre, ce qui ne veut pas dire qu’ils se connaissent bien. Ils décident pourtant de partir ensemble en vacances. Partager ce voyage leur permettra de mieux se comprendre mais la plus grande des aventures, ce sera finalement celle qu’ils vivront en découvrant et en acceptant les qualités et les défauts de chacun.

On n’accueille pas l’autre simplement en lui ouvrant la porte de sa maison et il ne suffit pas d’être ensemble au même endroit pour que chacun se sente inclus dans un groupe. Se sentir bienvenu, c’est pouvoir partager avec les autres des émotions, des petites blagues et de grandes aventures. À travers un jeu de sons, de lumières et de gestes, Willkommen, Bienvenue, Wëllkomm! explore les thèmes de l’hospitalité et de l’inclusion dans une invitation à la curiosité et à la rencontre de l’autre.

DE Mit Klängen, Musik, Licht und Gesten lädt die neue Bühnenproduktion der Rotondes die Allerkleinsten zu einer besonderen Begegnung ein. Suche, Ankommen und Aufbrechen, Sehnsucht nach Freundschaft und Geborgenheit sowie Neugier auf Neues sind dabei zentrale Themen. Zusammen mit ihren erwachsenen Begleitern sind die ganz jungen Zuschauer hier Gäste, die Räume betreten und wieder verlassen.

Die Berliner Regisseurin Ania Michaelis hat bereits viele ihrer künstlerischen Arbeiten dem ganz jungen Publikum gewidmet. Für die Inszenierung Willkommen, Bienvenue, Wëllkomm! arbeitet sie zusammen mit den Luxemburger KünstlerInnen Milla Trausch, Elsa Rauchs und Jean Bermes.

mise en scène : Ania Michaelis / jeu : Jean Bermes, Elsa Rauchs, Milla Trausch / conception des objets : Audrey Dero / costumes : Natercia Rebelo / conseil maquillage et coiffure : Justine Valence / création lumières : Nico Tremblay / assistant technique : Noah Fohl / regards externes : Felix Ensslin, Céline Leuchter, Claudine Peters / création et diffusion : Rotondes Luxembourg / soutiens : Réseau jeune public Grand Est, CAPE - Centre des arts pluriels d’Ettelbruck

Willkommen, Bienvenue, Wëllkomm!
© Sven Becker

Download

Dossier de diffusion (FR)

Presentation of the project (EN)

Photos HD (via la galerie ci-dessous)

Prochaines représentations

(* séances scolaires)

Rotondes, Luxembourg (LU)
10.10.18 >10:00* >14:30*
11.10.18 >10:00* >15:00
12.10.18 >09:15* >10:30*
13.10.18 >15:00 >17:00
14.10.18 >11:00 >15:00
15.10.18 >09:15* >10:30*

11.12.18 >09:15* >10:30* >15:00
12.12.18 >10:00* >14:30*
13.12.18 >09:15* >10:30* >15:00

CAPE, Ettelbruck (LU)
18.11.18 >11:00 >16:00
19.11.18 >09:00* >10:30*
20.11.18 >09:00* >10:30*

© Mariana Dos Santos
© Sven Becker
© Mariana Dos Santos
© Sven Becker

    photos: Mariana Dos Santos & Sven Becker