ROTONDES (RE)LOADING
0
,
00000
%
Toggle intro
LUXEMBOURG CITY FILM FESTIVAL

Trouble(re)maker

A cinelive by Sh'napan based on Andy Bausch's "Troublemaker"

Ven 3.3.17 / 20:30
cine-concert / cinema concert / Kinokonzert
Durée
98'
Langue
VO luxembourgeoise et allemande / Luxembourgish and German OV / Luxemburgische und deutsche Originalfassung

Lieu: Grande Salle (Rotonde 1)

FR En prison depuis un bout de temps, Chuck se heurte par hasard à Jacques, le prévenu à la grande gueule qui adore se faire appeler Johnny Chicago. Ils s'empoignent, puis deviennent amis et rêvent ensemble de l'Amérique. Ni Jenny, la copine de Johnny, qui tombera amoureuse de Chuck, ni leur avocat et délégué à la liberté surveillée Konrad, n'arrivent à freiner les deux « Troublemakers ». A l’aide d’une bagnole volée et de flingues empruntés, ils vont braquer une banque pour financer leur rêve américain. Mais les choses se gâtent.

La bande sonore iconique de Troublemaker (1988) sera réinventée et jouée en « live » par Sh’napan, le nouveau projet downtempo et hip hop instrumental de Charles Nilles. Membre fondateur du groupe électro luxembourgeois Artaban, il donnera un second souffle à ce film culte. Après deux albums sortis sur le label Chez. Kito.Kat, de nombreux concerts (avec entre autres des premières parties pour Modeselektor, Apparat, Foals, Wax Tailor, Sebastien Tellier, M83), de multiples remixes, Sh’napan se lance à nouveau dans une collaboration cinématographique avec la SACEM, les Rotondes et le Luxembourg City Film Festival.

DE Nach einiger Zeit im Gefängnis stößt Chuck auf Jacques, einen großmäuligen Insassen der von jedem nur Johnny Chicago genannt werden will. Sie geraten aneinander, streiten sich heftig und werden trotzdem Freunde die zusammen von einem Leben in Amerika träumen. Weder Jenny, Johnnys Freundin die sich in Chuck verliebt, noch ihr Anwalt und Bewährungshelfer, Konrad, gelingt es die beiden Troublemaker aufzuhalten: Mit einem gestohlenen Auto und geborgten Waffen entschließen die beiden sich eine Bank zu überfallen um ihren amerikanischen Traum zu finanzieren. Doch ihr Plan geht schief.

Charles Nilles‘ neuestes Instrumental-Hip-Hop- und Downbeat-Projekt Sh’napan wird den ikonischen Soundtrack aus Troublemaker (1988) neu erfinden und den Film musikalisch live begleiten. Charles Nilles ist Gründungsmitglied der Luxemburger Elektrogruppe Artaban. Nach der Veröffentlichung von zwei Alben über das Label Chez.Kito.Kat, zahlreichen Konzerten (u.a. als Vorband von Modeselektor, Apparat, Foals, Wax Tailor, Sebastien Tellier, M83), mehreren Remixen und Zusammenarbeit mit Filmen, geht Sh’napan erneut eine filmische Zusammenarbeit mit der SACEM, den Rotondes und dem Luxembourg City Film Festival ein.

EN After a while in prison, Chuck runs into Jacques, a big-mouthed inmate who makes everyone call him Johnny Chicago. They get into a fight with one another, then become friends and dream of a life in the US together. Neither Jenny, Johnny’s girlfriend who falls for Chuck, nor their lawyer and probation officer, Konrad, manage to slow down both Troublemakers: With a stolen car and borrowed guns they are dead-set on their plan to rob a bank to finance their American dream. But things go south. 

Charles Nilles’s most recent Instrumental Hip hop and downbeat project, Sh’napan, is going to reimagine 1988 Troublemaker's iconic score and perform it live alongside the screening of the film. Charles Nilles is a founding member of the Luxembourgish electro group Artaban. After releasing two albums at the label Chez. Kito.Kat, several concerts (as support act for Modeselektor, Apparat, Foals, Way Tailor, Sebastien Tellier, M83), multiple remixes and film collaborations, Sh’napan cooperates with SACEM, Rotondes and the Luxembourg City Film Festival for another cinematographic project.

Réalisateur : Andy Bausch | Pays : Luxembourg | Année : 1988 | Genre : Comédie | Durée : 98’ | Langue : VO luxembourgeoise et allemande / Luxembourgish and German OV / Luxemburgische und deutsche Originalfassung | Interprètes: Thierry van Werveke, Ender Frings, Nicole Max, Conrad Scheel, Jochen Senf, Marie-Christine Faber, Peter Anderson, Fernand Mathes, Marc Olinger, Volker Wolff | Musique live : Sh’napan (Charles Nilles) | Scénario : Andy Bausch, Michel Treinen | Image, Photographie : Klaus-Peter Weber | Son : Manuel Laval | Décors : Armand Strainchamps | Musique : Guy Schmit, Strange Brews, Matthew Dawson, Felix Schaber, Nazz Nazz, Bluesbusters, | Musique live : Sh’napan | Production : Visuals-Productions, Süddeutscher Rundfunk (SDR) | Distribution: Paul Thiltges | Avec le soutien de la SACEM Luxembourg

Trouble(re)maker
Trouble(re)maker

    « Dans la toute jeune histoire du cinéma de long métrage luxembourgeois, ‘Troublemaker’ a sans aucun doute marqué les esprits d'une grande partie de ma génération. Car au-delà de la sympathie que nous ressentions envers les protagonistes à la vision du film, nous nous sommes en quelque sorte appropriés l'ensemble du processus de fabrication. A ce titre ‘Troublemaker’ mérite peut-être plus une analyse sociologique qu’une critique de cinéma. »

    Donato Rotunno, Rétrospective du 20e Festival International du Film d’Amiens, 1999

    dans le cadre du Luxembourg City Film Festival
    avec le soutien de la SACEM Luxembourg