CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCèNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHéS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro

Jet Lag / out of sync

4e TRIENNALE JEUNE CRÉATION LUXEMBOURG ET GRANDE RÉGION

30.6.17 - 27.8.17
art contemporain / zeitgenössische Kunst

avec / mit GUILLAUME BARBORINI, STEFANIA BECHEANU, VINCENT BERNARD, BOULC'H & SCHOSSELER, MARC BUCHY, CYRIL FAUCHER, ALINE FORÇAIN, ALICE HADDAD, PAUL HEINTZ, REZA KIANPOUR, ANNA KRIEPS, RÉMY LAPORTE, SANDRA LIENERS, LUCIE MAJERUS, LAURA MANNELLI, CHANTAL MAQUET, ISABELLE MATTERN, MARIANNE MISPELAËRE, ERIC SCHUMACHER, MARINA SMORODINOVA, MARIE-LUCE THEIS, NINA TOMAS, MARIANNE VILLIÈRE, DANIEL WAGENER, NORA WAGNER 

Commissaire / Kuratorin :
Anouk Wies (coordinatrice et responsable programmation du Cercle Cité Luxembourg / Koordinatorin und Programmbeauftragte des Cercle Cité Luxembourg)

Vernissage : Jeu/Do 29.06.17, 17:00

Lieux / Orte : Rotondes & Cercle Cité (CeCiL's Box & périphéries / Umgebung), Luxembourg-Ville

Heures d'ouverture :

JUIN-JUILLET

Jeu – Sam, 15:00 – 19:00

Dim, 12:00 – 18:00

Lun – Mer fermé

EN AOÛT (dans le cadre des Congés annulés)

Lun – Sam, 16:00 – 21:00

Dim, 12:00 – 21:00

Visites guidées :

tous les dimanches,

02.07 - 27.08 : 15:00

gratuit, sans inscription

Visites guidées avec la commissaire :

Mer 19.07 + 09.08 : 18:00

inscription gratuite: tickets[at]rotondes.lu / +352 2662 2030

Visite de groupe :

En semaine sur demande en dehors des heures d’ouverture régulières

FR La Triennale s’attache à établir la « scène » de la jeune création contemporaine au Luxembourg et en Grande Région. Conçue comme un grand rendez-vous et une plateforme pour les artistes émergents, elle participe à l’émulation intellectuelle du territoire et au développement de la scène artistique locale et internationale.

Le jet lag, terme courant de notre vocabulaire au xxème siècle, désigne communément les troubles liés à la désynchronisation des horloges biologiques à la suite d’un long déplacement en avion. Par transposition, le thème de cette quatrième édition de la Triennale indique aussi l’épuisement dû aux changements de notre société et les exigences de la vie moderne, constamment connectée, dans un monde de plus en plus globalisé.

25 artistes ont été sélectionnés parmi les 120 projets soumis suite à l'appel à candidature.

DE Die Triennale hat sich zur Aufgabe gemacht, die „Szene“ der jungen Kreativen in Luxemburg und in der Großregion zu etablieren. Sie soll als wichtiger Treffpunkt und als Plattform für junge Künstler dienen und beteiligt sich an der intellektuellen Auseinandersetzung innerhalb des Landes und an der Entwicklung der lokalen und internationalen Kunstszene.

Das Thema dieser vierten Veranstaltung – Jet lag / out of sync – beschäftigt sich mit dem mentalen Zustand einer Person, die unter der Verzerrung von Raum und Zeit leidet und versucht, ihre Sinne entsprechend anzugleichen, sich anzupassen, und ihrem Berufs- und Privatleben sowohl örtlich als auch geistig gerecht zu werden.

Die 25 ausgewählten Künstler können das kreative Medium ihrer Wahl für eine Ausstellung zu diesem Thema einsetzen.

production : Rotondes, en collaboration avec le Cercle Cité | commissaire : Anouk Wies (coordinatrice et responsable programmation du Cercle Cité Luxembourg) | scénographie : Raoul Gross | design graphique : Morgan Fortems & Frédéric Rey | programmation triennale.lu : Thomas Bouville

Jet Lag / out of sync

Programme cadre

Heures d'ouverture :

JUIN-JUILLET

Jeu – Sam, 15:00 – 19:00

Dim, 12:00 – 18:00

Lun – Mer fermé

EN AOÛT (dans le cadre des Congés annulés)

Lun – Sam, 16:00 – 21:00

Dim, 12:00 – 21:00

Visites guidées :

tous les dimanches,

02.07 - 27.08 : 15:00

gratuit, sans inscription

Visites guidées avec la commissaire :

Mer 19.07 + 09.08 : 18:00

inscription gratuite: tickets[at]rotondes.lu / +352 2662 2030

Visite de groupe :

En semaine sur demande en dehors des heures d’ouverture régulières

Speed meeting, Ven 30.06.17

Rencontre professionnelle entre les artistes et des curateurs et programmateurs du Luxembourg et de la Grande Région

Pendant les Congés annulés, Ven 28.07 – Ven 25.08.17

Lors de cartes blanches, au rythme d’une soirée par artiste, les artistes auront l’occasion de faire découvrir et partager leur univers artistique.

Workshops au Cercle Cité

par Lucie Majerus (« The Neverending Pattern ») et Isabelle Mattern (« Alpha »)


Sam 01.07.17, 14:00 – 17:00
entrée libre, sans inscription


Âge : pour tous à partir de 8 ans
Langues : LU, FR, DE, GB

Durée : min. 30’

Lieu : Ratskeller, Cercle Cité

Lucie Majerus propose son projet « The Neverending Pattern » retenu pour la Triennale en version atelier participatif : 

« En tant que tentative de connecter les gens de différents milieux, «The Neverending Pattern » initie un processus de design participatif. Pendant le workshop, un motif d’eau, qui peut prendre toute forme et nous unit tous, est dessiné en collaboration sur du carrelage. Dans un format d’un workshop de voyage, le jeu de dessin a une règle. Ton point de départ est le point d’aboutissement de quelqu’un d’autre. Comment veux-tu te connecter avec ton voisin de dessin ? Le cadre de l’atelier incite les gens à se connecter avec eux-mêmes, de considérer leurs voisins et de penser d’une manière à leur position dans une vue d’ensemble. D’une manière enjouée, les participants, qui dessinent leur carrelage font l’expérience d’un élément important qui crée la paix, la connexion d’un être humain avec l’autre et les carrelages agissent comme rapport visuel de ce moment. L’ornement réalisé réfère symboliquement à la notion qu’il est entre nos mains d’agir pour la paix. Un carrelage est petit, mais si on les additionne tous ensemble, quelque chose de petit devient quelque chose de plus grande taille.»

Isabelle Mattern proposera en parallèle du Workshop de Lucie, un enregistrement vidéo (image et son) d’alphabets : les participants sont invités à réciter dans leur langue l’alphabet de A à Z, face caméra. Les samples son (a, b, c... récités) et image (un recadrage sur les bouches) seront utilisés dans sa pièce « Alpha » qui consiste en un clavier à l’aide duquel les visiteurs de l’exposition sont invités à écrire des mots. Ces mots apparaissent sur le loop à la Buvette, non pas sous forme de lettre, mais de bouches récitant en boucle les lettres qui constituent le mot (une bouche par lettre). Une retransmission webcam visualisera la projection sur l’écran à côté du clavier installé dans le sas d’entrée du Ratskeller.

1re édition : ROUNDABOUT - Refreshing Art (2007)

Commissaire : Christian Mosar
04 - 21.01.07

avec Leslie Barnig, Marie Belenotti, Sandra Biwer, Mike Bourscheid, David Chaboissier, Grégory Durviaux, Martine Feipel, Stina Fisch, Christian Frantzen, François Genot, Marco Godinho, Philippe Gruber, Tom Lucas, Alexandre Marta, Isabelle Marmann, Anne Michaux, Pia Muller, Claudia Passeri, The Plug, Roland Questch, Pasha Rafiy, Marc Scozzai, Sumo, Magalie Tasch, Jessica Theis, Jeanine Unsen, Natacha Wagner, Michèle Walerich

2e édition : Moving Worlds (2010)

Commissaire : Didier Damiani
01.07 - 19.09.10

avec Yann Annicchiarico, Daniela Bershan, Benoît Billotte, Justine Blau, Nicolas Buissart, Rachel Carey, Clément Cogitore, Collectif Module Ranch, Dominique Cunin, Christophe De La Fontaine, Gaëlle Dodain, Vanessa Gandar, GIRI Groupe investi en région initiale, Sébastien Gouju, Julien Grossmann, Harold Guerin, Marie Husson, Jan Kiefer, Jérôme Knebusch, Mike Lamy, Catherine Lorent, Filip Markiewicz, François Martig, Max Mertens, Justin Morin, Gilles Pegel, Pascal Piron, Laura Poggi, Jonathan Rescigno, Max Ruf, Eric Schockmel, Jeff Weber, Cathy Weyders.

> Plus d'infos

3e édition : You I Landscape (2013)

Commissaire : Michèle Walerich
14.03 - 28.04.13

avec Stephan Backes, Claire Barthelemy, Matthieu Becker, Leonora Bisagno, Laurianne Bixhain, Anaïs Boudot, Mike Bourscheid, Estelle Chrétien, Pauline de Chalendar et Arthur Debert, Benjamin Dufour et Régis Feugère, Serge Ecker, Bunk Edition, Julie Goergen, Guillaume Greff, Jingfang Hao et Wang Lingjie, Zhenqian Huang, Florence Jung, Sophie Jung, François Martig, Pit Molling, Clara Prioux, Armand Quetsch Emilie Vialet, Wilderness

> Plus d'infos