CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
APPEL À CANDIDATURE / PROJEKTAUFRUF

Triennale Jeune Création

Luxembourg et Grande Région, 4e édition, 30.06 – 27.08.17

L’édition / Ausgabe 2017

Titre / Titel : Jet lag / out of sync

Commissaire / Kuratorin : Anouk Wies (coordinatrice et responsable programmation du Cercle Cité Luxembourg / Koordinatorin und Programmbeauftragte des Cercle Cité Luxembourg)

Dates / Daten : Ven/Fr 30.06 – Dim/So 27.08.17
Vernissage : Jeu/Do 29.06.17, 18:00

Lieux / Orte : Rotondes & Cercle Cité (CeCiL's Box & périphéries / Umgebung), Luxembourg-Ville

FR Sous le titre Jet lag / Out of sync, le thème choisi pour cette nouvelle édition par la commissaire Anouk Wies, coordinatrice et responsable programmation au Cercle Cité Luxembourg, est celui de la désorientation et des multiples formes que celle-ci peut revêtir, qu’elle soit sensorielle, temporelle, physique, géographique ou autre.

Le dossier d’inscription peut être téléchargé sur cette page. Celui-ci, dûment rempli, doit être renvoyé avec les détails concernant le projet proposé pour la Triennale et accompagné d’un dossier d’artiste, avant le vendredi 6 janvier 2017. PROLONGATION jusqu'au vendredi 20 janvier 2017. Un artiste peut soumettre plusieurs projets. La sélection des projets retenus sera annoncée fin janvier 20

DE Mit dem Titel Jet lag / Out of Sync, weist Anouk Wies, Kuratorin der diesjährigen Triennale und Koordinatorin und Programmbeauftragte des Cercle Cité auf eine künstlerische Auseinandersetzung mit dem Thema Orientierungslosigkeit in seinen verschiedensten Facetten hin.

Das Anmeldeformular kann auf dieser Seite heruntergeladen werden. Dieses muss ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit einer Künstlermappe bis Freitag, 6. Januar 2017 eingesandt werden. VERLÄNGERUNG bis zum Freitag, 20. Januar 2017. Ein Künstler kann mehrere Projekte einreichen. Die ausgewählten Projekte werden Ende Januar bekanntgegeben.

La Triennale Jeune Création 2017 est organisée par les Rotondes, en collaboration avec le Cercle Cité Luxembourg. / Die Junge Kunst Triennale 2017 wird organisiert von den Rotondes in Zusammenarbeit mit dem Cercle Cité Luxembourg.

Triennale Jeune Création
Vue de l'exposition LEAP (oeuvre de Sophie Jung) © Sven Becker

Prolongation du délai de remise / Verlängerung der Einsendefrist : Ven/Fr 20.01.17

Modalités de candidature

Qui peut participer à l’appel à candidature ?

Les candidats doivent être en relation avec le Luxembourg ou la Grande Région (y être nés, domiciliés ou y travailler) et avoir entre 20 ans et 35 ans.

Quand présenter sa candidature ?

Pour la 4e édition de la Triennale Jeune Création qui se tiendra à Luxembourg du 30 juin au 27 août 2017, l’appel à candidature est ouvert du lundi 21 novembre 2016 au vendredi 6 janvier 2017. PROLONGATION jusqu'au vendredi 20 janvier 2017. L’annonce de la sélection officielle se fera fin janvier 2017.

Comment participer à l’appel à candidature ?

Le dossier d’inscription est téléchargeable sur cette page et doit être dûment rempli et renvoyé avec les détails concernant le projet et accompagné d’un dossier d’artiste.
Un artiste peut soumettre plusieurs projets.
Les projets existants doivent être récents ou inédits. De nouvelles productions peuvent être proposées. Dans ce cas, les productions se font en accord avec l’organisateur. Un budget prévisionnel doit être fourni par l’artiste avec le dossier d’inscription.
La sélection des projets retenus se fera par le commissaire d’exposition.

Envoi des candidatures

Les dossiers de candidatures devront être envoyés par courrier postal à :

Rotondes - Triennale Jeune Création
BP 2470
L-1024 Luxembourg

ou par email à
triennale[at]rotondes.lu

Date-limite de réception des dossiers : Ven 20.01.17 (PROLONGATION)

Bewerbungsverfahren

Wer kann eine Bewerbung einreichen?

Der Projektaufruf richtet sich an alle KünstlerInnen im Alter zwischen 20 und 35 Jahren, die in Luxemburg oder in der Großregion geboren sind, wohnen oder arbeiten.

Wann soll die Bewerbung eingereicht werden?

Die 4. Ausgabe der Jungen Kunst Triennale findet vom 30. Juni bis zum 27. August 2017 statt. Die Bewerbungen können ab Montag dem 21. November und bis zum Freitag dem 6. Januar 2017 eingereicht werden. VERLÄNGERUNG bis zum Freitag dem 20. Januar 2017.
Die ausgewählten Projekte werden Ende Januar 2017 bekanntgegeben.

Wie soll die Bewerbung eingereicht werden?

Das Anmeldeformular kann auf dieser Webseite heruntergeladen werden. Dieses muss ordnungsgemäß ausgefüllt und zusammen mit den Details zum Projekt und einer Künstlermappe eingesandt werden.
Ein Künstler kann mehrere Projekte einreichen.
Die bestehenden Werke müssen rezent oder unveröffentlicht sein.
Neue Projekte können mit der finanziellen Unterstützung des Veranstalters produziert werden. In diesem Fall müssen die KünstlerInnen einen Kostenvoranschlag ausarbeiten und der Projektmappe beilegen.
Die Projektauswahl wird von der Kuratorin getroffen.

Versandt der Bewerbungen

Die Bewerbungen bitte an folgende Adresse schicken:

Rotondes - Triennale Jeune Création
BP 2470
L-1024 Luxembourg

Oder per Email an 
triennale[at]rotondes.lu

Einsendeschluss : Freitag 20.01.17 (VERLÄNGERUNG)

Contact

triennale[at]rotondes.lu
+352 2662 2053

Triennale Jeune Création

FR       La Triennale s’attache à établir la « scène » de la jeune création contemporaine au Luxembourg et en Grande Région. Conçue comme un grand rendez-vous et une plateforme pour les artistes émergents, elle participe à l’émulation intellectuelle du territoire et au développement de la scène artistique locale et internationale.

Initiée lors de Luxembourg et Grande Région, Capitale Européenne de la Culture 2007, la Triennale entame sa quatrième édition en 2017. Tous les trois ans, un(e) commissaire est invité(e) à thématiser la Triennale et à assurer la sélection des artistes.

DE
     Ziel der Triennale ist es, eine junge „Szene“ zeitgenössischer Kunst in Luxemburg und der Großregion zu schaffen. Geplant als großes Treffen und Plattform für aufstrebende KünstlerInnen, trägt sie ihren Teil zum intellektuellen Austausch in der Region sowie zur Entwicklung der regionalen und internationalen Künstlerszene bei.

Die Junge Kunst Triennale, die anlässlich von Luxemburg und Großregion – Kulturhauptstadt Europas 2007 ins Leben gerufen wurde, lädt nun zur ihrer vierten Ausgabe ein. Alle drei Jahre wird ein(e) Kurator(in) eingeladen, ein Thema für die Triennale festzulegen und die Künstler auszuwählen.

1re édition : ROUNDABOUT - Refreshing Art (2007)

Commissaire : Christian Mosar
04 - 21.01.07

avec Leslie Barnig, Marie Belenotti, Sandra Biwer, Mike Bourscheid, David Chaboissier, Grégory Durviaux, Martine Feipel, Stina Fisch, Christian Frantzen, François Genot, Marco Godinho, Philippe Gruber, Tom Lucas, Alexandre Marta, Isabelle Marmann, Anne Michaux, Pia Muller, Claudia Passeri, The Plug, Roland Questch, Pasha Rafiy, Marc Scozzai, Sumo, Magalie Tasch, Jessica Theis, Jeanine Unsen, Natacha Wagner, Michèle Walerich

2e édition : Moving Worlds (2010)

Commissaire : Didier Damiani
01.07 - 19.09.10

avec Yann Annicchiarico, Daniela Bershan, Benoît Billotte, Justine Blau, Nicolas Buissart, Rachel Carey, Clément Cogitore, Collectif Module Ranch, Dominique Cunin, Christophe De La Fontaine, Gaëlle Dodain, Vanessa Gandar, GIRI Groupe investi en région initiale, Sébastien Gouju, Julien Grossmann, Harold Guerin, Marie Husson, Jan Kiefer, Jérôme Knebusch, Mike Lamy, Catherine Lorent, Filip Markiewicz, François Martig, Max Mertens, Justin Morin, Gilles Pegel, Pascal Piron, Laura Poggi, Jonathan Rescigno, Max Ruf, Eric Schockmel, Jeff Weber, Cathy Weyders.

> Plus d'infos

3e édition : You I Landscape (2013)

Commissaire : Michèle Walerich
14.03 - 28.04.13

avec Stephan Backes, Claire Barthelemy, Matthieu Becker, Leonora Bisagno, Laurianne Bixhain, Anaïs Boudot, Mike Bourscheid, Estelle Chrétien, Pauline de Chalendar et Arthur Debert, Benjamin Dufour et Régis Feugère, Serge Ecker, Bunk Edition, Julie Goergen, Guillaume Greff, Jingfang Hao et Wang Lingjie, Zhenqian Huang, Florence Jung, Sophie Jung, François Martig, Pit Molling, Clara Prioux, Armand Quetsch Emilie Vialet, Wilderness

> Plus d'infos