CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
ARTS DE LA SCèNE

Tout pareil!

Cie Pic et Colegram, Montpellier (FR)
5.10.17 - 12.10.17
spectacle musical / Musiktheater
Âge
2+
Durée
30'
Classes
Crèches
Précoce
Langue
pas de connaissances linguistiques requises / keine spezifischen Sprachkenntnisse erforderlich

Tout public

Jeu 5.10.17
15:00
Sam 7.10.17
15:00
 
17:00
Dim 8.10.17
11:00
 
15:00
 
17:00
Mar 10.10.17
15:00
Jeu 12.10.17
15:00

Scolaires

Jeu 5.10.17
Ven 6.10.17
Lun 9.10.17
Mar 10.10.17
Mer 11.10.17
Jeu 12.10.17

Lieu : Black Box

Spectacle invité en collaboration avec le Kulturhaus Niederanven (15 - 18.10.17, khn.lu)

FR Au départ, quatre mains, deux corps qui n’en font qu’un, deux voix mêlées, un duo singulier et touchant qui se découvre peu à peu. Dans Tout pareil !, il s’agit d’imiter pour se rencontrer, pour jouer des mots, des gestes et des mélodies, mais aussi pour apprendre, pour se détacher, pour créer.

Partant à la recherche de la variation sonore et musicale, le spectacle donne à voir aux tout-petits un espace sensible et poétique, un jeu des ressemblances qui explore le geste dans sa relation au son. Pour le plaisir de découvrir un spectacle créé à quatre mains, deux voix et tout plein de doigts !

DE Zu Beginn sind da vier Hände und zwei Körper, die eine Einheit bilden, zwei gleiche Stimmen – ein einzigartiges und beeindruckendes Duo, das sich selbst nach und nach entdeckt. In Tout pareil ! geht es darum, zu imitieren, um sich kennenzulernen, um mit Worten, Gesten und Melodien zu spielen, aber auch um zu lernen, sich zu lösen und um etwas zu kreieren.

In dieser Aufführung werden Ton- und Musikvariationen erforscht und sie zeigt den ganz Kleinen einen sensiblen und poetischen Raum, ein Spiel mit Ähnlichkeiten, in welchem man nach einem Zusammenhang zwischen Gestik und Ton sucht. Das alles führt zu einem vergnüglichen Spiel, das mit vier Händen, zwei Stimmen und ganz vielen Fingern zustande kommt!

conception et interprétation : Sarah Hassler | (chant, guitare, percussions et flûte traversière), | Marou Thin (chant, accordéon, percussions et | flûte traversière) / textes et musiques : Sarah | Hassler et Marou Thin / soutiens : | Région Occitanie/Pyrénées-Méditerranée, | Conseil Départemental de l’Hérault, domaine | d’O, réseau en scène, Mairie de Montpellier, Le | Petit Atelier, La Vista Théâtre de la Méditerranée, | Bouillon Cube / création 2016 / photo © Cie Pic | et Colegram

Tout pareil!