CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
ROUTWÄISSGRO

routwäissgro

Public viewing

Son 17.6.18 / 18:00
Sprache
versions originales sous-titrées en français

Lieu: Klub

18:30 New York, New York (Realisatioun: Loïc Tanson)
19:00 Histoire d’O (Realisatioun: Jacques Molitor)

LU New York, New York (Realisatioun: Loïc Tanson)
Virun 18 Joer ass d’Magali vu Bouneweg op Paräis ausgewandert fir säin Dram ze liewen. Zenter hier stoung déi professionell Dänzerin op de verschiddenste Bühnen vun Europa an huet seng eegen Danz- a Gesangstrupp gegrënnt. Mat 37 Joer, trotz enger Verletzung déi net heelt, wëll d’Magali et awer nach emol wëssen, sech weider entwéckelen, an et och als Sängerin packen. Vu Paräis iwwer Mamer bis op New York, stellt d’Magali säi Privat-liewen an den Hannergrond, an investéiert all Minutt a seng ganz Energie fir sengem Zil méi no ze kommen.

Histoire d'O (Realisatioun: Jacques Molitor)
Wann d'Oana mat sengem Job bei enger Investissementsfirma um Kierchbierg fäerdeg ass, fänkt een aneren Deel vu sengem Liewen un. Den dréchenen Alldag mécht Plaz fir di kléng Bühn. Zesumme mat enger konterbonter Band vun Expatriéierten, huet si eng "Stand-up comedy" Grupp op d’Bee gestallt, di reegelméisseg a Café’en uechtert d'Stad optrieden. Hei gëtt gelaacht an nogeduecht: iwwer Männer a Bezéiungen am Allgemengen, an iwwert d'Liewen als Expat zu Lëtzebuerg. Et entseet net nëmmen e satirescht Spigelbild vun eiser Gesellschaft, mee dës Erzielungen hëllefen der jonker Rumänin och, sech eng nei Identitéit an enger neier Heemecht opzebauen.

Diffusions RTL:
New York, New York : Sonndeg 17.06.18 >19:00
Histoire d'O : Rentrée 2018

FR New York, New York (Réalisation: Loïc Tanson)
Il y a 18 ans, Magali a quitté Bonnevoie pour Paris afin de réaliser son rêve. Depuis, la danseuse professionnelle a foulé d’innombrables scènes de spectacle à travers le continent et a crée sa propre compagnie de danse et de chant. A l’âge de 37 ans, gênée par une blessure récurrente, elle veut continuer à évoluer dans le domaine du spectacle et faire ses preuves en tant que chanteuse. De Paris à New York, en passant par Mamer et les planches du Kinneksbond, elle relaye sa vie privée au second plan et dédie toute son énergie à la poursuite de son bonheur professionnel.

Histoire d'O (Réalisation: Jacques Molitor)
Quand Oana termine sa journée de travail dans une boîte financière au Kirchberg, un autre univers s'ouvre à elle. Le train-train quotidien s'efface pour faire place à la scène. Ensemble avec d'autres expatriés, ils ont fondé une troupe de stand-up comedy qui se produit régulièrement dans les bars de la ville. On y rit de tout: des hommes et des relations amoureuses en général, et de la vie en tant qu'expatrié au Luxembourg. Un rire qui mène à réflexion, et qui tend un miroir satirique à notre société. Pour la jeune Roumaine, ces histoires sont aussi une façon de se construire elle-même, et de se forger une nouvelle identité dans son pays d'adoption.

Diffusions RTL :
New York, New York : Dimanche 17.06.18 >19:00
Histoire d'O : rentrée 2018

routwäissgro
routwäissgro