CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
TRAFFO > RIDO

Project O

Création / Uraufführung / Premiere 04.2010

Cie VEDANZA (LU)
Danse, musique live, vidéo / Tanz, Live-Musik, Video / Dance, live music, video
Âge
4-99
Durée
40’
Langue
Sans paroles / Ohne Sprache / No text

FR Trois danseurs et un musicien avancent sur un chemin comblé d’obstacles et d’embûches, à la recherche de la lune. Ils évoluent dans un espace scénique fait de lumière, d’images, de sons et de jeux. Les spectateurs peuvent laisser libre cours à leur imagination et se laisser emporter dans un monde de rêve…

La Compagnie VEDANZA s’inspire de la forme parfaitement ronde de la lune pour la composition chorégraphique et musicale du spectacle. Des moments bien concrets et réels contrastent avec des éléments magiques et abstraits.

DE Drei Tänzer und ein Musiker sind auf der Suche nach dem Mond, auf einem Weg voller Hindernisse. Sie entführen das Publikum in eine Traumwelt aus Licht, Bildern, Klängen und spielerischen Momenten. Der Zuschauer kann seiner Fantasie freien Lauf lassen…

Bei der choreografischen und musikalischen Komposition des Werkes lässt sich das Tanzensemble VEDANZA von der runden Gestalt des Mondes anregen, wobei konkrete Augenblicke auf magische und abstrakte Elemente stoßen.

EN « Project O » is a charming performance made of games and surprises!

Three dancers and one musician proceed on a path paved with obstacles on their quest for the moon. They move within a theatrical space composed of lights, images, sounds and games. The audience can free their imagination and let be carried away in a dreamlike world.

Choreographic and musical compositions have been inspired by the perfectly round shape of the moon. Moments inspired by reality alternate with magical and abstract elements.

direction/concept : Rajivan Ayyappan | chorégraphie : Emanuela Iacopini et Yuko Kominami | création sonore : Rajivan Ayyappan, Emre Sevindik, Tomas Tello | vidéo média interactifs : Matsuo Kunihiko | création lumière : Nico Tremblay | regard externe : Laurent Dupont | interprètes : Samuel Meystre, Yuko Kominami, Emanuela Iacopini, Rajivan Ayyappan | coproduction : (Carré)Rotondes, TROIS C-L (Centre de Création Chorégraphique Luxembourgeois) | partenaires : Sacem, Japan Foundation, Conservatoire de la Ville de Luxembourg | création avril 2010 | | photo © Sven Becker

Project O
© Bruno Baltzer
Project O
© Bruno Baltzer
Project O
© Bruno Baltzer
Project O
© Bruno Baltzer
Project O
© Bruno Baltzer

    Tournée

    Rotondes :

    17.03.17, 10:00 (scol.)

    19.03.17, 11:00 (tout public) + 15:00 (tout public)

    20.03.17, 10:00 (scol.) + 14:30 (scol.)

    21.03.17, 10:00 (scol.)

    21.03.17 15:00 (tout public)

    Plus d'infos

    Arts Depot, London (UK):

    23.04.17, 12:00 & 15:00 

    artsdepot.co.uk

    TUFA, Trier (DE):

    28.04.17, 10:30 + 29.04.17, 16:00

    tufa-trier.de

    « Le jeu, l’erreur, la recherche, l’amitié, la surprise, le questionnement, l’énergie, la fatigue… ce sont tous des éléments du quotidien des enfants que nous aimerions représenter sur scène. »
    (Rajivan Ayyappan, directeur artistique)

    „Spiel, Irrtum, Suche, Freundschaft, Überraschung, Fragen, Energie, Müdigkeit... Dies sind Bestandteile des kindlichen Alltags, die wir auf der Bühne darstellen möchten.”
    (Rajivan Ayyappan, Künstlerischer Leiter)

    “Playing, making friends, searching, making mistakes, getting surprised, questioning, getting excited or exhausted… all are elements from children’s daily life that we would like to represent on stage.”
    (Rajivan Ayyappan, artistic director)

    « C’est réussi... donner accès à la danse contemporaine à un public agé de 5 ans et en meme temps offrir un divertissement amusant pour un public adulte. »

    „... gelingt es... bereits Zuschauer ab fünf Jahren den Zugang zum zeitgenössischen Tanz zu ermöglichen und bietet auch dem erwachsenen Publikum eine vergnügliche Unterhaltung”

    “They made it... to allow an audience aged five access to contemporary dance, and at the same time offering fun entertainment to adults.”

    (Tageblatt, 19.04.10)

    “Some were looking for explanations on how dancers had been moving, others were simply fascinated by this mix of extraordinary music, multimedia input, and modern dance. (...) What a joy to see my students attentive and interested during the whole duration of the show.”
    (A pre-primary school teacher)

    « Les uns cherchaient des explications sur la facon dont bougeaient les danseurs, les autres étaient simplement fascinés par ce mélange de musique extraorinaire, d’input multimédia et de danse moderne. (...) Quel bonheur de voir mes élèves attentifs et interessés pendant toute la durée du spectacle. »
    (Une enseignante du cycle pré-scolaire)

    Contact

    Infos et contact pour la diffusion / Infos und Gastspielanfragen:
    info[at]vedanza.org

    Photos © Sven Becker