ROTONDES (RE)LOADING
0
,
00000
%
Toggle intro

MOUW

THEATER DE SPIEGEL, ANTWERPEN (BE)
18.1.17 - 24.1.17
musique, danse et théâtre / Musik, Tanz und Theater
Âge
1,5-3
Durée
35'
Classes
Crèches
Précoce
Langue
sans paroles / ohne Sprache

Tout public

Jeu 19.1.17
15:00
Sam 21.1.17
15:00
 
17:00
Dim 22.1.17
11:00
 
15:00
 
17:00

Scolaires

Mer 18.1.17
10:00
 
14:30
Jeu 19.1.17
09:15
 
10:30
Ven 20.1.17
10:00
 
14:30
Lun 23.1.17
10:00
 
14:30
Mar 24.1.17
09:15
 
10:30

Lieu / Spielort: Black Box

FR Les bas et les chaussettes dansent la farandole. Les pulls se transforment en créatures étranges. Des petits monstres montrent le bout de leur nez en sortant de divers trous, manches et jambes de pantalon. 

Mouw (Manche) est un spectacle de danse théâtrale plein de créatures hors du commun, qui montrent qu’on peut parfaitement être différent. Des instruments de musique inhabituels, comme l’oud et le cor des Alpes, offrent une sonorité singulière. La compagnie flamande De Spiegel a déjà été accueillie avec plusieurs productions pour la petite enfance (Bramborry, Cabanes, Niet Drummen). Dans Mouw, le public peut découvrir la voix et l’univers du chanteur luxembourgeois Jean Bermes.

DE Strümpfe und Socken tanzen die Farandole. Pullover verwandeln sich in komische Kreaturen. Kleine Monster stecken ihre Nase aus verschiedenen Löchern, Ärmeln und Hosenbeinen. Bei Mouw (Ärmel) handelt es sich um Tanztheater mit vielen ungewöhnlichen Geschöpfen, die zeigen, dass man problemlos anders sein kann. Musikinstrumente, wie Oud und Alpenhorn, bieten einen ungewöhnlichen Klang. Die flämische Truppe De Spiegel war bereits mehrmals mit Produktionen für die Allerkleinsten zu Gast (Bramborry, Cabanes, Niet Drummen). In Mouw kann das Publikum die Stimme des luxemburgischen Sängers Jean Bermes entdecken.

Mise en scène en chorégraphie : Karolien Verlinden | Composition : Mathias Coppens | Concept : Karel van Ransbeeck | Jeu et musique : Adil Benhsain et Jean Bermes | Jeu et danse : Tchi-Ann Liu | Décor : Wim van de Vyver | Costumière et décor : Astrid Michaelis | Technique et production : Zoe Bossuyt |  | photo © Marion Kahane

MOUW
© Marion Kahane