CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
ORG. QUATTROPOLE

Marxcontainer Hörbank

28.5.18 - 22.6.18

Ort: Foyer (Buvette)

Eröffnung am 28.05.2018 um 18:00

Die Marxcontainer Hörbank ist jeden Tag ab 11:00 geöffnet. Die Schließzeit hängt von den geplanten Events ab / Ouvert tous les jours à partir de 11:00, l'heure de fermeture varie en fonction des événements programmés.

DE Zwischen Mai 2017 und Februar 2018 war Liquid Penguins MARXCONTAINER – eine mobile automatische Tonaufnahmebox – auf Tour durch Trier und die anderen QuattroPole-Städte Saarbrücken, Metz und Luxemburg. In Bibliotheken, einem Rathaus, Museen, einer Schule und einem Veranstaltungsort waren BesucherInnen und PassantInnen eingeladen, dem MARXCONTAINER auf diese Fragen zu antworten: Was mögen Sie an unserer Gesellschaft, was fehlt Ihnen? Was bedeutet Bezahlung für Sie? Was sind Sie wert? Und: was verbinden Sie mit dem Namen Karl Marx?

Der MARXCONTAINER hat die Antworten aufgezeichnet: ausführliche Kommentare und Geistesblitze, spontane Assoziationen und nachdenkliche Analysen, Einschätzungen und Meinungen von Menschen aller Altersklassen. Betrachtungen über Freiheit und Wertschätzung sind darunter. Strauchelnde Erklärungen für den so selbstverständlich erscheinenden Vorgang der Bezahlung. Die Unbezahlbarkeit der menschlichen Seele wird verteidigt. Was sind wir wert? – Ein Leben sind wir wert.

Den Menschen ist nicht gleichgültig, wie wir zusammenleben. Sie betonen das Schätzenswerte: die Freiheit zu reisen, zu denken und zu sagen was man will – und monieren, dass die Freiheit, sich zu entwickeln und sein Leben zu gestalten wie man will, nicht für alle gleich realisierbar ist. Sie vermissen Solidarität. Sie vermissen Ruhe. Und auch Karl Marx ist ihnen nicht gleichgültig: fast alle sehen in ihm eine höchst bedeutende Persönlichkeit, kaum jemand kennt ihn gar nicht. Manche möchten ihn verdammen, viele sehen die konkreten Umsetzungen seiner Theorien kritisch, erkennen aber gleichwohl in ihm den Wegbereiter einer sozialen Gesellschaft. Und sie fühlen sich von seinen Ideen gerade heute dazu animiert, neu darüber nachzudenken, wie wir leben und wirtschaften wollen.

Katharina Bihler und Stefan Scheib haben die vielfältigen Wortbeiträge zu einzelnen Hörstücken montiert. Diese werden begleitet, kontrastiert und verbunden durch Geräuschminiaturen, komponiert aus den Klängen von Maschinen und Maschinchen, die unseren Alltag möblieren oder in unseren Arbeits- und Produktionsstätten den Takt angeben. Insbesondere sind die historischen Webstühle der Bandwebereien von Comines (aus dem Musée de la Rubanerie in Comines, Belgien) vom 14. Jahrhundert bis in die 1970er Jahre zu hören. Mit ihrem Klang, ihrem Rhythmus und ihrem stetig ansteigenden Tempo zeichnen sie die sich wandelnden Produktionsweisen und Arbeitsbedingungen durch die Jahrhunderte hörbar nach.

Die MARXCONTAINER-Hörstücke können Sie ab sofort hören: Hörstationen mit knallroter Sitzbank und Kopfhörer, aufgestellt in den Trierer Museen und weiteren Stationen in Trier, Saarbrücken, Metz und Luxemburg, laden in den nächsten Monaten dazu ein.

Die aktuellen Standorte der MARXCONTAINER-Hörbänke finden Sie auf www.karl-marx-ausstellung.de und auf www.quattropole.org.

FR Entre mai 2017 et février 2018, le CONTENEUR MARX de Liquid Penguin, une cabine mobile équipée d’un dispositif d’enregistrement automatique, a été installé à divers endroits à Trèves et dans les autres villes QuattroPole, Sarrebruck, Metz et Luxembourg. Dans des bibliothèques, une mairie, des musées, une école et un centre d’évènements, les visiteurs et passants étaient invités à s’exprimer dans le CONTENEUR MARX sur les questions suivantes : qu’appréciez-vous dans notre société, qu’est-ce qui vous manque ? Que signifie la rémunération pour vous ? Combien valez-vous ? Et : qu’associez-vous au nom de Karl Marx ?

Le CONTENEUR MARX a enregistré les réponses : des longs commentaires et des idées soudaines, des associations spontanées et des analyses réfléchies, des évaluations et des avis de personnes de tous âges. Des réflexions également sur la liberté et l’estime. Des explications confuses sur la rémunération, une procédure qui semble pourtant aller de soi. Certains défendent la valeur inestimable de l’esprit humain. Combien valons-nous ? Nous valons toute une vie.

Les personnes ne sont pas indifférentes à la manière de cohabiter. Elles soulignent les aspects appréciables : la liberté de voyager, de penser et d’exprimer ce que l’on veut. Elles critiquent le fait que la liberté de s’épanouir et d’organiser sa vie comme on le souhaite n’est pas une réalité semblable pour tous. Elles déplorent le manque de solidarité, le manque de calme.

Les personnes ne sont pas non plus indifférentes à Karl Marx : presque toutes considèrent qu’il était une personnalité très importante, quasiment personne ne le connaît pas. Certaines le vouent aux gémonies, beaucoup voient d’un oeil critique les applications concrètes de ses théories tout en reconnaissant, cependant, qu’il a été le précurseur d’une société sociale. Elles se sentent incitées par ses idées aujourd'hui justement pour réfléchir sur la manière selon laquelle nous voulons vivre et organiser l’économie.

Katharina Bihler et Stefan Scheib ont monté des pièces audio à partir des divers commentaires. Elles sont accompagnées, contrastées et liées par des mini-bruits issus de sons de machines et d’outils qui meublent notre vie quotidienne ou donnent la cadence sur nos lieux de travail et de production. On entend notamment les machines à tisser historiques des tisseurs de rubans de Comines (du Musée de la Rubanerie à Comines, Belgique) utilisées du XIVe siècle aux années 1970. Par le son, le rythme et la cadence croissante, elles retracent les transformations des modes de production et des conditions de travail au cours des siècles.

Vous pouvez dès aujourd'hui entendre les pièces audio du CONTENEUR MARX : des bancs d’écoute équipés d’un banc rouge et d’écouteurs, placés dans les musées de Trèves et à d’autres endroits à Trèves, Sarrebruck, Metz et Luxembourg, vous y inviteront au cours des prochains mois.

Org.: QuattroPole | Konzept: Katharina Bihler und Stefan Scheib | Container- und Hörbankdesign: Oliver Oppert | Ein Projekt der Karl Marx 2018-Ausstellungsgesellschaft mbH und Liquid Penguin | im Rahmen der großen Landesausstellung „KARL MARX 1818–1883. LEBEN. WERK. ZEIT.“ | im Rheinischen Landesmuseum Trier sowie im Stadtmuseum Simeonstift Trier | Gefördert vom Verein QuattroPole

Marxcontainer Hörbank
© LPE
Marxcontainer Hörbank
© LPE
Marxcontainer Hörbank
© LPE