ROTONDES (RE)LOADING
0
,
00000
%
Toggle intro
ARTS DE LA SCèNE > MARIONETTEFESTIVAL

Marionettefestival

14.5.16 - 16.5.16
Festival hors les murs

Lieu / Spielort: Tadler (commune d'Esch-sur-Sûre)

Tarifs: 3/6/12 selon l'âge et le spectacle

Festivalskaart: 20€
La Festivalskaart donne droit à des tarifs préférentiels pour adultes, selon la disponibilité des places de spectacle. Elle ne garantit PAS l'admission aux représentations. Il est donc conseillé de réserver vos places en amont.

La Festivalskaart est uniquement disponible par téléphone (+352 2662 2030, mardi-vendredi 13:30-18:30)

FR Pendant le week-end de la Pentecôte, l’équipe des Rotondes sortira de son camp de base pour organiser le Marionettefestival dans le village de Tadler au nord du Luxembourg. Durant trois jours, dans un cadre aussi pittoresque qu’insolite, petits et grands découvriront des spectacles de marionnettes à fils ou en castelet, des ciné-marionnettes en 3D, du théâtre d’objets, des contes et du jeu d’acteur avec musique et objets, des concerts festifs, des sets DJ, un manège…

DE Am Pfingstwochenende veranstaltet das Rotondes-Team die 7. Ausgabe des Marionettefestival in Tadler. Während drei Tagen wechseln sich Figuren-, Objekt- und Miniaturtheater, Fadenmarionetten, Puppenspiel, Konzerte, DJ-Sessions und Workshops ab, und führen die kleinen und großen Zuschauer durch das malerische Dorf im Norden Luxemburgs.

Le Marionettefestival est organisé par les Rotondes en collaboration avec la Commune d’Esch-sur-Sûre et le Naturpark Öewersauer, avec le soutien du Ministère de la Culture et de l’OEuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte

Marionettefestival
© Sven Becker
Marionettefestival
© Sven Becker
Marionettefestival
© Sven Becker
Marionettefestival
© Sven Becker

    Tof Théâtre : compagnie à l’honneur

    FR La compagnie belge autour du marionnettiste et metteur en scène Alain Moreau est à l’honneur de cette 7e édition du Marionettefestival. Avec trois spectacles (en salle, en tente spéciale et en camion) et un atelier, les artistes et marionnettes investissent différents endroits à Tadler afin de surprendre les spectateurs.

    Adepte du « réalisme réduit », le Tof Théâtre pervertit les techniques traditionnelles de manipulation et offre le marionnettiste au regard du spectateur par la manipulation à vue.

    DE Die belgische Gruppe Tof Théâtre steht im Fokus des diesjährigen Festivals. Mit drei Produktionen – in Zelt, Lastwagen oder Spielstätte - und einem Workshop gibt sie verschiedenste Einblicke in ihre Arbeit.

    Spectacles à l'affiche :

    Bistouri 

    J’y pense et puis… 

    Dans l’Atelier 

    Chantier Frigolite 

    Tout au long du festival

    Catering

    Les associations de la commune d’Esch-sur-Sûre seront aux petits soins des visiteurs avec boissons, repas et gourmandises. Au Schaltzhaff, les festivaliers seront accueillis dans la bonne humeur et à bras ouverts par : 

    Jongen a Meedercher vun Heischent (CDJ Heiderscheid) /

    Heischter Musik / Jeunesse Eschdorf-Merscheid / F.C.

    Racing Heiderscheid/Eschdorf / Chorale Heiderscheid /

    Heischter Gënnzebléien / Lëtzebuerger Guiden a Scouten -

    St Pirmin vum Séi / Agility Chaos Team asbl / Dëschtennis

    Ënsber / Heischent / Syndicat d’Initiative Heiderscheid

    Stands

    Entre deux spectacles, les festivaliers peuvent flâner dans la rue principale de Tadler où divers stands exposent marionnettes de tout genre, produits locaux et créations artisanales. Quelques stands parmi d’autres :

    - Malin Matifa (FR)

    - Produkter vum Séi (LU)

    - Liliane Kolbach (LU)

    Encadrement musical

    Durant trois jours, différents groupes, DJs et artistes assurent une ambiance festive à Tadler et proposent l’une ou l’autre petite surprise musicale qui ne devrait pas laisser de marbre le mélomane s’initiant aux arts de la marionnette. 

    Entre autres : Trioman Orchestri

    Scénographie

    Les jeunes créateurs Eric Schumacher (LU) et Philipp Richter (DE), étudiants en Master «Bühnenbild_szenischer Raum» à l’Université technique de Berlin ont conçu une scénographie et une signalétique spécifiques autour du Marionettefestival, en harmonie avec le cadre du village et l’identité visuelle du festival

    Billetterie / ticket office

    FR Il est fortement conseillé de réserver ses places pour les spectacles (sauf pour ceux en accès libre, sans réservation.)

    prévente

    en ligne (rotondes.lu, via les pages spectacles)
    call-center : + 352 2662 2030 (Mar-Ven, 13:30-18:30)

    tarifs des spectacles avec réservation :
    ≤26 ans : 3€ ou 6€ selon spectacle
    >26 ans : 6€ ou 12€ selon spectacle
    Kulturpass : 1,5€

    placement libre

    Inscriptions pour le 
     jury d'enfants* et l'atelier Chantier Frigolite :

    inscription en ligne / call-center : + 352 2662 2030 (Mar-Ven, 13:30-18:30)
    *jusqu’au 30.04.16

    DE Es wird empfohlen die Karten für Veranstaltungen im Vorverkauf zu buchen (mit Ausnahme von Veranstaltungen, deren Zugang frei und/oder ohne Reservierung ist).

    Kartenvorverkauf

    online oder per Telefon: +352 2662 2030 (Di-Fr, 13:30-18:30)

    Preise der Vorstellungen mit Reservierungen
    ≤26 Jahre: 3€ oder 6€ je nach Vorstellung
    >26 Jahre: 6€ oder 12€ je nach Vorstellung
    Kulturpass: 1,5€

    freie Platzwahl

    Einschreibung für die Kinderjury* und den Workshop Chantier Frigolite:

    Online / Call-Center: +352 2662 2030 (Di-Fr, 13:30-18:30)
    *bis zum 30.04.16

    Festivalskaart

    FR

    tarif : 20€

    La Festivalskaart donne droit à 2 tickets adultes au tarif réduit par spectacle* pendant toute la durée du festival. Elle permet de profiter d’un maximum de spectacles au tarif privilégié de 3€ ou 6€ selon les spectacles (au lieu de 6€ ou 12€) si vous réservez au moins 4 spectacles différents** et si vous êtes au moins 2 adultes.  

    Comment acquérir et utiliser votre Festivalskaart ?
    La Festivalskaart est disponible uniquement par téléphone.
    Dès que votre règlement est effectué, vous recevez votre Festivalskaart (dans le cas d’un achat en ligne, choisissez de préférence de la recevoir sous forme de e-ticket). Elle comporte un code à 12 chiffres qui vous sera demandé pour toute réservation, en ligne ou par téléphone, afin d’obtenir vos tickets adultes au tarif préférentiel.  

    Attention ! La Festivalskaart n’est pas un ticket d’accès aux spectacles : vous devez obligatoirement réserver vos places pour chaque spectacle souhaité** afin d’obtenir vos tickets.

    Offre limitée. L’organisateur se réserve le droit d’interrompre la vente de la Festivalskaart selon le nombre de places disponibles.

    Le montant total des réductions obtenues avec la Festivalskaart est variable selon le nombre de spectacles réservés.

    Infos / réservation : +352 2662 2030 (mar-ven, 13:30-18:30).

    *uniquement les spectacles avec réservation, dans la limite de 2 tickets adultes au tarif Festivalskaart/spectacle. Non valable pour les spectacles sans réservation,  ateliers,  jury d’enfants.
    **dans la limite des places disponibles.



    DE

    Preis: 20€

    Die Festivalskaart gewährt pro Vorstellung* 2 Eintrittskarten für Erwachsene zum reduzierten Preis während der gesamten Dauer des Festivals. Besuchen Sie eine Vielzahl von Vorstellungen zum Sonderpreis von 3€ oder 6€ je nach Vortsellung (anstatt 6€ oder 12€), wenn Sie mindestens 4 verschiedene Vorstellungen** für mindestens 2 Erwachsene buchen.

    Wie wird die Festivalskaart erworben und verwendet?
    Der Verkauf der Festivalskaart läuft nur per Telefon.
    Sobald Ihre Zahlung erfolgt ist, erhalten Sie Ihre Festivalskaart (im Falle eines Online-Kaufes, wählen Sie vorzugsweise das E-Ticket). Die Festivalkaart enthält einen 12-stelligen Code, der online oder per Telefon für alle Reservierungen abgefragt wird um Ihre Eintrittskarten zum Sonderpreis zu erhalten.

    Achtung: Die Festivalskaart gewährt keinen direkten Zugang zu den Vorstellungen: Sie müssen nach wie vor Ihre Tickets für jede gewünschte Vorstellung** buchen.

    Der Veranstalter behält sich das Recht vor, den Verkauf der Festivalskaart je nach Anzahl der verfügbaren Plätze, einzustellen.
    Der Gesamtbetrag des Festivalskaart-Rabatts ändert je nach Anzahl der gebuchten Vorstellungen.

    Infos / Reservierung: +352 2662 2030 (Di-Fr, 13:30-18:30).

    *nur gültig für die Vorstellungen mit Reservierung
    Nicht gültig für die Vorstellungen ohne Reservierungen (S. 22-25), Workshops und Kinderjury
    **im Rahmen der verfügbaren Plätze.

    Accès / Zugang

    FR Le parking se trouve juste avant Tadler.
    Il est à noter que les bus de service ne traversent pas le village durant le festival.
    Il est recommandé de prendre en compte le temps de voyage, mais aussi le temps nécessaire pour garer la voiture et accéder au festival.

    DE Der Parkplatz befindet sich direkt im Eingang von Tadler.
    Bitte beachten Sie, dass die Linienbusse das Dorf während des Festivals nicht durchqueren.
    Wir empfehlen Ihnen, zusätzlich zu der Fahrt, auch die Zeit zum Parken und zum Festival zu gelangen, mit einzurechnen.

    Possibilité de camping / Campingplätze :

    Camping Fuussekaul :
    www.fuussekaul.lu

    Camping Toodlermillen :
    www.toodlermillen.lu

    © Rotondes / Sven Becker