CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
VENDREDIS CIRQUE

Maputo-Mozambique

Cie Thomas Guérineau, Montreuil (FR)
16.11.17 - 17.11.17
cirque nouveau et percussions / zeitgenössischer Zirkus und Perkussion
Âge
8+
Durée
60'
Classes
Cycle 4
Secondaire - Cycle inférieur, Cycle moyen, Cycle supérieur
Langue
sans paroles / ohne Sprache

Tout public

Jeu 16.11.17
19:00
Ven 17.11.17
19:00

Scolaires

Ven 17.11.17

Lieu : Grande Salle (Rotonde 1)

À l’issue de la représentation, les artistes proposeront un atelier de jonglage musical. Pour enfants à partir de 8 ans. / Im Anschluss an die Vorstellung bieten die Künstler einen Jonglierworkshop zur Inszenierung an. Für Kinder ab 8 Jahre. / Sam 18.11.17, 15:00 - 16:00.

Un échange avec les artistes aura lieu à l’issue de la représentation scolaire (15')

spectacle invité en collaboration avec le service Culturel de la Mairie de Tallange

FR Maputo-Mozambique mobilise tout à la fois, l'art du mouvement, du jonglage, du chant et de la percussion. Avec une force d'inventivité, le metteur en scène Thomas Guérineau propose des images intenses et envoûtantes. Improvisations dansées, jonglage de balles de rebond sur percussions, percussions vocales, jonglage de sacs plastique, et autres manipulations de rhombes embrasent la scène.

DE Maputo-Mozambique bringt gleichzeitig die ganze Kunst der Bewegung, des Jonglierens, des Singens und der Perkussion zum Ausdruck. Der äußerst einfallsreiche Regisseur Thomas Guérineau zeigt hier eindrucksvolle und faszinierende Szenen. Die Zuschauer kommen in den Genuss von getanzten Improvisationen, Jonglieren von Bouncingballs auf Perkussionsinstrumenten, Vokalperkussionen, Jonglieren mit Plastiktüten und Hantieren mit Rhomben, die die Bühne richtig zum Glühen bringen.

création, mise en scène: Thomas Guérineau / création et interprète | Lumière: Christophe Schaeffer / artistes mozambicains: Valdovino De | Sousa, Ernesto Langa, Lourenço Vasco Lourenço, Amos Massingue, José | Joaquim Sitoë, Dimas Tivane / chargée de production-Cie TG: Martine | Bellanza / soutiens: Ministère de la Culture et de la communication–DRAC | Île de France, Institut Français–Ministère des Affaires Etrangères, Centre | Culturel Franco-Mozambicain de Maputo, La ville du Bourget, Compagnie | Sham, Conseil Régional île de France, le Plus Petit Cirque du Monde, La | Maison des Jonglages/Centre Culturel de La Courneuve, Festival Africolor

Maputo-Mozambique