CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
ARTS DE LA SCÈNE

Malaika

Theater Traverse, Luxembourg (LU)
26.11.17 - 27.11.17
performance multidisciplinaire avec amateurs et professionnels / multidisziplinäre Performance mit professionellen Künstlern und Amateuren
Âge
14+ (aussi conseillé aux adultes sans enfants)
Durée
50'
Classes
Enseignement secondaire
Langue
multilingue / vielsprachig

Tout public

Dim 26.11.17
17:00

Scolaires

Lun 27.11.17

Lieu : Grande Salle (Rotonde 1)

Un échange aura lieu à l’issue de la représentation scolaire (15’)

représentations prévues au Centre culturel opderschmelz (24.01.18, opderschmelz.lu) et à Wiltz (27.03.18, cooperations.lu)

FR Après Home Sweet Home et Hello Goodbye Come Back, voici le troisième volet du Wideside Project, initié par la compagnie luxembourgeoise Theater Traverse. Cette création collective, qui met en scène des acteurs non professionnels, s’adresse avant tout aux jeunes ayant déjà participé aux deux projets précédents. Elle leur permettra notamment le travail étroit avec des artistes professionnels de tous bords (théâtre, danse et percussion africaine).

Le mot d’ordre sera « Malaika », qui en swahili signifie « ange » ou « esprit bienveillant ». Les thèmes abordés seront ceux de l’origine, des traditions, des réminiscences et des coutumes. Une pléthore d’impressions qui servira de base pour cette histoire multiforme, riche en éléments biographiques.

Jo, sa soeur Kadija et leur amie Malaika grandissent dans un petit village paisible, un village dans lequel "les enfants peuvent être enfants". Un jour, leur enfance innocente vient à terme de manière brutale... 

DE Nach Home Sweet Home und Hello Goodbye Come Back richtet sich diese dritte und letzte Ausgabe des Wideside Projects der luxemburgischen Kompanie Theater Traverse vor allem an Jugendliche, die aktiv oder passiv an den vorausgegangenen Projekten beteiligt waren und Interesse daran haben, zusammen mit professionellen Künstlern ein Stück zu entwickeln und aufzuführen.

Die Themen, an denen während der Proben gearbeitet werden wird, drehen sich um die vielfältigen Herkünfte der Darsteller, um ihre Traditionen, Kindheitserinnerungen und Bräuche. Als roter Faden oder Rahmen für den Arbeitsprozess soll der Begriff „Malaika“ dienen, was in Swahili „Engel“ oder „Gütiger Geist“ bedeutet.

In einem Prozess der kollektiven Kreation werden die Darsteller gemeinsam zu den verschiedenen Themen recherchieren, um aus vielfältigem, teils biografischem Material eine Geschichte entstehen zu lassen. Erzählt werden wird diese in abwechslungsreicher Weise mittels Percussion in verschiedensten Formen, Storytelling, afrikanischer Tanzarten sowie Elementen aus der Performance Art.

mise en scène : Milla Trausch Ateliers de conte / musique et mouvement : | Betsy Dentzer, Sada Diagne, Luc Hemmer / jeu : Fatimah Alobaidi, Pietra Alves, Larisa Bibuljica, Betsy Dentzer, Sada Diagne, Roland Gnonsiekan, Luc Hemmer, Lynn Reimen / ateliers de chant : Camille Kerger / regard extérieur scénographie : Michel Feinen / costumes : Alexandra Lichtenberger / création lumière : Rotondes / technique : Nina Schaeffer / regard extérieur : Ela Baumann / coordination de production : ART_is(t) services | Séverine Zimmer / production : Theater Traverse / coproduction : Rotondes, CCRD opderschmelz, COOPERATIONS a.s.b.l. / soutien : Dream up by Fondation BNP Paribas, Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, Ville de Dudelange - Service égalité des chances entre femmes et hommes / partenaires : Kulturfabrik Esch/Alzette, TROIS C-L / photo © Theater Traverse

Malaika

Dossier pédagogique

Dossier Malaika