CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
ARTS DE LA SCÈNE

Malaika

Theater Traverse (LU
13.5.19 - 14.5.19
théâtre, danse et musique / Theater, Tanz und Musik
Âge
14+
Durée
50'
Classes
Secondaire - Cycle moyen, Cycle supérieur
Langue
en luxembourgeois et multilingue

Scolaires

Lun 13.5.19
Mar 14.5.19

Lieu: Grande Salle

Reprise - Coproduction

Un échange avec les artistes aura lieu à l'issue des représentations (15’).

FR Malaika, qui en swahili signifie « ange » ou « esprit bienveillant », et ses cousins grandissent dans un petit village paisible, un village dans lequel « les enfants peuvent être des enfants ». Pourtant, l’innocence propre à l’enfance va bientôt les quitter brutalement. La guerre, l’exil, l’injustice, la clandestinité, la peur, la vengeance, mais aussi la promesse, la liberté, la foi et l’entraide sont les ingrédients – malheureux et heureux – de Malaika.

Malaika vient clôturer, après Home Sweet Home et Hello Goodbye Comeback, le Wideside Project, motivé par l’envie que l’art et le théâtre construisent des ponts entre individus de toutes origines. Sur scène, une équipe mixte d’artistes professionnels et de jeunes participants raconte une histoire fictive poignante.

DE Der Name Malaika heisst in Swahili ‚Engel‘ oder ‚guter Geist‘. Sie und ihre Cousins erleben in einem friedlichen Dorf zunächst eine glückliche Kindheit. Doch die kindliche Unschuld wird ihnen auf brutale Weise genommen: Der Krieg mit Tod, Flucht und Ungerechtigkeit tritt in ihr Leben. Neben der Angst und der Rache gibt es auch Versprechen der Freiheit, der Treue und der gegenseitigen Hilfe. Dies alles sind die Zutaten von Malaika, wo Unglück und Glück sich kreuzen.

Die Produktion Malaika hat vergangene Saison in den Rotondes Premiere gefeiert, und besticht durch eine außergewöhnliche Zusammenarbeit von professionellen Künstlerinnen und Künstlern mit jungen Laiendarstellern.

mise en scène : Milla Trausch / ateliers de conte, musique et mouvement : Betsy Dentzer, Sada Diagne, Luc Hemmer / conception & jeu : Fatimah Alobaidi, Pietra Alves, Larisa Bibuljica, Betsy Dentzer, Sada Diagne, Roland Gnonsiekan, Lynn Reimen, Luc Hemmer / ateliers de chant : Camille Kerger / regard extérieur scénographie : Michel Feinen / regard extérieur dramaturgie : Ela Baumann / costumes : Alexandra Lichtenberger / création lumière : Rotondes Luxembourg / coordination de production : ART_is(t) services + Séverine Zimmer / coproduction : Rotondes Luxembourg, CCR Dudelange - opderschmelz, COOPERATIONS Wiltz a.s.b.l. / soutien : Dream up by Fondation BNP Paribas, OEuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, Ville de Dudelange - Service égalité des chances entre femmes et hommes / partenaire : Kulturfabrik Esch/Alzette / création novembre 2017

Malaika
© Sven Becker
Malaika
© Sven Becker

    « C’est du vrai spectacle vivant : jeu, chant, danse, percussion, lumières - à la Peter Brook ! … J’ai passé une excellente soirée théâtrale. » - Stéphane Gilbart