ROTONDES (RE)LOADING
0
,
00000
%
Toggle intro
TRAFFO > STUDIO

ID - La poupée bleue

Création

TRAFFO
20.2.13 - 23.2.13
Théâtre, chant, rap, percussions, cirque, danse, vidéo / Theater, Gesang, Rap, Perkussion, Zirkus, Tanz, Video
Âge
10-99
Durée
60'
Classes
Secondaire - Cycle inférieur, Cycle moyen, Cycle supérieur
Langue
Différentes langues / Mehrere Sprachen

Tout public

Mer 20.2.13
20:00
Première
Sam 23.2.13
20:00

Scolaires

Jeu 21.2.13
10:15
Ven 22.2.13
10:15

FR Brigandisme à la Schiller sans fin ! La 4e édition d’ID nous fera rencontrer les protagonistes du projet ID de 2012, et leur trajectoire depuis la fin des évènements.
Là où le premier épisode décrivit le conflit entre deux frères et la descente dans le monde du grand banditissme de l’un d’eux, il sera question de rédemption et de pardon dans cette suite en forme de drame psychologique. Karl, le bandit rongé par le poids de la culpabilité, veut se rendre à la justice. Mais voilà que sur le chemin, il est touché par balle et mené à l’hôpital. C’est à l’hôpital qu’il retrouvera son ancien acolyte, Schufterle, banni du groupe pour avoir jeté dans les flammes une enfant lors d’un incendie de village commandité par Karl lui-même. Ainsi à travers cette rencontre fortuite, le passé de Karl le rattrape et le hante surtout la nuit, dans ses rêves. Et comme un malheur n’arrive jamais seul, la médecin censée soigner Karl n’est personne d’autre que la mère de l’enfant décédée, en qui sont enfermés désormais, vengeance et pardon.
Un monde décalé et étrange se dégagera de cette nouvelle écriture qui rassemblera plus de 80 de participants dont nombreux élèves du régime préparatoire.

DE Schillers Räuber finden keine Ruhe. In der 4. Ausgabe von ID sehen wir die Protagonisten aus der ID-Ausgabe 2012 wieder und erfahren Karls Lebensweg unmittelbar nach den Ereignissen. Nachdem er seine Geliebte Amalia aufgrund des Treueschwurs den er seiner Räuberbande gegenüber geleistet hat, tötet, erkennt Karl endgültig, dass sein Leben gescheitert ist. Er beschließt ein letztes gutes Werk zu tun und sich dann der Justiz zu stellen. Doch er wird angeschossen und muss ins Krankenhaus wo er vom alten Bandenmitglied Schufterle besucht wird. Schufterle war es der während einem Dorfbrand ein kleines Mädchen ins Feuer warf, und somit die Bande verlassen musste.  Die Ärztin die für Karls Genesung verantwortlich ist, ist niemand geringeres als die Mutter des verstorbenen Kindes. Als sie von Karls Identität erfährt, ist sie zerrissen zwischen Rache und Verzeihung.

Es entsteht eine skurrile Welt, in der alle mit den Schatten ihrer Vergangenheit konfrontiert werden, und in der sie sich mit den Konsequenzen ihrer Handlungen auseinander setzen müssen. Damit knüpft das neue Stück an das vergangene Projekt an, und die Teilnehmer haben zusammen mit dem Künstlerteam eine neue spannende Geschichte entwickelt.

Mise en scène : Milla Trausch | Ecriture : Tun Loutsch, Christian Schummer, Milla Trausch, Marta Vidal | Assistance mise en scène: Linda Bonvini | Conseil en dramaturgie : Mani Muller | Théâtre : Linda Bonvini, Milla Trausch | Chant : Camille Kerger, Stephany Ortega | Chorégraphie choeur : Nathalie Moyen | Pianiste : Michel Abreu Lopes | Percussions : Sven Kiefer | Rap: Gilles Corbi, David Galassi (De Läb) | Cirque : Jorge Pinto | Scénographie : Carmen Van Nyvelseel | Costumes : Coryse Hippert, Natercia Rebelo | Vidéo : Percy Lallemang | Création lumière : Elric Vanpouille | Encadrement pédagogique des groupes scolaires: Lis Kirsch (LTB), Carine Costa Parada (LTC), Coryse Hippert et Percy Lallemang (Lycée Bel-Val), Annick Leitz (LTJB), Christophe Olivier (LNB), Mathilde Weber (NOSL), Françoise Flesch (LNW), Sonja Soares Pereira-Kettmann (coordination NOSL et LNW) | « ID » est un projet réalisé par TRAFFO_CarréRotondes en collaboration avec l’Inecc, le Centre culturel régional Dudelange opderschmelz, le Cube521 de Marnach, le Lycée Technique de Bonnevoie, le Lycée Nic-Biever – Dudelange, le Lycée Technique du Centre, le Lycée Technique Joseph Bech – Grevenmacher, le Lycée Bel-Val, le Lycée du Nord de Wiltz et le Nordstad-Lycée de Diekirch. | Avec le soutien du Ministère de l’Education nationale et de la Formation professionnelle.

ID - La poupée bleue
© Sven Becker
Gewinner des Preises für die Altersgruppe „altersübergreifend“ in der Sparte Theater, 2014
© Sven Becker

Spectacle réalisé en collaboration avec le Centre culturel régional Dudelange opderschmelz (www.opderschmelz.lu) et le Cube 521 à Marnach (www.cube521.lu).

Représentations scolaires à Dudelange :
Mer 13 + Jeu 14.03.13, 10h

Représentation tout public à Marnach :
Mer 10.04.13, 20h

Représentation scolaire à Marnach :
Jeu 11.04.13, 10h

„Funkelnde Augen, herzliche Lacher: Die Jugendlichen, die zurzeit tagtäglich im Traffo-Theater proben, blühen regelrecht auf…“
Tageblatt, Februar 12 (ID Ausgabe „Die 6 Räuber“)

© Sven Becker

© Sven Becker