ROTONDES (RE)LOADING
0
,
00000
%
Toggle intro

HALLO? HALLO!

ROTONDES & VILLE DE DUDELANGE - SERVICE À L’ÉGALITÉ DES CHANCES ENTRE FEMMES ET HOMMES
10.4.17 - 1.7.17
projet d’expression corporelle en duo enfant-adulte / Projekt im Eltern-Kind-Duo
Âge
6-10 et adultes (duo enfant-adulte)
Durée
120'
Langue
pas de connaissances linguistiques requises / keine spezifischen Sprachkenntnisse erforderlich

*tarif réduit Kulturpass et associations, nous contacter : tickets[at]rotondes.lu / 26 62 20 45

La participation à l’intégralité des ateliers est souhaitée. / Die Teilnahme an der gesamten Workshopreihe ist erwünscht.

Inscriptions: +352 2662 2045 /

tickets[at]rotondes.lu

répétitions :

Lun 10 - Ven 14.04.17 >14:00-16:00

Pendant les vacances de Pâques

(lieu : Rotondes)

Sam 06 - Dim 07.05.17 + Sam 20 - Dim 21.05.17

>14:00-18:00

(lieu : Centre Sportif René Hartmann, Rue Nic. Biever L-3425 Dudelange)

Mar 30 - Mer 31.05.17 >17:30-19:30

(répétitions finales, lieu: Rotondes)

Ven 30.06.17 (répétition finale pour la 2e représentation, horaires à déterminer,

(lieu : Centre culturel régional opderschmelz, 1a rue du Centenaire L-3475 Dudelange)

présentation publique aux Rotondes dans le cadre de l’ouverture du Mois des Labos :

Jeu 01.06.17 (horaire encore à confirmer)

pour tous

30’

pas de connaissances linguistiques requises / keine spezifischen Sprachkenntnisse erforderlich

Galerie

entrée gratuite

représentation au centre culturel opderschmelz : 

Sam 01.07.17, 19:00

FR Le projet intergénérationnel Hallo? Hallo! permet à petits et grands, enfants et parents ou grands-parents, de se rencontrer autour d’un échange créatif. Pendant les vacances de Pâques et plusieurs week-ends, des tandems inégaux aux origines diverses seront guidés par la chorégraphe et metteure en scène Ela Baumann et la pédagogue de théâtre et artiste Catherine Elsen.

La rencontre se forge par le mouvement. Les barrières, notamment celles de l’âge, sont renversées par le toucher, la vue et le ressenti, à l’aide du corps et (presque) sans paroles. Une invitation à participer pour celles et ceux qui souhaitent faire des rencontres d’un nouveau genre. La présentation finale du travail aura lieu lors de l’inauguration du Mois des Labos aux Rotondes, avec la contribution d’un musicien. Le projet sera ensuite présenté au centre culturel opderschmelz de Dudelange.

DE Das intergenerationelle Projekt Hallo? Hallo! ermöglicht ein Aufeinandertreffen von Klein und Groβ, eine gemeinsame Reise von Menschen verschiedenster Altersgruppen und Kulturen. Kinder mit Eltern oder Großeltern können ihre eigene, fremde und neu entstehende Tanz-und Gangart entdecken und dadurch gemeinsam kreative Wege gestalten und gehen.

Während der Osterferien sowie an mehreren Wochenenden begegnen sich ungleiche Paare unterschiedlichster Herkunft in einem experimentellen Raum, angeleitet von der Choreografin und Theatermacherin Ela Baumann und der Performerin und Theaterpädagogin Catherine Elsen. Die Bewegungen, Gangarten und Gesten der TeilnehmerInnen werden Begegnungen gestalten.

Vom Tasten, Sehen und Fühlen geleitet, mit Körpereinsatz und (fast) ohne Worte, werden Altersgrenzen und andere Barrieren überwunden, um neue Bekanntschaften zu schließen.

Eine Mitmach-Einladung an alle, die sich über neu(artig)e Begegnungen freuen.Die Abschlusspräsentation der Arbeit findet in Begleitung eines Musikers im Rahmen der Eröffnung des Mois des Labos in den Rotondes statt. Anschlieβend wird das Projekt in Düdelingen im Kulturzentrum opderschmelz präsentiert.

Ela Baumann et Catherine Elsen (encadrement artistique et pédagogique)

HALLO? HALLO!
© Sven Becker