CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
CHRËSCHTDEEG AM THEATER > LIEU : GRAND THÉÂTRE

GOLDMÄDCHEN

Traffik Theater Luxembourg
Sam 30.12.17 / 11:00
Théâtre - Theater
Alter
À partir de 3-5 ans
Dauer
45'
Sprache
Sans paroles - ohne Sprache

Lieu : Grand Théâtre

FR «Celui qui trouve un ami, trouve un trésor» (proverbe italien). Dans Goldmädchen (Fille dorée) tout tourne autour de l’amitié et de la musique. À partir du néant, les deux jeunes femmes créent un monde entier, jouent avec les cartons et inventent des jeux de rôles simples avec des objets et des sons. Goldmädchen est une pièce de théâtre poétique sur les thèmes de l’amitié, un univers plein de poésie et d’humour, à la frontière de la danse et de la musique. Un paysage de cartons pliés, de rubans et de papier doré. Des mouvements déformés, des mélodies complexes, qui semblent respirer dans le son du vent. Un paysage fait en creux, composé de sons, de gestes et de bosses. C’est un monde de découvertes, un chemin de rêve qui mène loin dans le monde imaginaire. Les jeunes artistes de ce concert sur coussins de siège, les danseuses Aurore et la violoniste Eleonora portent tous deux le nom «Gold» («or») dans leur nom. Mais à la fin de la représentation plus de choses les lient encore: ensemble ils explorent avec curiosité, ce que fait leur interlocuteur et réagissent l’une par rapport à l’autre – jusqu’au moment où finalement les mouvements de danse semblent se fondre dans les sons de violon. Ce concert inédit, c’est Dan Tanson, régisseur plusieurs fois primé, qui l’a imaginé.

„Wer einen Freund findet, findet einen Schatz“. (italienisches Sprichwort)

In Goldmädchen dreht sich alles um Freundschaft und Musik. Aus dem Nichts erschaffen die beiden jungen Frauen eine ganze Welt, spielen mit Pappkartons und erfinden einfache Rollenspiele mit Gegenständen und Klängen. Goldmädchen ist ein poetisches Theaterstück über das Thema Freundschaft, ein Universum voll von Poesie und Humor, im Grenzbereich zwischen Tanz und Musik. Eine Landschaft aus zusammengefalteten Pappkisten, Bändern und Goldpapier. Verzerrte Bewegungen. Verschachtelte Melodien. Die im Klang des Windes zu atmen scheinen. Eine Landschaft aus Vertiefungen, Klängen, Gesten und Beulen. Es ist eine Welt der Entdeckungen, ein Traumweg, der tief in eine imaginäre Welt führt. Die jungen Künstlerinnen dieses Sitzkissenkonzerts, die Tänzerin Aurore und die Geigerin Eleonora, tragen beide das Gold im Namen. Doch am Ende der Aufführung verbindet sie weit mehr: Neugierig erkunden sie, was ihr Gegenüber macht, und reagieren aufeinander – bis die Tanzbewegungen schließlich mit dem Klang der Violine zu verschmelzen scheinen. Ausgedacht hat sich dieses ungewöhnliche Konzert, der vielfach preisgekrönte Regisseur Dan Tanson.

Regie Dan Tanson |  | Violine Eleonora Savini | Tanz Aurore Braconnier | Choreographie / Bewegungscoach Pietro Gaudioso | Kostüme / Ausstattung Alexandra Lichtenberger | Lichtkonzept Stephan Choner |  | Produktion TRAFFIK THEATER Luxembourg | Koproduktion Lucerne Festival, MUSICA - Impulszentrum für Musik Flandern, Kulturhaus Mersch, Théâtre de la Montagne Magique Bruxelles, Chantier Mobile asbl. | Mit der Unterstützung vom Ministère de la Culture Luxembourg und der Fondation Indépendance Luxembourg.

GOLDMÄDCHEN
© Peter Fischli