FtWTF - Female to what the fuck
queer loox : a queer-feminist film series in Luxembourg
- Age
- 16+
- Duration
- 92'
- Language
- in German with French or English subtitles (tbc)
by Cordula Thym, Katharina Lampert (AT, 2015)
Venue: Plateforme
Free entry, Pay what you want
EN The documentary FtWTF is a precise encounter with the theme of gender transgression, whereby the gender border is crossed in the same direction each time: from a specific starting point (female/woman) to a temporarily open end point ("what the fuck"). The filmmakers portray six people who for different reasons take on a transgender identity and live it out in different and changing ways. In talks that are serious yet nonetheless not anxious, which draw us in, the protagonists confront the conditions, consequences, and sometimes also bizarre circumstances of their decision. The way they do so is disarmingly open and often humorous, in a manner that is amazing to see. Due to the gorgeous images, deep insights into gender construction and sexuality are communicated with ease; and the protagonists' obvious trust in the film project can be attributed to the directors´ impressive expertise.
FR Ce film documentaire évoque la transgression du genre, à partir d’un point de départ spécifique (female/woman) jusqu’à un point temporairement ouvert (what the fuck). Les cinéastes interrogent six protagonistes qui, pour des raisons différentes, construisent une identité transgenre, y vivent de façons différentes et changeantes, et qui affrontent les conditions et les conséquences de leur décision.
org. : queer loox a.s.b.l., en collaboration avec les Rotondes
queer loox
FR Le terme « queer » signifie « étrange », « peu commun », « bizarre », en opposition à la « norme » que serait l’hétérosexualité. Les projections de queer loox alternant entre la présentation de longs métrages, de documentaires et d’installations artistiques, dans le but d’offrir une véritable plateforme propice aux rencontres, aux discussions.
DE queer loox ist eine queer-feministische Filmreihe, die seit Dezember 2014 regelmäßig in den Rotondes organisiert wird. Queer steht dabei für das berschreiten traditioneller Identitätskategorien und eine kritische Auseinandersetzung mit der Grenze zwischen dem ‚Normalen’ und dem sozial ‚Illegitimen’. Die Filme der Reihe umfassen ein breites Spektrum an Spiel- und Dokumentarfilmen sowie künstlerischen Videoarbeiten. Mit queer loox möchten die OrganisatorInnen einen queer-feministischen Raum in Luxemburg schaffen, der neben dem Screening der Filme als Treffpunkt zum Austausch dienen soll.
EN queer loox is a queer-feminist film series that started in December 2014 at Rotondes. Queer means a crossing of traditional identity categories and implies a critical engagement with the division between the ‘normal’ and the social ‘illegitimate’. The series presents every other month a wide range of feature films, documentaries and video art. queer loox understands itself as a queer-feminist platform in Luxembourg, a meeting-point for discussion.
