CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
SOCIOCULTUREL > QUEER LOOX

Fremde Haut

queer loox : a queer-feminist film series in Luxembourg

Tue 5.2.19 / 19:00
film screening and socialising / Filmvorführung und Geselligkeit
Age
16+
Duration
97'
Language
in German with French subtitles

by Angelina Maccarone (DE/AT, 2005)

Venue: Plateforme

Free entry, pay what you want

EN Iranian interpreter Fariba (Jasmin Tabatabai) flees Iran for Germany to avoid capital punishment for homosexual activity, but her application for political asylum is denied. When fellow Iranian refugee Siamak (Navid Akhavan) commits suicide, she assumes his identity as a male. With his temporary residence permit, she is relocated to the province of Swabia, where she starts to work illegally in a cabbage factory. While saving money for a fake passport, she falls in love with her colleague Anne, who doesn’t know she’s a woman.

FR La traductrice Fariba Tabrizi (Jasmin Tabatabai) vit sous la menace de la peine de mort en Iran après avoir été révélée par la brigade des mœurs comme homosexuelle. Avec le soutien d'un parent, Fariba réussi à fuir de l'Iran vers l'Allemagne. Lorsqu'elle se trouve dans le centre de détention des réfugiés de l'aéroport de Francfort, sa demande d'asile est rejetée. Son désespoir ne fait que grandir après le suicide d'un camarade-détenu, également iranien. Elle prend alors son identité et devient Siamak Mustafai en utilisant son permis de séjour temporaire et est relocalisée dans la province de Souabe. Elle commence à travailler illégalement dans une usine, où elle tombe amoureuse de sa collègue Anna, qui ne sait pas qu’elle est une femme.

org. : queer loox a.s.b.l., en collaboration avec les Rotondes

Fremde Haut

queer loox

FR Le terme « queer » signifie « étrange », « peu commun », « bizarre », en opposition à la « norme » que serait l’hétérosexualité. Les projections de queer loox alternant entre la présentation de longs métrages, de documentaires et d’installations artistiques, dans le but d’offrir une véritable plateforme propice aux rencontres, aux discussions.

DE queer loox ist eine queer-feministische Filmreihe, die seit Dezember 2014 regelmäßig in den Rotondes organisiert wird. Queer steht dabei für das berschreiten traditioneller Identitätskategorien und eine kritische Auseinandersetzung mit der Grenze zwischen dem ‚Normalen’ und dem sozial ‚Illegitimen’. Die Filme der Reihe umfassen ein breites Spektrum an Spiel- und Dokumentarfilmen sowie künstlerischen Videoarbeiten. Mit queer loox möchten die OrganisatorInnen einen queer-feministischen Raum in Luxemburg schaffen, der neben dem Screening der Filme als Treffpunkt zum Austausch dienen soll.

EN queer loox is a queer-feminist film series that started in December 2014 at Rotondes. Queer means a crossing of traditional identity categories and implies a critical engagement with the division between the ‘normal’ and the social ‘illegitimate’. The series presents every other month a wide range of feature films, documentaries and video art. queer loox understands itself as a queer-feminist platform in Luxembourg, a meeting-point for discussion.