CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
VENDREDIS CIRQUE

Dois

Luis & Pedro Sartori do Vale, Helsinki (FI)
8.3.18 - 9.3.18
cirque nouveau / zeitgenössischer Zirkus
Âge
8+ (aussi conseillé aux adultes sans enfants / auch empfohlen für Erwachsene ohne Kinder)
Durée
55'
Classes
Cycle 4
Secondaire - Cycle inférieur
Langue
pas de connaissances linguistiques requises / keine spezifischen Sprachkenntnisse erfordert

Tout public

Jeu 8.3.18
15:00
Ven 9.3.18
19:00

Scolaires

Ven 9.3.18

Lieu : Grande Salle (Rotonde 1)

FR Luis et Pedro sont frères. En dehors de leurs liens de parenté et souvenirs communs, ils partagent la même profession, les mêmes loisirs, les mêmes centres d'intérêt. Deux artistes, deux frères qui (se) partagent la même création sur scène pour la première fois.

Prenant comme point de départ le lien filial, ils s'interrogent dans leur spectacle sur les notions d'empathie, de confiance, de défi et de rivalité entre frères, le tout sur fond de compétition de tir à l'arc. Inspirés par les contes lus dans leur enfance, la performance artistique et des expériences communes, les deux frères mélangent sport, théâtre visuel et cirque pour un résultat à la fois subtil, drôle et hautement intelligent. Dois veut figer sur le plan artistique cette union sacrée.

DE Luis und Pedro sind Brüder. Abgesehen von ihrer verwandtschaftlichen Bindung und ihren gemeinsamen Erinnerungen, üben sie auch den gleichen Beruf aus und haben die gleichen Freizeitbeschäftigungen und die gleichen Interessen. Sie sind zwei Künstler, zwei Brüder, die (sich) zum ersten Mal ein- und dieselbe Performance auf der Bühne teilen. Ausgehend von ihrer brüderlichen Beziehung stellen sie sich in ihrem Stück Fragen über die Begriffe Empathie, Vertrauen, Herausforderung und Rivalität zwischen Brüdern, und das alles vor dem Hintergrund eines Wettkampfs im Bogenschießen.

Inspiriert von Geschichten, die sie als Kinder gelesen haben, von der künstlerischen Performance und gemeinsamen Erlebnissen vermischen die beiden Brüder Sport, Theater und Zirkus, woraus ein zugleich subtiles, komisches und höchst intelligentes Spiel entsteht. Dois hat den Anspruch, diese „heilige“ Bindung auf der künstlerischen Ebene festzuschreiben.

concept, performance : Luis Sartori do Vale, Pedro | Sartori do Vale / lumières : Jere Mönkkönen / | musique, design sonore : Petteri Rajanti / | production : WHS (FI) / Diffusion : ay-roop / | coproduction : Theater op de Markt, Dommelhof | (BE) / soutien : Espace Catastrophe - Centre | International de Création des Arts du Cirque | (BE), Cirko (FI), Subtopia (SE), La Strada | (AT), Circuscentrum (BE), Samuel Huberin | Taidesäätiö (FI), Finnish Circus Information | Center (FI), Arts Promotion Centre Finland | (FI), Hiljaisuus Festival (FI), Kanneltalo (FI), | NUUA (FI), Epic Armoury (DK), JVD Archery | Equipments (NL) / création mars 2017

Dois

Download

HD Picture