CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
SOCIOCULTUREL > QUEER LOOX

CHILDREN OF SRIKANDI

A queer-feminist film series in Luxembourg

Tue 6.2.18 / 19:00
Film screening and socialising
Language
English with French subtitles

By Children of Srikandi Collective (Indonesia/Germany), 2012, documentary, 73 min.

Indonesian with English Subtitles

Lieu : Plateforme (Rotonde 1)

EN In 8 stories, Children of Skirandi provides a personal insight into trans-identity, lesbian and bisexual life in Indonesia. Blurring the boundaries between documentary, fiction and experimental film, the members of the collective tell their stories, reflecting on queer live in Indonesia, the country with the world’s largest Muslim population.

 

The Children of Skirandi Collective (Imelda Taurinamandala, Eggie Dian, Oji Yulia Dwi Andriyanti, Winnie Wibowo, Hera Danish, Stea Lim, Afank Mariani, featuring Ki. Suci Soleh and Ning. Anik Juwana) emerged from a workshop with the filmmakers Angelika Levi and Laura Coppens in 2010. Based on their experiences as queer women in Indonesia, the members of the collective directed, filmed and acted in the film, using the means for filmic self-representation provided by the workshop. Thus the films give voice to a group rarely heard, revealing personal tales of exclusion and struggle, but also of love and happiness. The subjects range from identity, reflection on labels, questions of belonging, families and religion.

The project started in 2010, a time of massive oppression against LGBT events. In 2010, two major LGBT events were attacked and several others had to be cancelled following intense pressure from violent religious groups, who organized themselves after the collapse of Suharto’s dictatorship in 1998.

In a time of strong and negative stereotypes about Muslims, this film offers a different perspective. The different stories deconstruct stereotypes about Muslims and LGBT people by challenging a binary view and showing that different identities are not a western import but are rooted in Indonesian culture itself. Consequently, the stories are interrelated through scenes of traditional Javanese shadow puppet theater (wayang kulit), telling the tale of Srikandi. Srikandi is a mythical figure from the Indian Mahabharata epic, who changes her gender to live and fight as an equal among men. Providing a shared reference point, the story also points out that same-sex love and gender variety were not imported from the west but form a deep and ancient part of Indonesian society. 

queer loox, en collaboration avec les Rotondes

CHILDREN OF SRIKANDI

queer loox

FR Le terme « queer » signifie « étrange », « peu commun », « bizarre », en opposition à la « norme » que serait l’hétérosexualité. Un des thèmes récurrents est l’exploration de l’identité transgenre, loin des clichés et autres clivages masculin/féminin ou hétérosexuel/homosexuel. Série bimensuelle, queer loox alterne entre la présentation de longs métrages, de documentaires et d’installations artistiques, dans l’espoir de devenir une véritable plateforme propice aux rencontres, aux discussions, voire aux soirées dansantes. L’équipe organisatrice est ouverte à toutes les personnes souhaitant présenter des films féministes de type « queer ».

DE queer loox ist eine queer-feministische Filmreihe, die ab Dezember 2014 alle zwei Monate in den Rotondes stattfindet. Queer steht dabei für das Überschreiten traditioneller Identitätskategorien und eine kritische Auseinandersetzung mit der Grenze zwischen dem ‚Normalen’ und dem sozial ‚Illegitimen’. Die im Rahmen von queer loox gezeigten Filme thematisieren zum Beispiel das Überschreiten einer vermeintlich klar getrennten männlichen oder weiblichen Geschlechtsidentität, oder scheinbar eindeutiger Formen sexuellen Begehrens wie Homo-, Bi- oder Heterosexualität. Die Filme der Reihe umfassen das breite Spektrum an Spiel- und Dokumentarfilmen sowie künstlerischen Videoarbeiten. 

Mit queer loox möchten die Organisator_innen einen queer-feministischen Raum in Luxemburg eröffnen, der neben den Filmen ein Treffpunkt werden soll, um sich auszutauschen und gerne auch zu tanzen. queer loox versteht sich als offenes Kollektiv; Filmvorschläge sowie interessierte Mitorganisator_innen sind also gerne willkommen.