ROTONDES (RE)LOADING
0
,
00000
%
Toggle intro
VENDREDIS CIRQUE

ATTACHED

MAGMANUS, STOCKHOLM (SE)
15.6.17 - 16.6.17
cirque nouveau / zeitgenössischer Zirkus
Âge
7+ (aussi conseillé aux adultes sans enfants / auch empfohlen für Erwachsene ohne Kinder)
Langue
pas de connaissances linguistiques requises / keine spezifischen Sprachkenntnisse erforderlich

Tout public

Jeu 15.6.17
20:00
Ven 16.6.17
19:00

Lieu / Ort: Grande Salle

FR Sur scène, deux personnages aux physiques contrastés. Ils sont désespérément connectés : quand l’un résiste, l’autre vole. Quand l’un tombe, l’autre s’accroche. Leurs deux actions séparées créent un rythme unique et le public partage la responsabilité de ce qui va arriver. Un spectacle de cirque chaleureux et plein de bonne humeur. Les représentations, initialement prévues la saison passée et annulées suite à la blessure d’un des deux artistes, ont pu être reportées en juin 2017.

DE Auf der Bühne befinden sich zwei Personen mit gegensätzlichem Äußeren. Sie sind hoffnungslos miteinander verbunden: Bleibt der eine am Boden, fliegt der andere. Fällt der eine, hält sich der andere fest. Zwei getrennte Aktionen verschmelzen zu einem einzigen Rhythmus, und das Publikum wird mitverantwortlich dafür, was passiert.Die Rotondes freuen sich, die Vorstellungen, die vergangene Saison wegen der Verletzung einer der beiden Künstler nicht statt finden konnten, zu Ende der Saison 16/17 zu präsentieren.

concept : Magnus Bjoru et Manu Tiger | interprétation : Manu Tiger et Massi Rossetti | mise en scène : Jay Gilligan | technique : Bill Vileika, Camille Furon | scénographie (conception et réalisation) : Ulf Poly Nylin, Adam | création lumière : Patrik Bogardh | création musicale : Magnus Larsson | costumes : Irene Westholm | création avril 2013 | photo © Alex Hinchcliffe

ATTACHED
Alex Hinchcliffe

«  (…) un géant placide et un petit nerveux font régner une malicieuse légèreté sans oublier de faire affleurer l'émotion. Pour ce faire ils développent beaucoup d'ingéniosité et remettent à leur sauce les classiques numéros de cirque. »

Ouest France, novembre 2014