CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCÈNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHÉS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
ARTS DE LA SCèNE

A, B, Zeh

coproduction / Première octobre 2017

Kopla Bunz, Luxembourg (LU)
16.11.17 - 22.11.17
danse et théâtre / Tanztheater
Âge
5+
Durée
50'
Classes
Cycle 2
Langue
pas de connaissances linguistiques requises /
keine spezifischen Sprachkenntnisse erforderlich

Tout public

Jeu 16.11.17
15:00
Sam 18.11.17
15:00
 
17:00
Dim 19.11.17
11:00
 
15:00
Mar 21.11.17
15:00

Scolaires

Jeu 16.11.17
Ven 17.11.17
Mar 21.11.17
Mer 22.11.17

Ort: Black Box

À l’issue de la représentation, l’artiste proposera un atelier de danse et théâtre. Pour enfants à partir de 6 ans, Dim 19.11.17, 16:15-17:15.

En tournée du 29.09 - 02.10.17 au CAPE – Centre des Arts Pluriels Ettelbruck et du 11 - 13.11.17 au Centre Culturel régional Dudelange opderschmelz 

FR Le spectacle de danse et théâtre A, B, Zeh explore de manière ludique la base de notre langage : l’alphabet. Ici, forme et son deviennent des éléments scéniques à part entière. Les acteurs incarnent les lettres et font rejaillir leurs spécificité et caractère, à travers son et mouvement.

Le Luxembourg, par définition multilingue, constitue le terrain de jeu idéal pour pareil spectacle. Les lettres – parfois dures, parfois douces – résonnent différemment d’une langue à l’autre. C’est dans l’étonnement le plus total que danseuse et acteur s’ouvrent à un monde où le mot est image et où le langage devient musique. Le jeu avec la langue y suit un principe rythmique précis.

DE Die Tanztheaterproduktion A, B, Zeh geht spielerisch an den Kern der Sprache und löst ihre Barrieren auf, indem rein die Facetten der Buchstaben und Laute in Schauspiel und Tanz auf die Bühne gestellt werden. Die Darsteller verkörpern die Charaktere des Alphabets und lassen sie in Form, Ton und Bewegung jauchzen, toben und schnaufen.

Das multilinguale Luxemburg bietet für diese Produktion den denkbar besten Boden. Buchstaben - mal mächtig, mal zart - klingen, tönen und brummen humorvoll in allen Sprachen durch den Raum. Staunend entdecken eine Tänzerin und ein Schauspieler diese verrückte Welt aus Wortbild und Sprachmusik. Sie werden von Wörtern bedrängt oder stolpern über das arme N, welches sofort zum Z mutiert.

Das Spiel mit der Sprache folgt starken rhythmischen Prinzipien, wird zu Musik um so wiederum im Tanz weiterverarbeitet zu werden.

régie et chorégraphie : Ela Baumann / danse : Marlene Wolfsberger / | interprétation : Marie-Christiane Nishimwe / visuels et mise en scène : Hanna | Naske / costumes : Carmen van Nyvelseel / création lumières, scénographie : | Jean Lou Caglar / coproduction : Centre Culturel régional Differdange « Aalt | Stadhaus », Centre Culturel régional Dudelange « opderschmelz », CAPE – | Centre des Arts Pluriels Ettelbruck, Rotondes / première octobre 2017 / | photo © Hanna Naske

A, B, Zeh