CarréRotondes
MUSIQUE
CarréRotondes
ARTS DE LA SCèNE
CarréRotondes
ARTS VISUELS
CarréRotondes
CIRQUE
CarréRotondes
WORKSHOPS
CarréRotondes
SOCIOCULTUREL
CarréRotondes
MARCHéS
Les Rotondes proposent des manifestations dans les domaines des arts de la scène, des musiques actuelles et des arts visuels, ainsi qu’une offre importante de conférences, de projets participatifs et d’ateliers pour tous les âges. Défricheuses de nouveaux talents dans les domaines précités, ce lieu unique accorde une place importante aux jeunes, autant comme participants que comme public, et fait figure de centre d’expertise et d’incubateur d’initiatives nouvelles dans l’interface entre la culture et l’éducation ainsi que dans le milieu socioculturel.
 
Toggle intro
EXPO

3 Songs no flash!

An exhibition about concert photography

With Alexis Juncosa, Sébastien Cuvelier, Sven Becker, Véronique Kolber, Max Nilles, Tim Lecomte, David André, Mike Zenari, Catherine Thiry, Victor Ferreira, Emre Sevindik + Gustave Malberg. curated by Yves Stephany
1.8.14 - 31.8.14

Opening hours / Heures d'ouverture:
Wed/Mer - Fri/Ven : 18:00 - 22:00

EN «Three songs, no flash!»

The usual command before shooting a major gig. Trapped between the stage, a set of huge amps, security and screaming fans, photographers have about 10 minutes to bring forth two or three shots good enough for next day's paper.
As a photo exhibition, 3 SONGS NO FLASH! does not just focus on concerts happening at CarréRotondes; it rather reflects the local scene in all its diversity: from the more «mainstream» shows at Rockhal to the small indie sets in local bars. The exhibition also dwells on the unwritten rules applied during the planning stages of a concert, as well as on the holy communion between artist, promoter and crowd.
Among the featured photographers are Alexis Juncosa, Sven Becker and Sébastien Cuvelier who are showing some exclusive large format prints. Véronique Kolber documents life on the road with husband Daniel Balthasar. Max Nilles focuses on the relationship between performer and the audience. Tim Lecomte gets his feet dirty at Rock-A-Field. Mike Zenari gives an interesting overview on Luxembourg's live music scene with 10 candid portraits of promoters from around the country, with David André providing the comments. Catherine Thiry uses material shot during a Heartbeat Parade concert to create her installation. Victor Ferreira takes us down memory lane with photos of his past tours as Sun Glitters.
We'll round it off with a sound installation by artists Emre Sevindik and Gustave Malberg who have recreated a somehow surreal gig atmosphere all around the ground floor.

FR «Trois morceaux sans flash!»

La consigne type adressée aux photographes avant tout concert grand public. Coincés dans la fosse entre la scène, les enceintes, les agents de sécurité et une horde de fans en délire, ces mêmes photographes ont l'équivalent d'une petite de dizaine de minutes pour réaliser au moins trois clichés capables d'illustrer l'article, voire la Une du lendemain. La photographie de concert est un art pour soi, où il s'agit de savoir maîtriser mouvements et luminosité en un temps record.
L'exposition 3 SONGS NO FLASH! ne se limite aucunement aux photos prises au CarréRotondes, au contraire, elle reflète l'activité des différentes salles locales, du concert «mainstream» à la Rockhal au set indé dans un petit bar de quartier, en passant par les festivals en plein air. 3 SONGS NO FLASH! est un instantané d'une scène locale unique en Europe. En même temps, elle explore les lois non écrites et les conventions de mise lors de l'organisation de concerts, ainsi que les rapports entre musiciens, public et promoteurs.
Parmi les photographes on retrouve Alexis Juncosa, Sébastien Cuvelier et Sven Becker qui présentent ici des portraits inédits. Véronique Kolber documente la vie en tournée de son mari, Daniel Balthasar. Max Nilles analyse la relation intime qui parfois s'installe entre l'artiste et son public. Tim Lecomte revient lui, sur quelques épisodes mémorables du Rock-A-Field. David André et Mike Zenari ont opté pour le compte rendu, en nous livrant 10 portraits d'agents des salles les plus importantes du pays. Catherine Thiry s'est basée sur des clichés pris lors d'un concert du groupe Heartbeat Parade pour réaliser son installation. Victor Ferreira se sert du photo-témoignage pour raconter ses tournées Sun Glitters.
Pour compléter la sélection, les artistes Emre Sevindik et Gustave Malberg recréeront une ambiance de concert quelque peu surréaliste avec une installation sonore qui s'étendra sur tout le rez-de-chaussée du CarréRotondes.

DE "Drei Songs, kein Flash!"

Die übliche Anweisung an Fotografen am Einlass zu größeren Konzerten. Eingezwängt zwischen Bühnenrand, Bassboxen, Sicherheitsbeamten und schreienden Fans müssen in 10 Minuten mindestens 3 brauchbare Aufnahmen für die Montagsausgabe entstehen. Konzertfotografie ist für die meisten Lichtbildner zuerst ein Handwerk, bei dem es darum geht, in einer begrenzten Zeit die extremen Lichtverhältnisse und die Bewegung auf der Bühne zu beherrschen.
Die "3 SONGS NO FLASH!"-Ausstellung zeigt nicht nur Aufnahmen, die bei Konzerten im CarréRotondes entstanden sind, ganz im Gegenteil: Die Bilder erzählen sowohl von Mainstream-Events in der Rockhal, als auch von lauschigen Indie-Abenden in Szene-Kneipen, wobei auch die zahlreichen Open-Air Festivals aus atypischen Blickwinkeln gezeigt werden. "3 SONGS NO FLASH!" ist eine Momentaufnahme einer Konzertlandschaft, die in Europa ihresgleichen sucht. Zugleich hinterfragt die Ausstellung die ungeschriebenen Regeln und Konventionen von Musikveranstaltungen und zeigt Perspektiven der Kommunikation zwischen Musikern, Publikum und Veranstaltern auf.
Unter den Fotografen sind Alexis Juncosa, Sébastien Cuvelier und Sven Becker, die einige ihrer besten Aufnahme aus den letzten Jahren zum ersten Mal in gedruckter Form darbieten. Véronique Kolber erlaubt vertrauliche Einblicke in das Bühnenleben ihres Mannes Daniel Balthasar. Max Nilles erforscht in seiner Arbeit die Grenzen zwischen Künstler und Publikum und Tim Lecomte schaut rückblickend auf das bunte Treiben im Rock-A-Field. Der Journalist David André und Mike Zenari machen mit einer Serie von 10 Portraits von Bookern der bedeutendsten Bühnen für Pop-Musik eine Zeitaufnahme der Konzert-Kultur in Luxemburg. Catherine Thiry beobachtete ein Konzert des Trios "Heartbeat Parade" durch die Linse ihrer Kamera. Die Bilder wurden Teil einer Installation, die die Zusammensetzung der einzelnen musikalischen Elemente einer Band ergründet. Victor Ferreira zeigt Schnappschüsse, die bei seinen Tourneen als Sun Glitters entstanden sind.
Und die Klangkünstler Emre Sevindik und Gustave Malberg tauchen das gesamte Erdgeschoss mit einer Sound-Installation in eine surreale Konzert-Atmosphäre.

Curator: Yves Stephany | Organisator: CarréRotondes | In the framwork of/dans le cadre des CONGÉS ANNULÉS 2014

3 Songs no flash!
The Echo Vamper © Sébastien Cuvelier
Daughter © Sven Becker
Natas Loves You © Max Nilles
    Daniel Balthasar © Véronique Kolber
    LCD Soundsystem © Alexis Juncosa
      Clock Opera © Sven Becker
      Rock-A-Field © Tim Lecomte